FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
auf Wiedersehen bye-bye
verschwinden
verschwandverschwunden

das Lächeln verschwand
 disappear
disappeareddisappeared

the smile disappeared
Verb
aufklären
klärte auf(hat) aufgeklärt
 reconnoitre British
reconnoitre

reconnoiter amer.
milit, Brit.Verb
Dekl. (Auf)Flackern
n
 flickerSubstantiv
Dekl. Umstellung (auf)
f
 adjustment (to)Substantiv
auf jem. anstoßen drink a toast to sb.Verb
Dekl. Kaufverhalten
n

das Kaufverhalten vohersagen
 buying pattern, purchasing patterns
predict purchasing patterns
Substantiv
Dekl. Backup
m

auch "das"
 back upSubstantiv
Dekl. Kleingedrucktes
n

das Kleingedruckte
 small print UK, fine print USSubstantiv
Dekl. das Gebirge
n
 the mountains
pl
Substantiv
Dekl. Stelzen
f, pl

Leute auf Stelzen
 stilts
people on stilts
Substantiv
Dekl. Wartesituation auf Datenbanksperre
f
 database lock waitinforSubstantiv
(auf) Wiedersehen!, Bis dann ! So long!
Dekl. Hochzeit
f

auf der Hochzeit
 wedding
at the wedding
Substantiv
Dekl. Auf und Ab
n
 turmoilSubstantiv
auf etw. hinauslaufen, ankommen come down to sth.Verb
Dekl. Ausgabe auf Papier
f

Ausdruck
 hard copySubstantiv
Dekl. Beste
f

auch: der, das Beste
 bestSubstantiv
Dekl. Verwerfung
f

Kalifornien liegt auf Verwerfungen.
 fault
California is located on faults.
geoloSubstantiv
bestehen insistVerb
Dekl. Wunschliste
f

Ziele auf der Wunschliste
 bucket list
bucket list locations
Substantiv
Dekl. Übertragung f, Vererbung f, (auf) (Subs.) descent (to)Substantiv
Dekl. Bewährung
f

(vorzeitige Haftentlassung,auf Bewährung)
 paroleSubstantiv
Dekl. das Letzte Abendmahl
n
 the Last SupperreligSubstantiv
Dekl. das Jüngste Gericht
n
 Judgment/Judgement Day, the Last JudgmentreligSubstantiv
Dekl. Asthmaspray
m
 asthma inhalermedizSubstantiv
Dekl. Flakon
m

auch Art.das korr.
 small bottleSubstantiv
Dekl. Jugendalter n, Pubertät
f

das Erwachsenwerden
 adolescenceSubstantiv
Dekl. Schwarzes Meer
n

das Schwarze Meer
 Black Sea
the Black Sea
geogrSubstantiv
Dekl. das Jüngste Gericht
n
 Day of JudgementreligSubstantiv
Das Altargemälde heißt "Maria Himmelfahrt" The altar painting is called "Ascension of Mary".
Korallen sind für das Ausbleichen anfällig corals are vulnerable to bleaching
Dekl. Hot Dog
m
 hot dogErnährSubstantiv
Dekl. Anspruch (auf)
m
 entitlement (to)Substantiv
Dekl. Wurfbude mit Dosenwerfen auf Kokosnüsse
f
 coconut shyFreizeitgest.Substantiv
Dekl. Kaminfeuer -
n

das offene Feuer
 open fire -sübertr.Substantiv
Dekl. Quinärzahl (Zahlensystem auf Basis 5)
f
 quinary numberSubstantiv
Dekl. Auswirkung, Auswirkungen
f

Auswirkung(en) auf die Gesellschaft
 impact
impact on society
Substantiv
Dekl. Feier
f

sich auf eine Feier freuen
 celebration
look forward to a celebration
Substantiv
Dekl. Landung (des Magnetkopfes auf Festplatte)
f
 head crashEDVSubstantiv
auf eine ruhige, aber bestimmte Weise in a calm but firm way
Dekl. das Jüngste Gericht
n
 Dooms-dayreligSubstantiv
Dekl. Coca-Cola
f

auch Art.das
 cokeSubstantiv
Dekl. das Jüngste Gericht
n
 the day of doomreligSubstantiv
Dekl. Repo-Geschäft
n
 repo transactionSubstantiv
Dekl. Amigo-Geschäft
n
 sweetheart-dealSubstantiv
Dekl. OTC-Geschäft
n
 OTC transactionSubstantiv
Dekl. Geschäft n, Unternehmen
n
 concernSubstantiv
Dekl. Cross-Company-Geschäft
n
 cross-company transactionSubstantiv
Dekl. Commercial-Paper-Geschäft
n
 commercial paper transactionSubstantiv
Dekl. Geschäft mit Traumwelten
n
 make-believe businessSubstantiv
Dekl. Dachorganisation für das Verkehrssystem in London
f
 Transport for London (TfL)Substantiv
Dekl. Belize
n

( Staat auf der Halbinsel Yucatán)
 Belize (bz)staatSubstantiv
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
 table
on the table
Einricht./Whg.Substantiv
Dekl. Reduzieren sozialer Kontakte auf ein Minimum
n
 social distancing
(z.B.Corona)
Substantiv
Dekl. Etikett
n

Hinweisschild auf Artikeln
 tag, labelSubstantiv
Dekl. Platzersparnis
f
 space savingSubstantiv
Dekl. auf Freiberuflern basierendes Wirtschaftsmodell
n
 gig economySubstantiv
Dekl. Ersparnisse
pl

das oder die Ersparnis
 (life) savings
pl
finanSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 23:48:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit