Englisch Deutsch Angelegenheiten, Anliegen, Themas / Themata

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten	pidgin		Substantiv
Dekl. Anliegen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anliegen die Anliegen Genitiv des Anliegens der Anliegen Dativ dem Anliegen den Anliegen Akkusativ das Anliegen die Anliegen	concern		Substantiv
Dekl. Angelegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten	business		Substantiv
Dekl. umstrittene Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die umstrittene Angelegenheit die umstrittenen Angelegenheiten Genitiv der umstrittenen Angelegenheit der umstrittenen Angelegenheiten Dativ der umstrittenen Angelegenheit den umstrittenen Angelegenheiten Akkusativ die umstrittene Angelegenheit die umstrittenen Angelegenheiten	controversy		Substantiv
Dekl. Affäre f, Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Affäre, Angelegenheit die Affären, Angelegenheiten Genitiv der Affäre, Angelegenheit der Affären, Angelegenheiten Dativ der Affäre, Angelegenheit den Affären, Angelegenheiten Akkusativ die Affäre, Angelegenheit die Affären, Angelegenheiten	affair		Substantiv
Dekl. strittige Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die strittige Angelegenheit die strittigen Angelegenheiten Genitiv der strittigen Angelegenheit der strittigen Angelegenheiten Dativ der strittigen Angelegenheit den strittigen Angelegenheiten Akkusativ die strittige Angelegenheit die strittigen Angelegenheiten	issue		Substantiv
Dekl. Angelegenheit f, Sache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit, Sache die Angelegenheiten, Sachen Genitiv der Angelegenheit, Sache der Angelegenheiten, Sachen Dativ der Angelegenheit, Sache den Angelegenheiten, Sachen Akkusativ die Angelegenheit, Sache die Angelegenheiten, Sachen	concern		Substantiv
Dekl. anwendungsübergreifende Themen n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das anwendungsübergreifende Thema die anwendungsübergreifenden Themen Genitiv des anwendungsübergreifenden Themas der anwendungsübergreifenden Themen Dativ dem anwendungsübergreifenden Thema den anwendungsübergreifenden Themen Akkusativ das anwendungsübergreifende Thema die anwendungsübergreifenden Themen	cross-application topics pl	inforInformatik	Substantiv
▶Dekl. Thema n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Thema die Themen / Themata Genitiv des Themas der Themen / Themata Dativ dem Thema den Themen / Themata Akkusativ das Thema die Themen / Themata	topic		Substantiv
▶Dekl. Thema n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Thema die Themen / Themata Genitiv des Themas der Themen / Themata Dativ dem Thema den Themen / Themata Akkusativ das Thema die Themen / Themata	subject		Substantiv
▶Dekl. Thema n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Thema die Themen / Themata Genitiv des Themas der Themen / Themata Dativ dem Thema den Themen / Themata Akkusativ das Thema die Themen / Themata	theme		Substantiv
Dekl. Angelegenheit f, Anliegen n, Thema n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angelegenheit, Anliegen, Thema die Angelegenheiten, Anliegen, Themas / Themata Genitiv des Angelegenheit, Anliegen, Themas der Angelegenheiten, Anliegen, Themas / Themata Dativ dem Angelegenheit, Anliegen, Thema den Angelegenheiten, Anliegen, Themas / Themata Akkusativ das Angelegenheit, Anliegen, Thema die Angelegenheiten, Anliegen, Themas / Themata	issue		Substantiv
Dekl. Anliegen n, Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anliegen, Ziel die Anliegen, Ziele Genitiv des Anliegens, Ziel[e]s der Anliegen, Ziele Dativ dem Anliegen, Ziel[e] den Anliegen, Zielen Akkusativ das Anliegen, Ziel die Anliegen, Ziele	objective		Substantiv
Dekl. US Ausschuss für Auswärtige Angelegenheiten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der US Ausschuss die US Ausschüsse Genitiv des US Ausschusses der US Ausschüsse Dativ dem US Ausschuss den US Ausschüssen Akkusativ den US Ausschuss die US Ausschüsse	U.S. House Foreign Affairs Committee		Substantiv
Dekl. Punkt m, Thema X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Punkt, Thema Punkte, Themata / Themen Genitiv Punkt[e]s, Themas Punkte, Themata / Themen Dativ Punkt[e], Thema Punkten, Themata / Themen Akkusativ Punkt, Thema Punkte, Themata / Themen einzelne Themen / Punkte	item individual items		Substantiv
Angelegenheiten f	affairs		Substantiv
Angelegenheiten f	matters		Substantiv
öffentliche Angelegenheiten	public affairs
finanzielle Angelegenheiten	financial affairs
erbeten, wunschgemäß, Anliegen	requested
ein wichtiges Anliegen	an important issue
bei politischen Angelegenheiten	in political matters
ein nationales Anliegen	a matter of national concern
Scharfsinn in finanziellen Angelegenheiten	financial acumen
Zustand der Angelegenheiten,Stand der..	state of affairs
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen	to order one's affairs		Verb
Rechercheur(in) für auswärtige Angelegenheiten	foreign affairs researcher		Substantiv
in Anliegen beteiligt, die die Welt verbessern	involved in causes that better the world.
Für dringende Angelegenheiten kontaktieren Sie bitte ...	For urgent matters, please contact ...
welche sehr bemüht sind, ihr Anliegen zu fördern.	who are keen to promote their cause
kümmern Sie sich / kümmere dich um Ihre / deine Angelegenheiten	mind your own business
Für unseren Firmengründer Erwin Hymer war es dabei immer ein wesentliches Anliegen, bei Neu- und Weiterentwicklungen stets die Wünsche der Kunden zu berücksichtigen.www.hymer.com	For our founder Erwin Hymer, incorporating customers’ wishes into the development of new and improved vehicles was always a matter of principle.www.hymer.com
Dekl. Anliegen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anliegen die Anliegen Genitiv des Anliegens der Anliegen Dativ dem Anliegen den Anliegen Akkusativ das Anliegen die Anliegen	cause		Substantiv
Dekl. Angelegenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angelegenheit die Angelegenheiten Genitiv der Angelegenheit der Angelegenheiten Dativ der Angelegenheit den Angelegenheiten Akkusativ die Angelegenheit die Angelegenheiten	matter		Substantiv