| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Catégorie | Typ | |
|
Dekl. Vertrauen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
confiance f | | Substantiv | |
|
jmdm. vertrauen |
faire confiance à qn | | Verb | |
|
jmdn. ins Vertrauen ziehen |
mettre qn dans la confidence | | Verb | |
|
jmdn. ins Vertrauen ziehen |
mettre qn dans la confidence | | Verb | |
|
Dekl. Vertrauensverlust m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Vertrauen |
perte de confiance f | | Substantiv | |
|
jmdn. aufziehen irreg. |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
mitten ins Gesicht |
en pleine figure | | | |
|
jmdn. aufziehen irreg. |
vanner qn | | Verb | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
zusammenziehen |
emménager ensemble | | Verb | |
|
jemandem ins Gesicht niesen |
éternuer à la figure de quelqu'un | | | |
|
ins Banale ziehen |
banaliser | | Verb | |
|
eine Pflanze ins Freiland umsetzen
Gartenarbeit |
transplanter une plante en pleine terre | | | |
|
jmdn. ins Gehege kommen irreg. |
aller sur les brisées de qn | | Verb | |
|
etw. ins Lächerliche ziehen irreg. |
tourner qc en ridicule | | Verb | |
|
jmdn. ins Gehege kommen irreg. |
Konjugieren marcher sur les brisées de qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. schnappen |
pincer qn | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. kommandieren |
commander qn | figfigürlich, militMilitär | Verb | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
jmdn. ficken
vulgär |
mettre une cartouche à qn
veraltend | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. zwicken |
pincer qn | | Verb | |
|
jmdn. trotzen |
braver qn | | Verb | |
|
jmdn. entpflichten |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. umquartieren |
changer qn de chambre | | Verb | |
|
jmdn. bauchpinseln |
caresser qn dans le sens du poil | | Verb | |
|
jmdn. hetzen |
presser qn | | Verb | |
|
jmdn. emeritieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. bestrafen |
punir qn | | Verb | |
|
jmdn. zufriedenstellen |
donner satisfaction à qn | | Verb | |
|
jmdn. erschöpfen irreg. |
vanner qn | | Verb | |
|
jmdn. verzeihen |
pardonner qn. | | Verb | |
|
jmdn. schmieren |
graisser la patte à qn
familier | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. verhöhnen |
Konjugieren tourner qn en dérision | | Verb | |
|
jmdn. pensionieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
attraper qn | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
jmdn. fangen irreg. |
attraper qn | | Verb | |
|
jmdn. charakterisieren |
faire le portrait moral de qn | | Verb | |
|
jmdn. verrentnern |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn. belasten |
charger qn | VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdn.jemanden assistieren |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. umfliegen irreg. |
voler autour de qn | | Verb | |
|
jmdn. prägen |
empreindre qn | | Verb | |
|
jmdn. zwangspensionieren |
mettre qn à la retraite forcée | | Verb | |
|
jmdn. necken |
blaguer qn | | Verb | |
|
jmdn. verspotten |
blaguer qn | | Verb | |
|
jmdn. meiden |
bouder qn | | Verb | |
|
jmdn. widerstehen |
braver qn | | Verb | |
|
jmdn. zwangsversetzen |
muter qn d'office | | Verb | |
|
jmdn. rempeln |
charger qn | | Verb | |
|
jmdn. verdreschen |
casser la figure à qn | | Verb | |
|
jmdn. bevorzugen |
donner la prime à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. ärgern |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. porträtieren |
faire le portrait de qn | | Verb | |
|
jmdn. vereidigen |
faire prêter serment à qn | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
jmdn. überschätzen |
présumer de qn | | Verb | |
|
jmdn. beauftragen |
commissionner qn | | Verb | |
|
jmdn.jemanden unterstützen |
aider qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 3:32:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 20 |