FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
season N.Am.ferns.Substantiv
Dekl. Baumwollverband
m
cotton bandageSubstantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
latchkeySubstantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
Danube parkbotanSubstantiv
Dekl. A-Seite Platte
f
A sidemusikSubstantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
Dekl. E-Business-Analysen
f, pl
e-business analytics
pl
finan, infor, kaufm. SpracheSubstantiv
ein Geschäft abwickeln transitiv conduct a business kaufm. SpracheVerb
Geschäfte erledigen transitiv conduct business Verb
Geschäfte führen transitiv conduct business Verb
Dekl. Synchronizer-Business-Objekt -e
n
synchronizer business objectinforSubstantiv
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
accusedjurSubstantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
wokenessGesSubstantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
A-lister
m/w/d
Substantiv
dirigieren conduct Verb
ein Geschäft gründen transitiv start a business kaufm. SpracheVerb
ein Unternehmen ausbauen transitiv expand a business kaufm. SpracheVerb
Dekl. E-Business / E-Treasury
n
e-business and e-treasuryinforSubstantiv
ein Geschäft leiten transitiv direct a business Verb
ein Geschäft führen
english: run (verb): I. laufen, rennen; eilen, stürzen; II. davonlaufen, Reißaus nehmen; III. {Sport} a) um die Wette laufen; b) an einem Lauf oder Wettrennen teilnehmen; c) als Zweiter etc. einlaufen: also ran / ferner liefen; IV. {figürlich} laufen (Blick, Feuer, Finger, Schauer, etc.); V. {Politik} kandidieren (for / für); VI. {Schifffahrt} etc. fahren, in den Hafen einlaufen; VII. wandern (Fische); VIII. (Zug, etc.) verkehren, auf einer Strecke fahren, gehen; IX. fließen, strömen (auch beide figürlich); X. lauten (Schriftstück); XI. verfließen, verstreichen; XII. dauern; XIII. laufen, gegeben werden (Theaterstück); XIV. (Straße, Vorgang) verlaufen, sich erstrecken; (Weg, etc.) führen, gehen; XV. {Technik, Handwerk} laufen, gleiten (Seil, etc.); XVI. {Technik, Handwerk} laufen: a) in Gang sein, arbeiten; b) gehen (Uhr, etc.), funktionieren; XVII. in Betrieb sein (Fabrik, Hotel); XVIII. auslaufen, zerlaufen (Nase, Augen); übergehen {übertragen, figürlich} (Augen); XIX. rinnen, laufen (Gefäß); XX. schmelzen (Metall), tauen (Eis); XXI. {Medizin} eitern; XXII. {Jura, Recht, Verwaltungssprache} lauten, gelten, in Kraft sein oder bleiben; XXIII. {amerikanisch: run} a) laufen, fallen (Masche); b) Laufmaschen bekommen (Strumpf); XXIV. (Weg, Strecke) durchlaufen, zurücklegen, (Weg) einschlagen; XXV. fahren (auch Schifffahrt); Strecke befahren, durchfahren; XXVI. (Rennen) austragen, laufen; Wettlauf machen, um die Wette laufen mit; XXVII. {amerikanisch} Annonce veröffentlichen; XXVIII. Fieber, Temperatur haben;
run a business Verb
eine Firma über Wasser halten transitiv keep a business afloat idiom figVerb
eine belastende Situation a charged situation
ein Geschäft abwickeln liquidate a businessVerb
Dekl. One-Step-Business
n

Nur Ein-Schritt-Geschäftsmodell
One-Step Businessinfor, kaufm. SpracheSubstantiv
Zwischenstop a stop-over
geschäftlich businessAdjektiv
Dekl. Sache
f
businessSubstantiv
Dekl. Betriebswirtschaft
f
businessBWLSubstantiv
Dekl. Geschäftsleben n, Gewerbe
n
businesswirts, Verwaltungspr, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Geschäft
n
businessSubstantiv
über Geschäfte reden transitiv talk businessVerb
dirigierte, leitete conducted
geschäftlich zu tun haben transitiv have business Verb
das Geschäft deformieren transitiv distort business Verb
geleitet conducted
ein, eine, einer, eines a
Dekl. Angelegenheit -en
f
businessSubstantiv
Dekl. Reporting-Business-Information-Warehouse System
n
Reporting Business Information Warehouse systeminforSubstantiv
Dekl. betriebswirtschaftlicher Vorgang ... Vorgänge
m
business processinfor, kaufm. SpracheSubstantiv
Geschäftsreise(tätigkeit)
f
business travelSubstantiv
Dekl. Großhandelsgeschäft -e
n
wholesale businesskaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Geschäftsbeziehung -en
f
business relationshipinforSubstantiv
Dekl. Geschäftskonto ...ten
n
business accountkaufm. SpracheSubstantiv
blühendes Geschäft flourishing business
Dekl. Geschäftskleidung -en
f
business clothesSubstantiv
Dekl. Geschäftsgrafik
f
business graphicsSubstantiv
Dekl. Betriebswirtschaftslehre
f
business administrationSubstantiv
Dekl. betriebswirtschaftliche Verwendung
f
business applicationkaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Kommissionsgeschäft -e
n
commission businesskaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Geschäftsfreund -e
m
business associatekaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. Bürocomputer -
m
business computerEDVSubstantiv
Dekl. Betriebswirtschaftler -
m
business economistBeruf, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Geschäftsprozess -e
m
business processinforSubstantiv
Dekl. Auftragsbestand ...bestände
m
business backlogkaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. kommerzielle Datenverarbeitung -en
f
business datainforSubstantiv
Dekl. Geschäftsereignis -se
n
business eventinforSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:34:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit