Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
jemanden das Fürchten lehren transitiv
jmdn das Fürchten lehren lehrte jmdn. das Fürchten jmdn. das Fürchten gelehrt

einem/eine
 kesekî fêrê tirsandinê kirin
kesekî fêrê tirsandinê kir(im,î,-,in,in,in)kesekî tirsandinê kirî

kesa/kesê
Verb
fürchten transitiv
fürchtetegefürchtet
 xof kirin
xof kir(im,î,-,in,in,in)xof kirî
Verb
Dekl. Abneigung [das Nichtmögen] -en
f
 nexwastî -
f
Substantiv
fürchten
fürchtetehat gefürchtet
 tirsîn
tirsî

Präsensstamm: tirs Imperativ: bitirse! bitirsin! Präsens: di + tirs + Personalendungen
Verb
sich fürchten reflexiv
fürchtete sich sich gefürchtet
 bizdoyîn
bizdoyî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: bizd ez dibizdim tu dibizdî ew dibizdê em dibizdin hûn dibizdin ew dibizdin
Verb
Dekl. Recht -e
n

das Recht auf ... haben
 debaSubstantiv
Dekl. Abflug, das Abfliegen, das Fliegen -flüge
m
 Dekl. firîn an jî firrîn -
f
Substantiv
Dekl. Durchfall, das (Hin)Durchfallen
m
 navçûn Sup.
f
Substantiv
jmdn auslaugen
laugte jmdn aushat jmdn ausgelaugt
 kaus kesekî betilandin
kesekî betilandin kesekî betiland(im,î,-,in,in,in)... betilandî;
Verb
sich fürchten transitiv
fürchtete sich (hat) sich gefürchtet
 xof xwe kirin
xof xwe kir(im,î,-,in,in,in)xof xwe kirî
Verb
sich fürchten reflexiv
fürchtete sichhat sich gefürchtet
 tirsîn [refl.] (Soranî): trsan ausgesprochen
tirsîn

(K) tirsin (refl.)
Verb
Dekl. Abflug [das Entferntwerden] -flüge
m
 rabûn Sup. -
f
Substantiv
Dekl. Erwachen, das Erwachtsein --
n
 Dekl. xweybûn Sup.
f
Substantiv
Dekl. Entschädigung, das Entschädigen -en
f
 Dekl. ziyan vegerandin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Einprägen; das Eingeprägtwerden --
n
 telqîn
f
Substantiv
Dekl. Akzeptierung [das Akzeptieren] -en
f
 Dekl. pejirandin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Entgegnung; das Entgegnen -en
f
Synonym:Beantwortung {f}
entgegnen, erwidern, beantworten, antworten lassen, erwidern lassen
 Dekl. bersivandin Sup.
f
Synonym:bersivandin [Sup.] {f}
bersivandin
Substantiv
Dekl. Verweigerung, das Verweigern -en
f
 Dekl. lêvegerandin Sup.
f
Substantiv
alles, das Ganze hemûşkAdjektiv, Adverb
Dekl. Erfüllung, das Erfüllen Erfüllungen
f
 Dekl. biserketin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Entlastung, das Entlasten --
f
 Dekl. baserbirin
f
Substantiv
Dekl. Entwicklung, das Entwickeln en
f
 Dekl. peydabûn Sup. --
f
Substantiv
Dekl. Ermunterung; das Ermuntern -en
f
 Dekl. geşandin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Bekräftigung; das Bekräftigen -en
f
 Dekl. hêzandin Sup.
f
Substantiv
Dekl. Hundewelpen; das Hündchen --
kann im Kurdischen sich sowohl um einen Welpen als auch um eine kleine Hundegattung handeln, Symbolisch für die Verniedlichungsform zeigt sich in der Endung -ik
 kucik; cucik
erst ab Genitiv wird Pluralendung angehangen, nie im Nominativ
Substantiv
Dekl. Erschütterung; das Erschüttern -en
f
 Dekl. hejandin Sup.
f
Substantiv
lehren transitiv
lehrtehat gelehrt
 hokirin [trans.]
hokirinhokir,kir(im,î,-,in,in,in)hokiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
lehren transitiv
lehrte (hat) gelehrt
 ders dan
ders da(m,yî,-,n,n,n)
Verb
lehren transitiv
lehrtehat gelehrt
 hînkirin
hînkir,kir(im,î,-,in,in,in)hînkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
lehren transitiv
lehrtehat gelehrt
 fêrkirdin (Soranî)
fêrkirdinfêrkird
Verb
lehren transitiv
lehrtehat gelehrt
 fêrkirin
fêrkir,kir(im,î,-,in,in,in)fêrkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
lehren transitiv
lehrte(hat) gelehrt
 يعلمVerb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 momtacî yekî bûn
momtacî yekî bmomtacî yekî bû
Verb
jmdn verdächtigen transitiv
jmdn verdächtigenundefinedverdächtigte jmdn
 şik birin ser yekî
şik bir ser yekî
Verb
jmdn amüsieren transitiv
jmdn amüsierenamüsierte jmdnjmdn amüsiert
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn erfreuen transitiv
jmdn erfreuenerfreute jmdnjmdn erfreut
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
jmdn belustigen transitiv
jmdn belustigenbelustigte jmdnjmdn belustigt
 kêfa kesekî kirin
kêfa kesekî kir(im,î,-,in,in,in)kêfa kesekî kirî
Verb
vertreten transitiv
vertrat(hat) vertreten

jmdn. vertreten
 cîh girtin
cîh girt(im,î,-,in,in,in)cîh girtî
Verb
jmdn brauchen
jmdn brauchenbrauchte jmdnjmdn gebraucht
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
Dekl. Ergreifung f, das Ergreifen -en
f
 Dekl. girtin Sup. [Casûs Obliqûs: girtinê] -
f
Substantiv
Dekl. Bitten n [das Bitten, das Flehen] --
n

~ (n), Flehen (n)
 bergerîn [Sing. Nom.: bergerîn, Gen.-Akk.: bergerînê] --
f
Substantiv
Dekl. Erfindung, das Erfinden, das Entdecken -en
Entdeckung
 Dekl. vedîtin Substantiv
fig./jmdn. aufgebaut saz kirî
Dekl. Begegnung fig; das Begegnen -en
f

einander erblicken, sich "Sehen" ugs.: einander sehen
Dekl. hevdîtin Sup.
f
figSubstantiv
Dekl. Umwandlung, das Umwandeln n [Pl.--] -en
f
 Dekl. guhêrîn Sup. guhêrîn[an]
f
Substantiv
Dekl. Eigelb (das Gelbe vom Ei) -e
n
 zerdêneyê hêlkeSubstantiv
das ist nicht wichtig xem nîne
~, xem niye
Redewendung
jmdn. erstechen
erstechenerstacherstochen

irreg. Verb
 piakrdni şteki tiş
(Soranî)
Verb
jmdn vermissen transitiv
jmdn vermissenvermisste jmdnhat jmdn vermisst
 kirê yekî hatin
kirê yekî hat(im,î,-,in,in,in)kirê yekî hatî
Verb
jmdn nötig haben
jmdn nötig habenhatte jmdn nötigjmdn nötig gehabt
 mohtacî yekî bûn
mohtacî yekî bmohtacî yekî bû
Verb
jmdn brauchen intransitiv
jmdn brauchenbrauchte jmdn(hat) jmdn gebraucht
 motacî yekî bûn
motacî yekî bû(m,yî,-,n,n,n)motacî yekî bûyî
Verb
jmdn ansprechen transitiv
sprach jmdn anjmdn angesprochen
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
jmdn gewähren transitiv reflexiv
jmdn gewährengewährte jmdn(hat) jmdn gewährt
 nasîbê yekî kirin
nasîbê yekî kir,kir(im,î,-,in,in,in)nasîbê yekî kiriye
Verb
jmdn abhalten transitiv
jmdn abhaltenhielt jmdn abjmdn abhalten
 lê hilatin
lê hilat(im,î,-,in,in,in)lê hilatî
Verb
jmdn widerstehen transitiv
jmdn widerstehenwiderstand jmdnhat jmdn wiederstanden
 berî yekî dan
berî yekî da(m,yî,-,n,n,n)berî yekî dayî
Verb
jmdn nachstellen transitiv
jmdn nachstellenstellte jmdn nachjmdn nachgestellt
 qesda yekî kirin
qesda yekî kir(im,î,-,in,in,in)qesda yekî kirî
Verb
das heißt ew tê ve
das reicht! bese!
das heißt wê manaye
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 6:48:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit