| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
(TV) Staffel u.a. f | season N.Am. | ferns. | Substantiv | ||
|
Baumwollverband m | cotton bandage | Substantiv | |||
|
Pflege f z.B. Garten u.ä. |
upkeep of garden etc. | Substantiv | |||
|
Donaupark m =in Linz a.D. | Danube park | botan | Substantiv | ||
|
Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m | latchkey | Substantiv | |||
|
A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl |
duel-class shares pl | Substantiv | |||
|
A-Seite Platte f | A side | musik | Substantiv | ||
|
Funke m a flicker of fear |
flicker ein Funke / eine Spur von Angst | Substantiv | |||
|
E-Business-Analysen f, pl |
e-business analytics pl | finan, infor, kaufm. Sprache | Substantiv | ||
| ein Unternehmen ausbauen transitiv | expand a business | kaufm. Sprache | Verb | ||
|
Synchronizer-Business-Objekt -e n | synchronizer business object | infor | Substantiv | ||
|
Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f | wokeness | Ges | Substantiv | ||
|
A-Prominenter m A-Promi, m/w/d |
A-lister m/w/d | Substantiv | |||
|
Angeklagte -n f accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten | accused | jur | Substantiv | ||
|
Einschnitt n a sudden cleft |
cleft ein plötzlicher Einschnitt | Substantiv | |||
|
E-Business / E-Treasury n | e-business and e-treasury | infor | Substantiv | ||
| ein Geschäft gründen transitiv | start a business | kaufm. Sprache | Verb | ||
| ein Geschäft leiten transitiv | direct a business | Verb | |||
| ein Geschäft abwickeln transitiv | conduct a business | kaufm. Sprache | Verb | ||
|
ein Geschäft führen english: run (verb): I. laufen, rennen; eilen, stürzen; II. davonlaufen, Reißaus nehmen; III. {Sport} a) um die Wette laufen; b) an einem Lauf oder Wettrennen teilnehmen; c) als Zweiter etc. einlaufen: also ran / ferner liefen; IV. {figürlich} laufen (Blick, Feuer, Finger, Schauer, etc.); V. {Politik} kandidieren (for / für); VI. {Schifffahrt} etc. fahren, in den Hafen einlaufen; VII. wandern (Fische); VIII. (Zug, etc.) verkehren, auf einer Strecke fahren, gehen; IX. fließen, strömen (auch beide figürlich); X. lauten (Schriftstück); XI. verfließen, verstreichen; XII. dauern; XIII. laufen, gegeben werden (Theaterstück); XIV. (Straße, Vorgang) verlaufen, sich erstrecken; (Weg, etc.) führen, gehen; XV. {Technik, Handwerk} laufen, gleiten (Seil, etc.); XVI. {Technik, Handwerk} laufen: a) in Gang sein, arbeiten; b) gehen (Uhr, etc.), funktionieren; XVII. in Betrieb sein (Fabrik, Hotel); XVIII. auslaufen, zerlaufen (Nase, Augen); übergehen {übertragen, figürlich} (Augen); XIX. rinnen, laufen (Gefäß); XX. schmelzen (Metall), tauen (Eis); XXI. {Medizin} eitern; XXII. {Jura, Recht, Verwaltungssprache} lauten, gelten, in Kraft sein oder bleiben; XXIII. {amerikanisch: run} a) laufen, fallen (Masche); b) Laufmaschen bekommen (Strumpf); XXIV. (Weg, Strecke) durchlaufen, zurücklegen, (Weg) einschlagen; XXV. fahren (auch Schifffahrt); Strecke befahren, durchfahren; XXVI. (Rennen) austragen, laufen; Wettlauf machen, um die Wette laufen mit; XXVII. {amerikanisch} Annonce veröffentlichen; XXVIII. Fieber, Temperatur haben; | run a business | Verb | |||
| Zwischenstop | a stop-over | ||||
|
One-Step-Business n Nur Ein-Schritt-Geschäftsmodell | One-Step Business | infor, kaufm. Sprache | Substantiv | ||
| eine Firma über Wasser halten transitiv | keep a business afloat idiom | fig | Verb | ||
| eine belastende Situation | a charged situation | ||||
| ein Geschäft abwickeln | liquidate a business | Verb | |||
| geschäftlich | business | Adjektiv | |||
|
Betriebswirtschaft f | business | BWL | Substantiv | ||
|
Sache f | business | Substantiv | |||
| erweitert | expanded | ||||
|
Geschäftsleben n, Gewerbe n | business | wirts, Verwaltungspr, kaufm. Sprache | Substantiv | ||
| Geschäfte führen transitiv | conduct business | Verb | |||
| ein, eine, einer, eines | a | ||||
| geschäftlich zu tun haben transitiv | have business | Verb | |||
| das Geschäft deformieren transitiv | distort business | Verb | |||
|
Geschäft n | business | Substantiv | |||
|
Angelegenheit -en f | business | Substantiv | |||
| über Geschäfte reden transitiv | talk business | Verb | |||
| Geschäfte erledigen transitiv | conduct business | Verb | |||
|
Reporting-Business-Information-Warehouse System n | Reporting Business Information Warehouse system | infor | Substantiv | ||
|
Großhandelsgeschäft -e n | wholesale business | kaufm. Sprache | Substantiv | ||
|
Geschäftsreise(tätigkeit) f | business travel | Substantiv | |||
|
betriebswirtschaftliche Verwendung f | business application | kaufm. Sprache | Substantiv | ||
| blühendes Geschäft | flourishing business | ||||
|
Kommissionsgeschäft -e n | commission business | kaufm. Sprache | Substantiv | ||
|
Geschäftsgrafik f | business graphics | Substantiv | |||
|
Betriebswirtschaftslehre f | business administration | Substantiv | |||
|
Geschäftsbeziehung -en f | business relationship | infor | Substantiv | ||
|
Geschäftskonto ...ten n | business account | kaufm. Sprache | Substantiv | ||
|
Geschäftskleidung -en f | business clothes | Substantiv | |||
|
betriebswirtschaftlicher Vorgang ... Vorgänge m | business process | infor, kaufm. Sprache | Substantiv | ||
|
Geschäftsbereich -e m | business division | kaufm. Sprache | Substantiv | ||
|
Bürocomputer - m | business computer | EDV | Substantiv | ||
|
Betriebswirtschaftler - m | business economist | Beruf, Freizeitgest. | Substantiv | ||
|
Geschäftsfreund -e m | business associate | kaufm. Sprache | Substantiv | ||
|
Geschäftsprozess -e m | business process | infor | Substantiv | ||
|
Auftragsbestand ...bestände m | business backlog | kaufm. Sprache | Substantiv | ||
|
kommerzielle Datenverarbeitung -en f | business data | infor | Substantiv | ||
|
Geschäftsereignis -se n | business event | infor | Substantiv | ||
| Aufträge hereinholen transitiv | attract new business | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:15:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch expanded a business
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken