Englisch Deutsch Angelegenheit, Sache

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sachen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	things pl		Substantiv
Dekl. Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten	pidgin		Substantiv
Dekl. Sache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	business		Substantiv
Dekl. Sache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sache die Sachen Genitiv der Sache der Sachen Dativ der Sache den Sachen Akkusativ die Sache die Sachen	cause		Substantiv
Dekl. Angelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten	business		Substantiv
Dekl. strittige Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die strittige Angelegenheit die strittigen Angelegenheiten Genitiv der strittigen Angelegenheit der strittigen Angelegenheiten Dativ der strittigen Angelegenheit den strittigen Angelegenheiten Akkusativ die strittige Angelegenheit die strittigen Angelegenheiten	issue		Substantiv
Dekl. umstrittene Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die umstrittene Angelegenheit die umstrittenen Angelegenheiten Genitiv der umstrittenen Angelegenheit der umstrittenen Angelegenheiten Dativ der umstrittenen Angelegenheit den umstrittenen Angelegenheiten Akkusativ die umstrittene Angelegenheit die umstrittenen Angelegenheiten	controversy		Substantiv
Dekl. Affäre f, Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Affäre, Angelegenheit die Affären, Angelegenheiten Genitiv der Affäre, Angelegenheit der Affären, Angelegenheiten Dativ der Affäre, Angelegenheit den Affären, Angelegenheiten Akkusativ die Affäre, Angelegenheit die Affären, Angelegenheiten	affair		Substantiv
Dekl. Angelegenheit f, Sache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit, Sache die Angelegenheiten, Sachen Genitiv der Angelegenheit, Sache der Angelegenheiten, Sachen Dativ der Angelegenheit, Sache den Angelegenheiten, Sachen Akkusativ die Angelegenheit, Sache die Angelegenheiten, Sachen	concern		Substantiv
Dekl. Fälle f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fall die Fälle Genitiv der Fall[e]s der Fälle Dativ der Fall[e] den Fällen Akkusativ die Fall die Fälle Angelegenheit	cases pl		Substantiv
Dekl. Angelegenheit f, Anliegen n, Thema n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angelegenheit, Anliegen, Thema die Angelegenheiten, Anliegen, Themas / Themata Genitiv des Angelegenheit, Anliegen, Themas der Angelegenheiten, Anliegen, Themas / Themata Dativ dem Angelegenheit, Anliegen, Thema den Angelegenheiten, Anliegen, Themas / Themata Akkusativ das Angelegenheit, Anliegen, Thema die Angelegenheiten, Anliegen, Themas / Themata	issue		Substantiv
Dekl. Windeier n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Windei die Windeier Genitiv des Windei[e]s der Windeier Dativ dem Windei den Windeiern Akkusativ das Windei die Windeier Person, Sache	wind eggs pl	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Ausrutscher m, einmalige Sache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausrutscher, einmalige Sache die Ausrutscher, einmaligen Sachen Genitiv der Ausrutschers, einmaligen Sache der Ausrutscher, einmaligen Sachen Dativ der Ausrutscher, einmaligen Sache den Ausrutschern, einmaligen Sachen Akkusativ die Ausrutscher, einmalige Sache die Ausrutscher, einmaligen Sachen	one-off		Substantiv
Dekl. Kinderspiel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kinderspiel die Kinderspiele Genitiv der Kinderspiel[e]s der Kinderspiele Dativ der Kinderspiel[e] den Kinderspielen Akkusativ die Kinderspiel die Kinderspiele einfache Sache	cinch		Substantiv
erklärte die Sache / Angelegenheit	clinched matters
die Sache in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	put one's act together put ... put ... put ...		Verb
Kinderspiel n, Spaziergang (einfache Sache) m	breeze [Am.]		Substantiv
sichere Sache	safe bet ugs		Redewendung
gute Sache	worthy cause
todsichere Sache	cinch
Ding, Sache	thing
Kern Sache m	root of the matter		Substantiv
sichere Sache	slam dunk expression
jem. Sache sein	be down to sb.		Verb
einer Sache gedenken	remember sth.
zur Sache kommen	get down to the nitty-gritty
die Sache ist die	the point is
eine würdige Sache	a worthy cause
einer Sache gedenken	commemorate sth.		Verb
gemeinsame Sache machen	in cahoots with
einer Sache gleichkommen	rival sth.
eine großartige Sache	an amazing thing
die Sache komplizieren	complicate matter
zur Sache kommen	come to the point, get to the point		Verb
der Sache nachgehen	to go into the matter		Verb
eine reelle Sache	a square deal
die Angelegenheit umreißen	outline the case
problematische Angelegenheit, Streitfrage	issue
die Angelegenheit bereinigen transitiv ... bereinigen bereinigte ... (hat) ... bereinigt	patch things up		Verb
in der Angelegenheit	in the matter
Angelegenheit f, Geschäft n	affair		Substantiv
eine zweitrangige Angelegenheit	a low-key affair
Angelegenheit f, Fach n	case		Substantiv
jemandes Sache sein	be down to sb.		Verb
gemeinsame Sache machen	make common cause		Verb
Sache f, Prozess m	case		Substantiv
einer Sache zustimmen	go along with sth.
zur Sache kommen	come down to brass tracks
zur Sache kommen	get down to brass tacks		Verb
etwas einer Sache aussetzen	subject sth. to sth.
große Sache für mich	big deal for me
jem. einer Sache überführen	convict somebody of sth.		Verb
ungerechte / unfaire Behandlung, ungerechte / unfaire Sache	raw deal idiom
Dingsbums	wotsisname (Person), wotsit (Sache)
einer Sache gerecht werden	do justice to sth., live up to sth.		Verb
eine große Sache sein	be a big deal ifml		Verb
an der Sache vorbeigehen	miss the point		Verb
um die Sache herumreden	to beat about the bush		Verb
um eine Sache wissen	be wise to sth. ugs