Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Sache f causeSubstantiv
Sache f businessSubstantiv
Sache f thingSubstantiv
Sache f matterSubstantiv
Angelegenheit f, Sache f concernSubstantiv
Ding, Sache thing
Kern Sache m root of the matterSubstantiv
Sache f, Prozess m caseSubstantiv
todsichere Sache cinch
Sache,Angelegenheit matter
die Sache komplizieren complicate matter
zur Sache kommen to come to the pointVerb
eine reelle Sache a square deal
der Sache nachgehen to go into the matterVerb
zur Sache kommen to get down to businessVerb
zur Sache kommen to get down to brass tacksVerb
zur Sache kommen to come to businessVerb
eine klare Sache a plain sailing
zur Sache kommen come down to brass tracks
gemeinsame Sache machen to make common causeVerb
die Sache ist die the point is
einer Sache frönen indulge in sth.
zur Sache kommen get down to the nitty-gritty
einer Sache zustimmen go along with sth.
einer Sache gedenken remember sth.
einer Sache gewachsen sein to be equal to somethingVerb
Kinderspiel n, Spaziergang (einfache Sache) m breeze [Am.]Substantiv
mit einer Sache beginnen take up sth.Redewendung
sich einer Sache hingeben indulge
an der Sache vorbeigehen to miss the pointVerb
um einer Sache Willen sake of something
um die Sache herumreden to beat about the bushVerb
das ist meine Sache that's my affair
sich einer Sache bemächtigen to usurp some thingVerb
bei der Sache bleiben to keep to the pointVerb
Das ist meine Sache. That's my affair.
Die Sache ist die: ... The case is this: ...
nicht zur Sache gehören to be beside the pointVerb
vermissen (jemanden, eine Sache) to miss (someone, something)Verb
Die Sache lohnt nicht. The game is not worth the candle.
sich einer Sache beugen to succumb to sthVerb
einer Sache missmutig entgegenblicken scowl toward sth.
erklärte die Sache/Angelegenheit clinched matters
einer Sache Beachtung schenken pay heed to something
über die Sache nachdenken consider the matter
eine Sache überdrüssig sein to be tired of somethingVerb
sich einer Sache rühmen boast sth.
an einer Sache teilhaben be party to sth.
einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden to turn one's attention to somethingVerb
einer Sache verpflichtet sein be committed to sth.
Das ist Ihre Sache! It's your funeral!
zu einer Sache verschmelzen melt into sth.
Dingsbums wotsisname (Person), wotsit (Sache)
auch eine gute Sache. goot thing, too
zusätzlich zu einer Sache in addition to sth.
die Sache geregelt kriegen fam get one's act togetherRedewendung
jem. einer Sache bezichtigen accuse somebody of doing sth.
Die Sache hat einen Haken. There's a snag.
Die ganze Sache ist abgeblasen. The whole thing is off.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2016 13:32:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken