FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Spionage
f
 espionnageSubstantiv
Dekl. Durchmesser ohne Rinde -
m

Baum
 diamètre sous écorce
m
ForstwSubstantiv
ohne weiteres angenommen werden
wurde ohne weiteres angenommen (ist) ohne weiteres angenommen worden
 passer comme une lettre à la poste
passerpassaitpassé(e)
Verb
Dekl. Umfang ohne Rinde
m

Baum
 circonférence sous écorce
f
ForstwSubstantiv
Dekl. Federball
m
 volantSubstantiv
ohne dich sans toi
ohne Absicht
Motiv
 sans y penser
ohne weiteres tout de goRedewendung
ohne Dauer sans lendemain
ohne Antwort sans réponse
ich würde laufen je courrais
ich würde sterben je mourrais
ich würde glauben je croirais
leblos, ohne Leben sans vieAdjektiv
ohne etwas ...los dépourvu de qc
ohne Weiteres, ohne Risiko sans inconvénient 
mühelos, ohne Weiteres aisément adv
ohne vide deAdverb
ohne sans
Würde
f
 dignité
f
Substantiv
Ich bin ohne Geld abgefahren. Je suis parti sans argent.
ohne rechte Lust essen, herumstochern chipoterVerb
ohne Befund o.B. rien à signaler R.A.S.medizRedewendung
warm werden Temperatur, Wetter
warm werdenwurde warm(ist) warm geworden
 se réchauffer
se réchauffaitse réchauffé(e)
Verb
ohne zögern
tarder {verbe}: I. zögern; {arriver tard} spät (an-)kommen; ne pas tarder à faire qc / bald etwas tun; il me tarde de (+ Inf.) / ich sehne mich danach, zu (+ Inf.); il me tarde que / ich sehne mich danach, dass;
sans tarder
krumm werden
wurde krumm(ist) krumm geworden
 se voûter
se voûtaitse voûté(e)
Verb
großgeschrieben werden
wurde großgeschrieben(ist) großgeschrieben worden
 commencer par une majuscule
commencercommençaitcommencé(e)
linguVerb
ohne Pause d'affilée adv
weiß werden
wurde weiß(ist) weiß geworden
 blanchirVerb
berühmt werden
wurde berühmt(ist) berühmt geworden
 percer
percé(e)
fig, übertr., mainstream media, FiktionVerb
Dekl. Ansehen --
n

vogue {f}: I. Vogue {f} / Beliebtheit {f}, Ansehen {n}; II. {neuzeitlich} Vogue {f} / Mode {f};
vogue
f
Substantiv
Dekl. Lärm
m

spectacle {m}: I. {allg.} Spektakel {m} / Schauspiel {n}; II. {ugs.} Spektakel {m} / Lärm {m};
 spectacle
m
Substantiv
ohne Interesse sans intérêt
ohne Preisangaben muet sans prixAdjektiv
oben ohne
Aussehen
 torse nu
reingelegt werden
wurde reingelegt (ist) reingelegt worden
se faire piègerVerb
ohne Furcht
Gefühle
de pied fermeAdjektiv, Adverb
ohne Kerne sans pépinsAdjektiv, Adverb
ohne Versandkosten sans frais d'envoiKomm.Adjektiv, Adverb
bekannt werden
wurde bekannt(ist) bekannt geworden
 se faire connâitre
se faire connaître
Verb
ohne Halt
Zug
 sans arrêt
train
Adjektiv, Adverb
ohne Altersbeschränkung accès légal sans limite d'âge CHCHRedewendung
ohne Umschweife de plain-piedfig, übertr.Adverb
ohne Umschweife à brûle-pourpointAdjektiv, Adverb
ohne Grund
Motiv
 sans rime ni raisonAdjektiv
gefasst werden
wurde gefasst(ist) gefasst worden
 se faire pincerVerb
abgetrieben werden
wurde abgetrieben(ist) abgetrieben worden
 dériver
dérivaitdérivé(e)
nautVerb
ohne Umschweife sans détour figfig
ohne Umstände à la bonne franquette
selbstsicher werden
wurde selbstsicher(ist) selbstsicher geworden
 prendre de l'assurance
prendre de l'assurancepris(e) de l'assurance
Verb
ohne dass sans que +subj.
sicherer werden
wurde sicherer(ist) sicherer geworden
 prendre de l'assurance
prendre de l'assurancepris(e) de l'assurance
Verb
ohne Sorgfalt sans soin
zunichte werden
wurde zunichte(ist) zunichte geworden
 (s'en) aller à vau-l'eau
(s'en) aller à vau-l'eau
Verb
zunichte werden
wurde zunichte(ist) zunichte geworden
 se briser
se brisaitse brisé(e)
Verb
ohne Charme dénué de charmeRedewendung
volljährig werden
wurde volljährig(ist) volljährig geworden
 atteindre sa majoritérecht, jurVerb
faltig werden
wurde faltig(ist) faltig geworden
 se rider
se ridaitse ridé(e)
Verb
krank werden
wurde krank(ist) krank geworden
 attraper une maladie
attrapait une maladieattrapé(e) une maladie
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 3:35:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit