Englisch Deutsch (ist) mit jmdm. ins Gericht gegangen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, rise, go up		Verb
▶Konjugieren schwimmen schwamm (ist) geschwommen	swim swam, -swum swum		Verb
Dekl. Schnellverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellverfahren die Schnellverfahren Genitiv des Schnellverfahrens der Schnellverfahren Dativ dem Schnellverfahren den Schnellverfahren Akkusativ das Schnellverfahren die Schnellverfahren (bei Gericht)	fast track		Substantiv
Dekl. Schubladen mit Schließdämpfung f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schublade mit Schließdämpfung die Schubladen mit Schließdämpfung Genitiv der Schublade mit Schließdämpfung der Schubladen mit Schließdämpfung Dativ der Schublade mit Schließdämpfung den Schubladen mit Schließdämpfung Akkusativ die Schublade mit Schließdämpfung die Schubladen mit Schließdämpfung	soft-close drawers pl		Substantiv
Dekl. Verbindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen in Verbindung mit	connection in connection with		Substantiv
Dekl. Person mit Behinderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Person mit Behinderung die Personen mit Behinderung Genitiv der Person mit Behinderung der Personen mit Behinderung Dativ der Person mit Behinderung den Personen mit Behinderung Akkusativ die Person mit Behinderung die Personen mit Behinderung	person with disability PWD	VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Orangenmarmelade mit Rohzucker f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orangenmarmelade mit Rohzucker die Orangenmarmeladen mit Rohzucker Genitiv der Orangenmarmelade mit Rohzucker der Orangenmarmeladen mit Rohzucker Dativ der Orangenmarmelade mit Rohzucker den Orangenmarmeladen mit Rohzucker Akkusativ die Orangenmarmelade mit Rohzucker die Orangenmarmeladen mit Rohzucker	raw sugar marmalade		Substantiv
etw. mit Fett bestreichen	gease sth.		Verb
Dekl. Arbeitshose mit Knieschonern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitshose die Arbeitshosen Genitiv der Arbeitshose der Arbeitshosen Dativ der Arbeitshose den Arbeitshosen Akkusativ die Arbeitshose die Arbeitshosen	work trousers UK / pants US with kneepads		Substantiv
Dekl. Würstchen mit Erdäpfelbrei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Würstchen mit Erdäpfelbrei die Würstchen mit Erdäpfelbrei Genitiv des Würstchens mit Erdäpfelbrei der Würstchen mit Erdäpfelbrei Dativ dem Würstchen mit Erdäpfelbrei den Würstchen mit Erdäpfelbrei Akkusativ das Würstchen mit Erdäpfelbrei die Würstchen mit Erdäpfelbrei	bangers and mash UK		Substantiv
Dekl. Stolz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stolz die - Genitiv des Stolzes der - Dativ dem Stolz[e] den - Akkusativ den Stolz die - mit Stolz	pride with pride		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Entlastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen Genitiv der Soll=Ist-Entlastung der Soll=Ist-Entlastungen Dativ der Soll=Ist-Entlastung den Soll=Ist-Entlastungen Akkusativ die Soll=Ist-Entlastung die Soll=Ist-Entlastungen	target=actual credit		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Verfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren Genitiv des Soll=Ist-Verfahrens der Soll=Ist-Verfahren Dativ dem Soll=Ist-Verfahren den Soll=Ist-Verfahren Akkusativ das Soll=Ist-Verfahren die Soll=Ist-Verfahren	target=actual method		Substantiv
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
Dekl. Ist-Plan-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ist-Plan-Abweichung die Ist-Plan-Abweichungen Genitiv der Ist-Plan-Abweichung der Ist-Plan-Abweichungen Dativ der Ist-Plan-Abweichung den Ist-Plan-Abweichungen Akkusativ die Ist-Plan-Abweichung die Ist-Plan-Abweichungen	actual/plan variance		Substantiv
Dekl. Plan/Ist-Kennzeichen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen Genitiv des Plan/Ist-Kennzeichens der Plan/Ist-Kennzeichen Dativ dem Plan/Ist-Kennzeichen den Plan/Ist-Kennzeichen Akkusativ das Plan/Ist-Kennzeichen die Plan/Ist-Kennzeichen	plan/actual indicator		Substantiv
Dekl. Plan=Ist-Abgrenzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plan=Ist-Abgrenzung die Plan=Ist-Abgrenzungen Genitiv der Plan=Ist-Abgrenzung der Plan=Ist-Abgrenzungen Dativ der Plan=Ist-Abgrenzung den Plan=Ist-Abgrenzungen Akkusativ die Plan=Ist-Abgrenzung die Plan=Ist-Abgrenzungen	plan=actual accrual calculation		Substantiv
Dekl. Soll=Ist-Leistungsverrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Genitiv der Soll=Ist-Leistungsverrechnung der Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Dativ der Soll=Ist-Leistungsverrechnung den Soll=Ist-Leistungsverrechnungen Akkusativ die Soll=Ist-Leistungsverrechnung die Soll=Ist-Leistungsverrechnungen	target=actual activity allocation		Substantiv
Dekl. Soll-Ist-Abweichung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen Genitiv der Soll-Ist-Abweichung der Soll-Ist-Abweichungen Dativ der Soll-Ist-Abweichung den Soll-Ist-Abweichungen Akkusativ die Soll-Ist-Abweichung die Soll-Ist-Abweichungen	target/actual variance		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ gehen ging gegangen	go went gone goes, going		Verb
Dekl. Kartusche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kartusche die Kartuschen Genitiv der Kartusche der Kartuschen Dativ der Kartusche den Kartuschen Akkusativ die Kartusche die Kartuschen Kartuschen mit schwarzem Toner	cartridge black-toner carridges		Substantiv
Dekl. Früchtekuchen, mit Marzipan überzogener m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Früchtekuchen die Früchtekuchen Genitiv des Früchtekuchens der Früchtekuchen Dativ dem Früchtekuchen den Früchtekuchen Akkusativ den Früchtekuchen die Früchtekuchen	simnel cake	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Katze mit rötlichem Fell f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katze die Katzen Genitiv der Katze der Katzen Dativ der Katze den Katzen Akkusativ die Katze die Katzen	gingercat	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Trenchoat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trenchoat die Trenchoats Genitiv des Trenchoats der Trenchoats Dativ dem Trenchoat den Trenchoats Akkusativ den Trenchoat die Trenchoats (Regenmantel mit Gürtel)	trench Abk, trench coat	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Geländebearbeitung mit festen Materialien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geländebearbeitung die Geländebearbeitungen Genitiv der Geländebearbeitung der Geländebearbeitungen Dativ der Geländebearbeitung den Geländebearbeitungen Akkusativ die Geländebearbeitung die Geländebearbeitungen	hard landscaping		Substantiv
▶Dekl. Auto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auto die Autos Genitiv des Autos der Autos Dativ dem Auto den Autos Akkusativ das Auto die Autos mit dem Auto fahren	car go by car		Substantiv
Dekl. Bibliothekarin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen Genitiv der Bibliothekarin der Bibliothekarinnen Dativ der Bibliothekarin den Bibliothekarinnen Akkusativ die Bibliothekarin die Bibliothekarinnen mit einer hervorragenden Bibliothekarin	librarian with an excellent librarian		Substantiv
Dekl. Mikado n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mikado die Mikados Genitiv des Mikados der Mikados Dativ dem Mikado den Mikados Akkusativ das Mikado die Mikados (Spiel mit Holzstäbchen)	jackstraw		Substantiv
Dekl. Allee (mit Bäumen bepflanzt) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Allee die Alleen Genitiv der Allee der Alleen Dativ der Allee den Alleen Akkusativ die Allee die Alleen	avenue (lined with trees)		Substantiv
Dekl. Tanzveranstaltung mit ländlicher Musik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tanzveranstaltung die Tanzveranstaltungen Genitiv der Tanzveranstaltung der Tanzveranstaltungen Dativ der Tanzveranstaltung den Tanzveranstaltungen Akkusativ die Tanzveranstaltung die Tanzveranstaltungen	barn dance		Substantiv
▶Konjugieren sitzen saß (ist) gesessen	perch perched perched		Verb
Dekl. Traditionsmarke mit bekannten Produkten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Traditionsmarke die Traditionsmarken Genitiv der Traditionsmarke der Traditionsmarken Dativ der Traditionsmarke den Traditionsmarken Akkusativ die Traditionsmarke die Traditionsmarken	heritage brand		Substantiv
Dekl. Gebäude mit Eigentumswohnungen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude	condominium US		Substantiv
Dekl. Gitterwand mit Lochmuster f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gitterwand mit Lochmuster die Gitterwände mit Lochmuster Genitiv der Gitterwand mit Lochmuster der Gitterwände mit Lochmuster Dativ der Gitterwand mit Lochmuster den Gitterwänden mit Lochmuster Akkusativ die Gitterwand mit Lochmuster die Gitterwände mit Lochmuster	lattice screen		Substantiv
Dekl. Raumfahrt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raumfahrt die Raumfahrten Genitiv der Raumfahrt der Raumfahrten Dativ der Raumfahrt den Raumfahrten Akkusativ die Raumfahrt die Raumfahrten Reise ins All	space travel		Substantiv
Dekl. Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gericht die Gerichte Genitiv des Gericht[e]s der Gerichte Dativ dem Gericht[e] den Gerichten Akkusativ das Gericht die Gerichte	court of law		Substantiv
Dekl. Kopfhörer mit Mikrofon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopfhörer mit Mikrofon die Kopfhörer mit Mikrofon Genitiv des Kopfhörers mit Mikrofon der Kopfhörer mit Mikrofon Dativ dem Kopfhörer mit Mikrofon den Kopfhörern mit Mikrofon Akkusativ den Kopfhörer mit Mikrofon die Kopfhörer mit Mikrofon	headset		Substantiv
Dekl. Teilhaberschaft mit begrenzter Haftung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilhaberschaft die Teilhaberschaften Genitiv der Teilhaberschaft der Teilhaberschaften Dativ der Teilhaberschaft den Teilhaberschaften Akkusativ die Teilhaberschaft die Teilhaberschaften Kommanditgesellschaft	limited partnership	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Wildtierhandel illegaler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wildtierhandel die - Genitiv des Wildtierhandels der - Dativ dem Wildtierhandel den - Akkusativ den Wildtierhandel die - (illegaler) Handel mit Wildtieren	wildlife trafficking		Substantiv
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen eine lange Pause mit Zeit ...	interval a long interval with time ...		Substantiv
Dekl. Zutritt mit einer Magnetkarte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zutritt die - Genitiv des Zutritt[e]s der - Dativ dem Zutritt[e] den - Akkusativ den Zutritt die -	swipe-card access		Substantiv
mit deutlichem Abstand	by a large margin
Dekl. Schuhe mit Stahlkappe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh die Schuhe Genitiv des Schuhs der Schuhe Dativ dem Schuh den Schuhen Akkusativ den Schuh die Schuhe	shoes with a steel toe cap pl	KleidKleidung	Substantiv
Dekl. Diamantenimitation mit kubisch kristalliner Form f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diamantenimitation die Diamantenimitationen Genitiv der Diamantenimitation der Diamantenimitationen Dativ der Diamantenimitation den Diamantenimitationen Akkusativ die Diamantenimitation die Diamantenimitationen	cubic zirconia		Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Aktie die A-Aktien Genitiv der A-Aktie der A-Aktien Dativ der A-Aktie den A-Aktien Akkusativ die A-Aktie die A-Aktien	duel-class shares pl		Substantiv
Dekl. Körbchen mit Erdbeeren n, Erdbeerkörbchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Körbchen, Erdbeerkörbchen die Körbchen, Erdbeerkörbchen Genitiv des Körbchens, Erdbeerkörbchens der Körbchen, Erdbeerkörbchen Dativ dem Körbchen, Erdbeerkörbchen den Körbchen, Erdbeerkörbchen Akkusativ das Körbchen, Erdbeerkörbchen die Körbchen, Erdbeerkörbchen	punnets of strawberries		Substantiv
Dekl. Rollkragenpullover m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rollkragenpullover die Rollkragenpullover Genitiv des Rollkragenpullovers der Rollkragenpullover Dativ dem Rollkragenpullover den Rollkragenpullovern Akkusativ den Rollkragenpullover die Rollkragenpullover (=Pullover mit Rollkragen)	turtleneck sweater	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Schottische Fischsuppe mit Räucherfisch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schottische Fischsuppe die Schottischen Fischsuppen Genitiv der Schottischen Fischsuppe der Schottischen Fischsuppen Dativ der Schottischen Fischsuppe den Schottischen Fischsuppen Akkusativ die Schottische Fischsuppe die Schottischen Fischsuppen	cullen skink	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	Judgment/Judgement Day, the Last Judgment	religReligion	Substantiv
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	Day of Judgement	religReligion	Substantiv
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	the day of doom	religReligion	Substantiv
Dekl. das Jüngste Gericht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das jüngste Gericht die - Genitiv des jüngsten Gerichts der - Dativ dem jüngsten Gericht den - Akkusativ das jüngste Gericht die -	Dooms-day	religReligion	Substantiv
Dekl. Arschbombe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arschbombe die Arschbomben Genitiv der Arschbombe der Arschbomben Dativ der Arschbombe den Arschbomben Akkusativ die Arschbombe die Arschbomben (im Schwimmbad,ins Wasser)	cannonball fig	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Genitiv der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden der Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Dativ der Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden den Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden Akkusativ die Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden die Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden	open mike		Substantiv
Dekl. Fantasy-Geschichte mit romantischen Elementen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fantasy-Geschichte die Fantasy-Geschichten Genitiv der Fantasy-Geschichte der Fantasy-Geschichten Dativ der Fantasy-Geschichte den Fantasy-Geschichten Akkusativ die Fantasy-Geschichte die Fantasy-Geschichten	romantasy (romantic fantasy)		Substantiv
Dekl. Myrthenheide -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Myrthenheide die Myrthenheiden Genitiv der Myrthenheide der Myrthenheiden Dativ der Myrthenheide den Myrthenheiden Akkusativ die Myrthenheide die Myrthenheiden mit papierartiger Borke	paperbark tree -s	botanBotanik	Substantiv
entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen Vorstellungen, etc.	to be coming up to meet be ... was ... been ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Amsterdam (ist die Hauptstadt der Niederlande) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amsterdam die - Genitiv des Amsterdams der - Dativ dem Amsterdam den - Akkusativ das Amsterdam die -	Amsterdam [is the capital of the Netherlands]		Substantiv
Dekl. Geschäft mit Traumwelten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäft die Geschäfte Genitiv des Geschäft[e]s der Geschäfte Dativ dem Geschäft[e] den Geschäften Akkusativ das Geschäft die Geschäfte	make-believe business		Substantiv