FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Vertrauen
n
 confiance
f
Substantiv
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
jmdn. ins Vertrauen ziehen
zog jmdn. ins Vertrauen(hat) jmdn. ins Vertrauen gezogen
 mettre qn dans la confidence
mettremis(e)
Verb
jmdn. ins Vertrauen ziehen
zog jmdn. ins Vertrauen(hat) jmdn. ins Vertrauen gezogen
 mettre qn dans la confidence
mettremis(e)
Verb
Dekl. Vertrauensverlust
m

Vertrauen
 perte de confiance
f
Substantiv
jmdn. aufziehen irreg.
jmdn. aufziehenzog jmdn. auf(hat) jmdn. aufgezogen
 vanner qn
vannervannaitvanné(e)
Verb
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
mitten ins Gesicht en pleine figure
jmdn. aufziehen irreg.
jmdn. aufziehenzog jmdn. auf(hat) jmdn. aufgezogen
 chambrer qn
chambrerchambraitchambré(e)
fig, umgspVerb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
zusammenziehen
zog zusammenzusammengezogen
 emménager ensemble
emménageremménagé(e)
Verb
jemandem ins Gesicht niesen éternuer à la figure de quelqu'un
ins Banale ziehen
zog ins Banale(hat) ins Banale gezogen
 banaliser
banalisaitbanalisé(e)
Verb
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
eine Pflanze ins Freiland umsetzen
Gartenarbeit
transplanter une plante en pleine terre
etw. ins Lächerliche ziehen irreg.
etw. ins Lächerliche ziehenzog etw. ins Lächerliche(hat) etw. ins Lächerliche gezogen
 tourner qc en ridicule
tournait qc en ridiculetourné(e) qc en ridicule
Verb
jmdn. ins Gehege kommen irreg.
jmdn. ins Gehege kommenkam jmdn. ins Gehege(ist) jmdn. ins Gehege gekommen
 aller sur les brisées de qn
allerallaitallé(e)
Verb
jmdn. hetzen
hetzte jmdn.(hat) jmdn. gehetzt
 presser qn
presser pressaitpressé(e)
Verb
jmdn. entpflichten
entpflichtete jmdn.(hat) jmdn. entfplichtet
 mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. bauchpinseln
bauchpinselte jmdn.(hat) jmdn. gebauchpinselt
 caresser qn dans le sens du poil
caressercaressaitcaressé(e)
Verb
jmdn. erschöpfen irreg.
jmdn. erschöpfenerschöpfte jmdn.(hat) jmdn. erschöpft
 vanner qn
vanner vannaitvanné(e)
Verb
jmdn. umquartieren
quartierte jmdn. um(hat) jmdn. umquartiert
 changer qn de chambre
changerchangeaitchangé(e)
Verb
jmdn. trotzen
trotze jmdn.(hat) jmdn. getrotzt
 braver qn
braverbravaitbravé(e)
Verb
jmdn. ficken
fickte jmdn.(hat) jmdn. gefickt

vulgär
 mettre une cartouche à qn
veraltend
figVerb
jmdn. kommandieren
kommandierte jmdn.(hat) jmdn. kommandiert
 commander qn
commander commandaitcommandé(e)
fig, militVerb
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 faire lanterner qnVerb
jmdn. schnappen
schnappte jmdn.(hat) jmdn. geschnappt
 pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. zwicken
zwickte jmdn.(hat) jmdn. gezwickt
 pincer qn
pincerpincé(e)
Verb
jmdn. zufriedenstellen
stellte jmdn zufrieden(hat) jmdn. zufriedengestellt
 donner satisfaction à qn
donnait satisfaction à qndonné(e) satisfaction à qn
Verb
jmdn. bestrafen
bestrafte jmdn.(hat) jmdn. bestraft
 punir qn
punirpunissaitpuni(e)
Verb
jmdn. pensionieren
pensionierte jmdn.(hat) jmdn. pensioniert
 mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. emeritieren
emeritierte jmdn(hat) jmdn. emeritiert
 mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. rempeln
rempelte jmdn.(hat) jmdn. gerempelt
 charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
fig, allgVerb
jmdn. fangen irreg.
jmdn. fangenfing jmdn.(hat) jmdn. gefangen
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. charakterisieren
charakterisierte jmdn.(hat) jmdn. charakterisiert
 faire le portrait moral de qn
fait le portrait moral de qnfait le portrait moral de qn
Verb
jmdn. verrentnern
verrentnerte jmdn.(hat) jmdn. verrentnert
 mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
 laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
 charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. umfliegen irreg.
jmdn. umfliegenumflog jmdn.(hat) jmdn. umflogen
 voler autour de qn
volervolaitvolé(e)
Verb
jmdn. assistieren
(jmdn.) assistierenassistierte (jmdn.)(hat) (jmdn.) assistiert
 aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. prägen
prägte jmdn.(hat) jmdn. geprägt
 empreindre qn
empreindre
Verb
jmdn. widerstehen
widerstand jmdn.(hat) jmdn. widerstanden
 braver qn
braverbravaitbravé(e)
Verb
jmdn. zwangspensionieren
zwangspensionierte jmdn.(hat) jmdn. zwangspensioniert
 mettre qn à la retraite forcée
mis(e) qn à la retraite forcée
Verb
jmdn. verspotten
verspottete jmdn.(hat) jmdn. verspottet
 blaguer qn
blaguerblaguaitblagué(e)
Verb
jmdn. meiden
mied jmdn.(hat) jmdn. gemieden
 bouder qn
bouderboudaitboudé(e)
Verb
jmdn. verzeihen
verzieh jmdn.(hat) jmdn. verziehen
 pardonner qn.
pardonnerpardonnaitpardonné(e)
Verb
jmdn. schmieren
schmierte jmdn.(hat) jmdn. geschmiert
 graisser la patte à qn
graisser

familier
fig, umgspVerb
jmdn. necken
neckte jmdn.(hat) jmdn. geneckt
 blaguer qn
blaguer blaguaitblagué(e)
Verb
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
 muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
jmdn. kämmen
kämmte jmdn.(hat) jmdn. gekämmt
 peigner qn
peigner
Verb
jmdn. beauftragen
beauftragte jmdn.(hat) jmdn. beauftragt
 commissionner qn
commissionnercommissionnaitcommissionné(e)
Verb
jmdn. ärgern
ärgernärgerte(hat) geärgert
 chambrer qn
chambrerchambraitchambré(e)
fig, umgspVerb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. porträtieren
porträtierte jmdn.(hat) jmdn. porträtiert
 faire le portrait de qn
faire faitfait
Verb
jmdn. vereidigen
vereidigte jmdn.(hat) jmdn. vereidigt
 faire prêter serment à qn
faire prêter fait prêter
jur, VerwaltungsprVerb
jmdn. überschätzen
überschätzte jmdn.(hat) jmdn. überschätzt
 présumer de qn
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
jmdn. verdreschen
verdrosch jmdn.(hat) jmdn. verdroschen
 casser la figure à qn
cassercassaitcassé(e)
Verb
jmdn. verwirren
verwirrte jmdn.(hat) jmdn. verwirrt
 rendre qn confus
rendre
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 14:30:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit