Englisch Deutsch cook up a storm

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bottom-Up-Vererbung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bottom-Up-Vererbung die Bottom-Up-Vererbungen Genitiv der Bottom-Up-Vererbung der Bottom-Up-Vererbungen Dativ der Bottom-Up-Vererbung den Bottom-Up-Vererbungen Akkusativ die Bottom-Up-Vererbung die Bottom-Up-Vererbungen	bottom-up inheritance		Substantiv
Dekl. (TV) Staffel u.a. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln	season N.Am.		Substantiv
Dekl. Bottom-Up-Vererbung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bottom-Up-Vererbung die Bottom-Up-Vererbungen Genitiv der Bottom-Up-Vererbung der Bottom-Up-Vererbungen Dativ der Bottom-Up-Vererbung den Bottom-Up-Vererbungen Akkusativ die Bottom-Up-Vererbung die Bottom-Up-Vererbungen	upward inheritance		Substantiv
Dekl. Bottom-Up-Mittelausstattung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bottom-Up-Mittelausstattung die Bottom-Up-Mittelausstattungen Genitiv der Bottom-Up-Mittelausstattung der Bottom-Up-Mittelausstattungen Dativ der Bottom-Up-Mittelausstattung den Bottom-Up-Mittelausstattungen Akkusativ die Bottom-Up-Mittelausstattung die Bottom-Up-Mittelausstattungen	bottom-up funds allocation		Substantiv
Dekl. Roll-Up-Klasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Roll-Up-Klasse die Roll-Up-Klassen Genitiv der Roll-Up-Klasse der Roll-Up-Klassen Dativ der Roll-Up-Klasse den Roll-Up-Klassen Akkusativ die Roll-Up-Klasse die Roll-Up-Klassen	rollup class		Substantiv
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drücker die Drücker Genitiv des Drückers der Drücker Dativ dem Drücker den Drückern Akkusativ den Drücker die Drücker	latchkey		Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Aktie die A-Aktien Genitiv der A-Aktie der A-Aktien Dativ der A-Aktie den A-Aktien Akkusativ die A-Aktie die A-Aktien	duel-class shares pl		Substantiv
Dekl. Donaupark m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Donaupark die - Genitiv des Donauparks der - Dativ dem Donaupark den - Akkusativ den Donaupark die - =in Linz a.D.	Danube park		Substantiv
Dekl. Funke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken a flicker of fear	flicker ein Funke / eine Spur von Angst		Substantiv
ein Gericht zaubern zauberte ein Gericht (hat) ein Gericht gezaubert	cook up a storm USA cook up a storm		Verb
nüchtern werden	sober up
sich schnüren lassen intransitiv ließ sich schnüren (hat) sich schnüren lassen english: lace (verb): I. auch lace up / (zu-, zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren, sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;	lace / lace up lace / laced up laced / laced up		Verb
Dekl. Einschnitt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt[e] den Einschnitten Akkusativ das Einschnitt die Einschnitte a sudden cleft	cleft ein plötzlicher Einschnitt		Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wokeness die - Genitiv der Wokeness der - Dativ der Wokeness den - Akkusativ die Wokeness die -	wokeness		Substantiv
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
gestiegen	gone up
mach Platz	budge up
aufbringen, Zahlen	ante up
sich ergeben	turn up
Wach auf!	Wake up!
aufschrecken	start up
aufbringen	summon up
Veranstaltung nachbereiten	follow up		Verb
eingezahlt	paid up
aufklären	clear up		Verb
auffüllen	top up		Verb
aufschäumen Kochen	froth up		Verb
erhellt	lights up
gesträubt	ruffled up
Roll-Up m	roll up		Substantiv
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
Mach schnell!	Buck up!
zuschalten	hook up		Verb
aufgestöbert	rounded up
verschloss	covered up
aufgestellt	lined up
Schluss machen	wrap up		Verb
Cook Inseln	Cook Islands (ck)
backen transitiv backte (hat) gebacken english: cook (verb): I. {v/t} kochen, zubereiten, backen, braten; II. {v/i} kochen, sich kochen lassen;	cook		Verb
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
mit den Achseln zucken	give a shrug
Stellung ausschreiben	advertise a post
tagt	holds a meeting
eine schwierige Entscheidung	a tough call		Redewendung
tagend	holding a meeting
duschend	taking a shower
Zwischenstop	a stop-over
einen Streit beilegen	resolve a dispute
eine belastende Situation	a charged situation
während eines Sturms	during a storm
duschte	took a shower
duscht	takes a shower
geduscht	taken a shower
eine besondere Aufgabe	a particular task
vielen Dank	thanks a bunch
Make-up auftragen	apply make-up		Verb