Englisch Deutsch jüngsten Gericht

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schnellverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellverfahren die Schnellverfahren Genitiv des Schnellverfahrens der Schnellverfahren Dativ dem Schnellverfahren den Schnellverfahren Akkusativ das Schnellverfahren die Schnellverfahren (bei Gericht)	fast track		Substantiv
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	court of law		Substantiv
Dekl. salzige Palatschinke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die salzige Palatschinke die salzigen Palatschinken Genitiv der salzigen Palatschinke der salzigen Palatschinken Dativ der salzigen Palatschinke den salzigen Palatschinken Akkusativ die salzige Palatschinke die salzigen Palatschinken franz.Gericht	galette (franz.)		Substantiv
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	Judgment/Judgement Day, the Last Judgment	religReligion	Substantiv
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	the day of doom	religReligion	Substantiv
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	Dooms-day	religReligion	Substantiv
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	Day of Judgement	religReligion	Substantiv
Dekl. die Posaunen des Jüngsten Gerichts f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts Genitiv der Posaune des Jüngsten Gerichts der Posaunen des Jüngsten Gerichts Dativ der Posaune des Jüngsten Gerichts den Posaunen des Jüngsten Gerichts Akkusativ die Posaune des Jüngsten Gerichts die Posaunen des Jüngsten Gerichts	the crack of doom	figfigürlich, religReligion	Substantiv
Dekl. Gericht n, Speise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gericht, Speise die Gerichte, Speisen Genitiv der Gericht[e]s, Speise der Gerichte, Speisen Dativ der Gericht, Speise den Gerichten, Speisen Akkusativ die Gericht, Speise die Gerichte, Speisen	dish	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Gericht zum Mitnehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	take-out UK		Substantiv
Dekl. Gericht aus Reisnudeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht aus Reisnudeln die Gerichte aus Reisnudeln Genitiv des Gericht[e]s aus Reisnudeln der Gerichte aus Reisnudeln Dativ dem Gericht[e] aus Reisnudeln den Gerichten aus Reisnudeln Akkusativ das Gericht aus Reisnudeln die Gerichte aus Reisnudeln (=ind.Gericht)	sevai	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. Richter m / Richterin f am Obersten Gericht X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Richter, Richterin Richter, Richterinnen Genitiv Richters, Richterin Richter, Richterinnen Dativ Richter, Richterin Richtern, Richterinnen Akkusativ Richter, Richterin Richter, Richterinnen	high-court judge		Substantiv
zuständiges Gericht	jurisdiction
bis zum Jüngsten Tag	till dooms-day	religReligion
Dekl. süßer Reispudding m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der süße Reispudding die süßen Reispuddings / Reispuddinge Genitiv des süßen Reispuddings der süßen Reispuddings / Reispuddinge Dativ dem süßen Reispudding den süßen Reispuddings / Reispuddingen Akkusativ den süßen Reispudding die süßen Reispuddings / Reispuddinge (=ind.Gericht)	pal payasam	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
Dekl. indisches Gericht aus Hülsenfrüchten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das indische Gericht die indischen Gerichte Genitiv des indischen Gericht[e]s der indischen Gerichte Dativ dem indischen Gericht[e] den indischen Gerichten Akkusativ das indische Gericht die indischen Gerichte	dal		Substantiv
typisches Gericht, Spezialität	signature dish
vor Gericht gehen	go to court
(vor Gericht) aussagen	testify		Verb
Tag des jüngsten Gerichts	doomsday
jem. vor Gericht stellen	put somebody on trial
schottisches Gericht aus Schafsinnereien	Haggis
jem. vor Gericht stellen	try sb.		Verb
Dekl. Überraschungsgericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überraschungsgericht die Überraschungsgerichte Genitiv des Überraschungsgericht[e]s der Überraschungsgerichte Dativ dem Überraschungsgericht den Überraschungsgerichten Akkusativ das Überraschungsgericht die Überraschungsgerichte - Gericht aus Zutaten, die gerade vorrätig sind	potluck N.Am.	ErnährErnährung,Nahrungsmittel	Substantiv
jem. vor Gericht vertreten	represent sb. in / before court		Verb
ein Gericht zaubern zauberte ein Gericht (hat) ein Gericht gezaubert	cook up a storm USA cook up a storm		Verb
Dieses Gericht ist sehr scharf.	That dish is very spicy.
ein Fall geht vor Gericht	a case go to court
jem. verklagen, jem. vor Gericht bringen	take sb to court		Verb
Jüngstes Gericht n, Jüngster Tag m	doomsday		Substantiv
über jemanden zu Gericht sitzen	to sit in judgement on someone		Verb
einen Fall vor Gericht bringen	file a court case
Gericht aus gedünsteten Meeresalgen, Aufstrich aus Seetang	laver bread		Substantiv
Gericht mit würziger Soße	curry
wegen etw. vor Gericht gestellt werden	be tried for		Verb
Richter(in) an einem höheren Gericht	senior judge		Substantiv
jem. den Prozess machen (bei Gericht)	take sb. to court	rechtRecht	Verb
Liverpooler Gericht - Eintopf aus Fleisch, Kartoffeln, Gemüse	scouse geht auf das deutsche Wort Labskaus zurück	culinkulinarisch
Rinderbraten ist ein berühmtes traditionelles englisches Gericht.	Roast beef is a famous, traditional English dish.
vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten, prozessieren	to go to law		Verb
Curry-Gericht mit Glasnudeln, Gemüse und Krabben	Singapore noodles	culinkulinarisch
Das Gericht(sgebäude) stammt aus dem 19. Jahrhundert.	The law court dates back to the 19th century.
Sind in diesem Gericht Zwiebeln? Ich vertrage keine Zwiebeln.	Are there any onions in this dish? They don’t agree with me.
herzhaftes Gericht mit gebratenem Reis und Huhn n (Gericht aus Bangladesh)	chicken biriyani	culinkulinarisch	Substantiv
er gab seinen Job auf, verweigernd solch ein bürgerliches Gericht zu kochen.	gave up his job in disgust, refusing to cook such bourgeois dishes.
über jmdn. zu Gericht sitzen über jmdn. zu Gericht sitzen saß über jmdn. zu Gericht (hat) über jmdn. zu Gericht gesessen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem Leben / den Menschen	to sit in judgment/judgement on or over somebody sit in ... sat in ... sat in ...	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
mit jmdm. ins Gericht gehen mit jmdm. ins Gericht gehen ging mit jmdm. ins Gericht (ist) mit jmdm. ins Gericht gegangen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem einzelnen Menschen / dem Leben	to sit in judgment/judgement over somebody sit in ... sat in ... sat in ...	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
Dekl. Schicksal n, Geschick n, Verhängnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schicksal, Geschick, Verhängnis die Schicksale, Geschicke, Verhängnisse Genitiv des Schicksal[e]s, Geschick[e]s, Verhängnisses der Schicksale, Geschicke, Verhängnisse Dativ dem Schicksal[e], Geschick, Verhängnis den Schicksalen, Geschicken, Verhängnissen Akkusativ das Schicksal, Geschick, Verhängnis die Schicksale, Geschicke, Verhängnisse doom: I. Schicksal {n}, (besonders böses) Geschick {n}, Verhängnis {n}; II. {doom} Verderben {n}, Untergang {m}; III. {obs.} Urteilsspruch {m}; Verdammung {f}; IV. the day of doom / das Jüngste Gericht; V. {Verb: doom} verurteilen, verdammen;	doom		Substantiv
jünger	junior
jünger	younger
▶ ▶ jung	young		Adjektiv
▶ ▶ jung	youthfully		Adjektiv
Dekl. junger Dorsch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der junge Dorsch die jungen Dorsche Genitiv des jungen Dorsch[e]s der jungen Dorsche Dativ dem jungen Dorsch den jungen Dorschen Akkusativ den jungen Dorsch die jungen Dorsche codling: I. junger Dorsch; II. {codling ²} {Kücje} ein Kochapfel;	codling		Substantiv
ziemlich jung	youngish
junger Vogel	squeaker
junger Dachs m	whippersnapper		Substantiv
junger Schwan	cygnet
vermögender junger Grundbesitzer	wealthy young landowner
jünger als er	his junior