| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Angelegenheit f | pidgin | Substantiv | |||
|
Angelegenheit -en f | business | Substantiv | |||
|
Angelegenheit f, Sache f | concern | Substantiv | |||
|
Affäre f, Angelegenheit f | affair | Substantiv | |||
|
umstrittene Angelegenheit f | controversy | Substantiv | |||
|
strittige Angelegenheit f | issue | Substantiv | |||
|
Fälle f, pl Angelegenheit |
cases pl | Substantiv | |||
|
Angelegenheit f, Anliegen n, Thema n | issue | Substantiv | |||
| problematische Angelegenheit, Streitfrage | issue | ||||
|
Angelegenheit f, Fach n | case | Substantiv | |||
|
Angelegenheit f, Geschäft n | affair | Substantiv | |||
| eine zweitrangige Angelegenheit | a low-key affair | ||||
| die Angelegenheit umreißen | outline the case | ||||
| die Angelegenheit bereinigen transitiv | patch things up | Verb | |||
| in der Angelegenheit | in the matter | ||||
| eine etwas heiklere Angelegenheit | slightly more delicate matter | ||||
| erklärte die Sache / Angelegenheit | clinched matters | ||||
| auf die Angelegenheit zurückkommen | revisit the affair / matter | ||||
| die Angelegenheit als erledigt betrachten | consider the matter settled | ||||
| in dieser Angelegenheit, in diesem Fall | in this instance | ||||
| obgleich die Angelegenheit ... sein könnte | though the issue might be | ||||
|
bequem eine bequeme Angelegenheit für Pilger |
convenient a convenient affair for pilgrims | Adjektiv | |||
| Angelegenheit, Betrieb, Firma, Geschäft, Gesellschaft, Gewerbebetrieb, Unternehmen. | businesses (comm.) | ||||
| Es wird wahrscheinlich eine wichtige Angelegenheit bleiben. | It will likely remain an important issue. | ||||
| Children haben in der Angelegenheit kein Mitspracherecht. | Children have no say in the matter. | ||||
|
Angelegenheit, die nicht von primärer Bedeutung ist. f | capillary issue | Substantiv | |||
| die Angelegenheit zu seinen Gunsten wenden | swing the balance in his favour | Verb | |||
| Wenn Sie eine strittige Angelegenheit mit einem Kollegen haben | If you have an issue with a fellow employee | ||||
| Das ist eine starke Vereinfachung. Die Angelegenheit ist wirklich ziemlich kompliziert. | That's an oversimplification. The matter is really quite complicated. | ||||
|
Angelegenheit f | matter | Substantiv | |||
|
(an)zeigen english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue | Verb | |||
|
beweisen english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue | Verb | |||
|
geltend machen english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue | Verb | |||
|
behaupten english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue | Verb | |||
|
argumentieren english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue | Verb | |||
|
streiten english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue | Verb | |||
|
erörtern english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue | Verb | |||
|
sich streiten english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue | Verb | |||
|
über etw. debattieren english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue about sth. | Verb | |||
|
etw. darlegen english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue sth. | Verb | |||
|
den Standpunkt vertreten english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue | übertr. | Verb | ||
|
bereden, vorbringen english: argue (verb): I. argumentieren, Gründe anführen; II. streiten, rechten (with / mit); disputieren (about / über [Akkusativ], for / für, against / gegen); III. (eine Angelegenheit) erörtern, diskutieren; IV. geltend machen, behaupten; V. begründen, beweisen, folgern; VI. verraten, (an)zeigen, beweisen; | argue | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 17:23:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch Angelegenheit
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken