Französisch Deutsch (ein-)decken

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ein Glas Wein	un verre de vin
Dekl. Krepon -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krepon die Krepons Genitiv des Krepons der Krepons Dativ dem Krepon den Krepons Akkusativ den Krepon die Krepons crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;	crêpon tissu m		Substantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen Genitiv des Autokennzeichens der Autokennzeichen Dativ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen Akkusativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen (allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);	numéro d'immatriculation m		Substantiv
ein neues Produkt lancieren Kommerz	lancer un nouveau produit
Ein Teufelskreiswww.admin.ch	Un cercle vicieuxwww.admin.ch
Dekl. ein trauriger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der traurige Roman die traurigen Romane Genitiv des traurigen Roman[e]s der traurigen Romane Dativ dem traurigen Roman den traurigen Romanen Akkusativ den traurigen Roman die traurigen Romane	un roman triste m		Substantiv
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der überzeugende Grund die überzeugenden Gründe Genitiv des überzeugenden Grund[e]s der überzeugenden Gründe Dativ dem überzeugenden Grund den überzeugenden Gründen Akkusativ den überzeugenden Grund die überzeugenden Gründe	une raison convaincante f		Substantiv
Dekl. Gründling -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gründling die Gründlinge Genitiv des Gründling[e]s der Gründlinge Dativ dem Gründling den Gründlingen Akkusativ den Gründling die Gründlinge goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);	goujon m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Oboe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oboe die Oboen Genitiv der Oboe der Oboen Dativ der Oboe den Oboen Akkusativ die Oboe die Oboen haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);	haut bois m		Substantiv
einschläfern schläferte ein eingeschläfert	assoupir assoupissait assoupi(e)		Verb
einseifen seifte ein (hat) eingeseift	savonner savonnait savonné(e)		Verb
ein bisschen	un peu
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel einziehen zog ein (ist) eingezogen	Konjugieren rentrer griffes rentrer rentrait rentré(e)		Verb
einreden einreden redete ein hat eingeredet	faire croire faire [crus, crus, crut, crûmes, crûtes, crurent] faire cru		Verb
einschieben schob ein (hat) eingeschoben	intercaler intercalait intercalé(e)		Verb
Dekl. Rochen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rochen die Rochen Genitiv des Rochens der Rochen Dativ dem Rochen den Rochen Akkusativ den Rochen die Rochen raie {f}: I. {rayure} Streifen {m}; {cheveux} Scheitel {m}; Furche {f}; II. {Zoologie} Rochen {m} (ein Fisch);	raie f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Zinken - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zinken die Zinken Genitiv des Zinkens der Zinken Dativ dem Zinken den Zinken Akkusativ den Zinken die Zinken tarin {m}: I. {Zoologie} Zeisig (ein Vogel); II. {argot} Nase {f}; {ugs. / fam.} Zinken {m};	tarin fam. argot m	umgspUmgangssprache	Substantiv
einziehen irreg. einziehen zog ein (ist) eingezogen	Konjugieren rentre ventre rentrer rentrait rentré(e)		Verb
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	Konjugieren rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
(ein)klemmen klemmte (ein) (hat) (ein)geklemmt	coincer coincé(e)		Verb
einschlummern schlummerte ein (ist) eingeschlummert	s'assoupir s'assoupir s'assoupissait s'assoupi(e)		Verb
einschränken schränkte ein (hat) eingeschränkt	réglementer réglementait réglementé(e)		Verb
Dekl. Serpentin -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Serpentin die Serpentine Genitiv des Serpentins der Serpentine Dativ dem Serpentin den Serpentinen Akkusativ den Serpentin die Serpentine serpentine {f}: I. {Mineralien} Serpentin {m} / ein Mineral; Schmuckstein;	serpentine f	Miner.Mineralien	Substantiv
(ein) Millionending fam. n	un beau coup fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
ein bisschen Quantität	un tantinet
einstufen stufte ein (hat) eingestuft	qualifer qualifait qualifé(e)		Verb
einführen führte ein (hat) eingeführt	inaugurer inaugurait inauguré(e)		Verb
ein paar	quelques
ein anderer	un autre
einordnen ordnete ein (hat) eingeordnet	situer situait situé(e)		Verb
einparken parkte ein (hat) eingeparkt	faire un créneau	autoAuto	Verb
ein bisschen	un peu de
ein wenig	un peu
Dekl. Tonbandgerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tonbandgerät die Tonbandgeräte Genitiv des Tonbandgerät[e]s der Tonbandgeräte Dativ dem Tonbandgerät den Tonbandgeräten Akkusativ das Tonbandgerät die Tonbandgeräte magnétophone {m}: I. Magnetofon auch Magnetophon {n} / ein Tonbandgerät {n};	magnétophone m		Substantiv
ein Restaurant betreiben	tenir un restaurant
wiedereingliedern gliederte wieder ein (hat) wiedereingegliedert	réintégrer		Verb
sich einmischen mischte sich ein (hat) sich eingemischt	s' immiscer s' immiscer s' immiscé(e)		Verb
ein Koloss m sein	être éléphantesque fam		Substantiv
ein Auge zudrücken fig	fermer les yeux	figfigürlich
Ein schönes Wochenende!	Un bon week-end !
ein Kilo Tomaten	un kilo de tomates
ein Kilo Salz	un kilo de sel
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
sich einbilden bildete sich ein (hat) sich eingebildet	s'imaginer s' imaginé(e) s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
ein Moment Ruhe	un moment de relâche
ein Stück n Seife	un morceau m de savon
ein Tier zähmen	apprivoiser un animal
Auskünfte, Erkundigungen einziehen irreg. ... einziehen zog ... ein (hat) ... eingezogen informer {Verb}: I. informieren / Nachricht, Auskunft geben; in Kenntnis setzen; belehren; II. informieren / sich informieren; Auskünfte, Erkundigungen einziehen, sich unterrichten;	Konjugieren informer informait informé(e)		Verb
ein geheimer Ort	un lieu secret
ein Stück n Seife f	un pain m de savon m		Substantiv
sich einschleichen irreg. sich einschleichen schlich sich ein (hat) sich eingeschlichen	s'infiltrer s'infiltrer s'infiltrait s'infiltré(e)	figfigürlich	Verb
ein aufgesetztes Lächeln	un sourire de façade
wieder einschiffen schiffte wieder ein (hat) wieder eingeschifft	rembarquer rembarquait rembarqué(e)		Verb
ein Matratzenlager herrichten	improviser le lit à même sol
ein glücklicher Zufall	un hasard heureux
ein Haufen Sand	un tas de sable
ein großer Erfolg m	un grand succès m		Substantiv
einige, ein paar	quelques