| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Schnellverfahren n (bei Gericht) | fast track | Substantiv | |||
|
Gericht n | court of law | Substantiv | |||
|
salzige Palatschinke f franz.Gericht | galette (franz.) | Substantiv | |||
|
das Jüngste Gericht n | Day of Judgement | relig | Substantiv | ||
|
das Jüngste Gericht n | Dooms-day | relig | Substantiv | ||
|
das Jüngste Gericht n | the day of doom | relig | Substantiv | ||
|
das Jüngste Gericht n | Judgment/Judgement Day, the Last Judgment | relig | Substantiv | ||
|
Gericht n, Speise f | dish | Ernähr | Substantiv | ||
|
Gericht zum Mitnehmen n | take-out UK | Substantiv | |||
| Richter m / Richterin f am Obersten Gericht | high-court judge | Substantiv | |||
|
Gericht aus Reisnudeln n (=ind.Gericht) | sevai | Ernähr | Substantiv | ||
| zuständiges Gericht | jurisdiction | ||||
| Lila ist die Jüngste. | Lila is the youngest. | ||||
|
süßer Reispudding m (=ind.Gericht) | pal payasam | Ernähr | Substantiv | ||
| der Jüngste Tag, Ewigkeit | doom | Substantiv | |||
|
jüngste Änderung f | most recent change | Substantiv | |||
|
indisches Gericht aus Hülsenfrüchten n | dal | Substantiv | |||
| jüngste | youngest | ||||
| das Jüngste | the latest | ||||
| (vor Gericht) aussagen | testify | Verb | |||
| vor Gericht gehen | go to court | ||||
| typisches Gericht, Spezialität | signature dish | ||||
| jem. vor Gericht stellen | try sb. | Verb | |||
| schottisches Gericht aus Schafsinnereien | Haggis | ||||
| ein Gericht zaubern | cook up a storm USA | Verb | |||
| jem. vor Gericht stellen | put somebody on trial | ||||
| jem. vor Gericht vertreten | represent sb. in / before court | Verb | |||
|
Überraschungsgericht n - Gericht aus Zutaten, die gerade vorrätig sind | potluck N.Am. | Ernähr | Substantiv | ||
| einen Fall vor Gericht bringen | file a court case | ||||
| ein Fall geht vor Gericht | a case go to court | ||||
| Dieses Gericht ist sehr scharf. | That dish is very spicy. | ||||
| jem. verklagen, jem. vor Gericht bringen | take sb to court | Verb | |||
|
Jüngstes Gericht n, Jüngster Tag m | doomsday | Substantiv | |||
| über jemanden zu Gericht sitzen | to sit in judgement on someone | Verb | |||
| Er ist der jüngste Schüler unserer Klasse. | He is the youngest student in our class. | ||||
|
jem. den Prozess machen (bei Gericht) | take sb. to court | recht | Verb | ||
| wegen etw. vor Gericht gestellt werden | be tried for | Verb | |||
| Richter(in) an einem höheren Gericht | senior judge | Substantiv | |||
| Gericht mit würziger Soße | curry | ||||
|
Vindalho - scharfes indisches Gericht auch: Vindalu | vindaloo | culin | |||
| Gericht aus gedünsteten Meeresalgen, Aufstrich aus Seetang | laver bread | Substantiv | |||
|
Schicksal n, Geschick n, Verhängnis n doom: I. Schicksal {n}, (besonders böses) Geschick {n}, Verhängnis {n}; II. {doom} Verderben {n}, Untergang {m}; III. {obs.} Urteilsspruch {m}; Verdammung {f}; IV. the day of doom / das Jüngste Gericht; V. {Verb: doom} verurteilen, verdammen; | doom | Substantiv | |||
| Liverpooler Gericht - Eintopf aus Fleisch, Kartoffeln, Gemüse |
scouse geht auf das deutsche Wort Labskaus zurück | culin | |||
|
Kimchi m/n, ein eingelegter chinesischer Kohl aus fermentiertem Gemüse bestehendes Gericht der koreanischen Küche | kimchi, a pickled Chinese cabbage | Ernähr | Substantiv | ||
| Curry-Gericht mit Glasnudeln, Gemüse und Krabben | Singapore noodles | culin | |||
| Rinderbraten ist ein berühmtes traditionelles englisches Gericht. | Roast beef is a famous, traditional English dish. | ||||
| vor Gericht gehen, den Rechtsweg beschreiten, prozessieren | to go to law | Verb | |||
| Das Gericht(sgebäude) stammt aus dem 19. Jahrhundert. | The law court dates back to the 19th century. | ||||
| Sind in diesem Gericht Zwiebeln? Ich vertrage keine Zwiebeln. | Are there any onions in this dish? They don’t agree with me. | ||||
|
herzhaftes Gericht mit gebratenem Reis und Huhn n (Gericht aus Bangladesh) | chicken biriyani | culin | Substantiv | ||
| er gab seinen Job auf, verweigernd solch ein bürgerliches Gericht zu kochen. | gave up his job in disgust, refusing to cook such bourgeois dishes. | ||||
|
über jmdn. zu Gericht sitzen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem Leben / den Menschen | to sit in judgment/judgement on or over somebody | Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt. | Verb | ||
|
mit jmdm. ins Gericht gehen diese Leute stehen zu keinem Zeitpunkt über dem einzelnen Menschen / dem Leben | to sit in judgment/judgement over somebody | jur, Verwaltungspr, übertr., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt. | Verb | ||
|
sich einsetzen intransitiv english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen; | plead | Verb | |||
|
vorschürzen transitiv english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen; | plead | fig | Verb | ||
|
sich schuldig bekennen intransitiv english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen; | plead guilty | Verb | |||
|
plädieren transitiv english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen; | plead | fig, jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt., RA | Verb | ||
|
geltend machen transitiv english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen; | plead | jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Verb | ||
|
vertreten, verteidigen transitiv english: plead (verb): I. {Jura} + {fig.} {v/i} plädieren (for / für); II. {Jura} (vor Gericht einen Fall) erörtern, Beweisgründe vorbringen; III. {Jura} sich zu einer Verteidigung äußern: plead guilty / sich schuldig bekennen (to / zu [Gen.]); IV. dringend bitten (for / um, with s.o. jmdn.); V. sich einsetzen oder verwenden (for / für, with s.o. bei jmdm.); VI. einwenden oder geltend machen (that / dass); VII. {v/t} {Jura} + {fig.} als Verteidigung oder Entschuldigung anführen, etw. vorschürzen; VIII. {Jura} a) (Sache) vertreten, verteidigen: plead s.o.'s cause; b) (als Beweisgrund) vorbringen, anführen; | plead | jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 20:33:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch jüngste Gericht
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken