FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
etw. ins Lächerliche ziehen irreg.
etw. ins Lächerliche ziehenzog etw. ins Lächerliche(hat) etw. ins Lächerliche gezogen
 tourner qc en ridicule
tournait qc en ridiculetourné(e) qc en ridicule
Verb
etw ins Lächerliche ziehen
Verhalten
 tourner qc en ridicule
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
etw. verkürzen raccourcir
etw bemerken s'apercevoir de qc
etw. korrigieren corriger qc
etw. besprechen discuter de qc
etw. verwaltung administrer qc
etw. machen faire qc
contourner qc etw. umgehen/-fahren
über etw. verfügen disposer de qc.
etw. beinahe tun manquer de faire qc.
mitten ins Gesicht en pleine figure
etw. hinausziehen
zog etw. hinaus(hat) etw. hinausgezogen
 faire traîner ou trainer qc en longueur
faire traîner
Verb
(etw. hinunter)schlucken avaler qc
mit etw überziehen farcir
jdm/etw. misstrauen se méfier de qn/qc
jdn/etw achten respecter qn/qc
bei etw durchfallen rater qc
etw fordern, verlangen exiger qc
etw. tun müssen
musste etw. tun(hat) etw. tun müssen
 Konjugieren avoir besoin de faire qc
avoiravait
Verb
etw. ergeben
ergab etw.(hat) etw. ergeben
 produire qc
produire
Verb
etw. übertragen irreg.
etw. übertragenübertrug etw.(hat) etw. übertragen
 rapporter qc
rapporterrapportaitrapporte(e)
kunstVerb
etw. zerschlagen irreg.
etw. zerschlagenzerschlug etw.(hat) etw. zerschlagen
 faire voler qc en éclats
faire voler
figVerb
zusammenziehen
zog zusammenzusammengezogen
 emménager ensemble
emménageremménagé(e)
Verb
(etw mit jmd) teilen partager (qc avec qn)
ins Banale ziehen
zog ins Banale(hat) ins Banale gezogen
 banaliser
banalisaitbanalisé(e)
Verb
von etw erstaunt sein être étonné de qc
ich suche etw aus je choisis
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen s'apercevoir de qc
auf jdn/etw folgen succèder à qn/qc
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
etw. ins Haus liefern livrer qc à domicile
von etw Nutzen ziehen profiter de qc
Dekl. der Anstoß zu etw.
m
 coup d'envoi de qc
m
Substantiv
etw ins Auge fassen envisager qc
envisager
Verb
jemandem ins Gesicht niesen éternuer à la figure de quelqu'un
eine Pflanze ins Freiland umsetzen
Gartenarbeit
transplanter une plante en pleine terre
jmdn. ins Vertrauen ziehen
zog jmdn. ins Vertrauen(hat) jmdn. ins Vertrauen gezogen
 mettre qn dans la confidence
mettremis(e)
Verb
jmdn. ins Vertrauen ziehen
zog jmdn. ins Vertrauen(hat) jmdn. ins Vertrauen gezogen
 mettre qn dans la confidence
mettremis(e)
Verb
etw. ins Lächerliche ziehen irreg.
etw. ins Lächerliche ziehenzog etw. ins Lächerliche(hat) etw. ins Lächerliche gezogen
 Konjugieren tourner qn en ridicule
tournertournaittourné(e)
Verb
etw. furnieren
furnierte etw.(hat) etw. furniert
 plaquer qc
plaquerplaquaitplaqué(e)
technVerb
etw. präsumieren
präsumierte etw.(hat) etw. präsumiert
 présumer qc
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
etw. tabellieren
tabellierte etw.(hat) etw. tabelliert
 présenter qc sous forme de tableau
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
etw. einleiten
leitete etw. ein(hat) etw. eingeleitet

préluder {Verb trans.}: I. einleiten, etwas einleiten (préluder à qc), Auftakt bilden, den Auftakt zu etwas bilden (préluder à qc) I. präludieren / durch ein musikalisches Vorspiel einleiten;
préluder à qc
préludait à qcpréludé(e) à qc
Verb
etw. entleeren
entleerenentleerte(hat) entleert
 purger qc
purgerpurgeaitpurgé(e)
Verb
etw. planen
plante etw.(hat) etw. geplant
 prévoir qc
prévoirprévu(e)
übertr.Verb
etw. überwachen
überwachte etw.(hat) etw. überwacht
 présider qc
présiderprésidaitprésidé(e)
Verb
etw. verhindern
verhindernverhinderte (hat) verhindert
 prévenir qc
prévenirprévenu(e)
Verb
etw. überschätzen
überschätzte etw.(hat) etw. überschätzt
 présumer de qc
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
etw. lenken
lenkte etw.(hat) etw. gelenkt
 présider qc
présiderprésideraitprésidé(e)
Verb
etw. verhüten
verhütete etw.(hat) etw. verhütet
 prévenir qc
prévenirprévenu(e)
Verb
etw. vorpressen
presste etw. vor(hat) etw. vorgepresst
 pré-presser qc
pré-presserpré-pressaitpré-pressé(e)
Verb
etw. vorausahnen
ahnte etw. voraus(hat) etw. vorausgeahnt
 pressentir qc
pressentir
Verb
etw. keltern
kelterte etw.(hat) etw. gekeltert
 pressurer qc
pressurerpressuraitpressuré(e)
übertr.Verb
etw. unterstellen
unterstellte etw.(hat) etw. unterstellt
 présumer qc
présumerprésumaitprésumé(e)
Verb
etw. bieten irreg.
etw. bietenbot etw.(hat) etw. geboten
 présenter qc
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
etw. anmalen
malte etw. an(hat) etw. angemalt
 Konjugieren peindre qc
peindre
Verb
etw. abnähen
nähte etw. ab(hat) etw. abgenäht
 faire une pince à qc
fait une pince à qcfait une pince à qc
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 14:30:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit