Französisch Deutsch prendre de l'assurance

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
überheblich / arrogant wirken wirkte überheblich / arrogant (hat) überheblich / arrogant gewirkt	Konjugieren avoir l'air prétentieux avoir avait		Verb
Ausstrahlung haben hatte Ausstrahlung (hat) Ausstrahlung gehabt Aussehen	Konjugieren avoir de la présence avoir avait		Verb
Seitenstechen haben hatte Seitenstiche (hat) Seitenstiche gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un point de côté avoir avait		Verb
Grund haben, etw. zu tun hatte Grund, etw. zu tun (hat) Grund gehabt, etw. zu tun	Konjugieren avoir lieu de faire qc avoir avait		Verb
die Qual der Wahl haben hatte die Qual der Wahl (hat) die Qual der Wahl gehabt	Konjugieren avoir l'embarras du choix avoir avait		Verb
einen Druck in der Magengegend f haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt Befinden	Conjuguer avoir un poids sur l'estomac avoir avait		Verb
ein dünnes Nervenkostüm haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
äußerst reizbar sein war äußerst reizbar (ist) äußerst reizbar gewesen	Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau avoir avait		Verb
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Conjuguer avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
ein verlebtes Gesicht haben hatte ein verlebtes Gesicht (hat) ein verlebtes Gesicht gehabt Aussehen	Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu avoir avait		Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
Dekl. Reaktanzrelais - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reaktanzrelais die Reaktanzrelais Genitiv des Reaktanzrelais der Reaktanzrelais Dativ dem Reaktanzrelais den Reaktanzrelais Akkusativ das Reaktanzrelais die Reaktanzrelais relais de réactance {m}: I. Reaktanzrelais {m} / Blindwiderstandsschaltung {f};	relais de réactance m	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Eingangs-Leistungssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangs-Leistungssteuerung die Eingangs-Leistungssteuerungen Genitiv der Eingangs-Leistungssteuerung der Eingangs-Leistungssteuerungen Dativ der Eingangs-Leistungssteuerung den Eingangs-L.eistungssteuerungen Akkusativ die Eingangs-Leistungssteuerung die Eingangs-Leistungssteuerungen	commande de puissance d'entrée -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Eingangs-Leistungssteuerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangs-Leistungssteuerung die Eingangs-Leistungssteuerungen Genitiv der Eingangs-Leistungssteuerung der Eingangs-Leistungssteuerungen Dativ der Eingangs-Leistungssteuerung den Eingangs-L.eistungssteuerungen Akkusativ die Eingangs-Leistungssteuerung die Eingangs-Leistungssteuerungen	commande de puissance d'entrée f		Substantiv
Dekl. Streifwinkel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streifwinkel die Streifwinkel Genitiv des Streifwinkels der Streifwinkel Dativ dem Streifwinkel den Streifwinkeln Akkusativ den Streifwinkel die Streifwinkel angle de tangence {m}: I. {Technik} Streifwinkel {m};	angle de tangence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gebührenordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebührenordnung die Gebührenordnungen Genitiv der Gebührenordnung der Gebührenordnungen Dativ der Gebührenordnung den Gebührenordnungen Akkusativ die Gebührenordnung die Gebührenordnungen tarif de honaires {m}: I. Gebührenordnung {f};	tarif des honaires m		Substantiv
Dekl. Kimme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kimme die Kimmen Genitiv der Kimme der Kimmen Dativ der Kimme den Kimmen Akkusativ die Kimme die Kimmen cran de mire {m}: I. {Waffenkunde} Kimme {f};	cran de mire -s m		Substantiv
Dekl. Einberufene -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einberufene die Einberufenen Genitiv des Einberufenen der Einberufenen Dativ dem Einberufenen den Einberufenen Akkusativ den Einberufene die Einberufenen conscrit {m}l: I. {Militär} Einberufene(r) {m};	conscrit m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Literaturhistoriker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Literaturhistoriker die Literaturhistoriker Genitiv des Literaturhistoriker der Literaturhistoriker Dativ dem Literaturhistoriker den Literaturhistorikern Akkusativ den Literaturhistoriker die Literaturhistoriker historien de littérature {m}, historienne {f} de littérature {f}: I. Literaturhistoriker {m};	historien de littérature m		Substantiv
Dekl. Tauchlehrer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tauchlehrer die Tauchlehrer Genitiv des Tauchlehrers der Tauchlehrer Dativ dem Tauchlehrer den Tauchlehrern Akkusativ den Tauchlehrer die Tauchlehrer moniteur de plongée {m}: I. Tauchlehrer {m};	moniteur de plongée m		Substantiv
Dekl. Initialstadium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Initialstadium die Initialstadien Genitiv des Initialstadium der Initialstadien Dativ dem Initialstadium den Initialstadien Akkusativ das Initialstadium die Initialstadien stade de l'initiale {MED}: I. Initialstadium {n} {Med.} Anfangsstadium {n} eines Krankheitsverlaufs;	stade de l'initiale m	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Baufirma ...men f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Baufirma die Baufirmen Genitiv der Baufirma der Baufirmen Dativ der Baufirma den Baufirmen Akkusativ die Baufirma die Baufirmen entreprise de construction {f}: I. Konstruktionsfirma {f}, Baufirma {f};	entreprise de construction f		Substantiv
Dekl. Tabakladen ...läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tabakladen die Tabakläden Genitiv des Tabakladen der Tabakläden Dativ dem Tabakladen den Tabakläden Akkusativ den Tabakladen die Tabakläden débit de tabac {m}: I. Tabakladen {m}, Tabakwarenladen {m};	débit de tabac m		Substantiv
Dekl. Konstruktionsfirma ...men f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konstruktionsfirma die Konstruktionsfirmen Genitiv der Konstruktionsfirma der Konstruktionsfirmen Dativ der Konstruktionsfirma den Konstruktionsfirmen Akkusativ die Konstruktionsfirma die Konstruktionsfirmen entreprise de construction {f}: I. Konstruktionsfirma {f}, Baufirma {f};	entreprise de construction f		Substantiv
Dekl. Bestechungstropfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestechungstropfen die Bestechungstropfen Genitiv des Bestechungstropfens der Bestechungstropfen Dativ dem Bestechungstropfen den Bestechungstropfen Akkusativ den Bestechungstropfen die Bestechungstropfen pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m};	pot-de-vin m		Substantiv
Dekl. Gastgeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gastgeber die Gastgeber Genitiv des Gastgebers der Gastgeber Dativ dem Gastgeber den Gastgebern Akkusativ den Gastgeber die Gastgeber hôte {m}: I. {maître de maison} Gastgeber {m}; II. {invité} Gast {m};	hôte m		Substantiv
Dekl. Korrespondenzkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Korrespondenzkarte die Korrespondenzkarten Genitiv der Korrespondenzkarte der Korrespondenzkarten Dativ der Korrespondenzkarte den Korrespondenzkarten Akkusativ die Korrespondenzkarte die Korrespondenzkarten carte de correspondance {f}: I. {österr.} Korrespondenzkarte {f} / Postkarte {f};	carte de correspondance f	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Postkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Postkarte die Postkarten Genitiv der Postkarte der Postkarten Dativ der Postkarte den Postkarten Akkusativ die Postkarte die Postkarten carte de correspondance {f}: I. {österr.} Korrespondenzkarte {f} / Postkarte {f};	carte de correspondance f		Substantiv
Dekl. Lichtschutzfaktor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtschutzfaktor die Lichtschutzfaktoren Genitiv des Lichtschutzfaktors der Lichtschutzfaktoren Dativ dem Lichtschutzfaktor den Lichtschutzfaktoren Akkusativ den Lichtschutzfaktor die Lichtschutzfaktoren indice de protection {m}: I. Lichtschutzfaktor {m}	indice de protection m		Substantiv
Dekl. Leseratte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leseratte die Leseratten Genitiv der Leseratte der Leseratten Dativ der Leseratte den Leseratten Akkusativ die Leseratte die Leseratten rat de bibliothèque {f}: I. {ugs.}, {scherzhaft} Leseratte {f}, Bücherwurm {m};	rat de bibliothèque m	umgspUmgangssprache, scherzh.scherzhaft, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Blindwiderstandsschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blindwiderstandsschaltung die Blindwiderstandsschaltungen Genitiv der Blindwiderstandsschaltung der Blindwiderstandsschaltungen Dativ der Blindwiderstandsschaltung den Blindwiderstandsschaltungen Akkusativ die Blindwiderstandsschaltung die Blindwiderstandsschaltungen relais de réactance {m}: I. Reaktanzrelais {m} / Blindwiderstandsschaltung {f};	relais de réactance m		Substantiv
Dekl. Zollkontrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zollkontrolle die Zollkontrollen Genitiv der Zollkontrolle der Zollkontrollen Dativ der Zollkontrolle den Zollkontrollen Akkusativ die Zollkontrolle die Zollkontrollen visite de douane {f}: I. Zollkontrolle {f}, Zollbesuch {m};	visite de douane f		Substantiv
Dekl. Besoldungsordnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besoldungsordnung die Besoldugnsordnungen Genitiv der Besoldungsordnung der Besoldungsordnungen Dativ der Besoldungsordnung den Besoldungsordnungen Akkusativ die Besoldungsordnung die Besoldungsordnungen tarife de traitement {m}: I. Besoldungsordnung {f};	tarif de traitement m		Substantiv
Dekl. Iran m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Iran die Genitiv des Irans der Dativ dem Iran den Akkusativ den Iran die Iran {m}, l'Iran {m}: I. {Staat} Iran {m};	Iran m		Substantiv	FI ID IS IT SP TR
selbstsicher werden wurde selbstsicher (ist) selbstsicher geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
an Selbstsicherheit gewinnen irreg. an Selbstsicherheit gewinnen gewann an Selbstsicherheit (hat) an Selbstsicherheit gewonnen	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
sicherer werden wurde sicherer (ist) sicherer geworden	prendre de l'assurance prendre de l'assurance pris(e) de l'assurance		Verb
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Deutschland Ländernamen	l'Allemagne f		Substantiv
Stahlwerk n	l'aciérie		Substantiv
Dekl. Versicherungstarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versicherungstarif die Versicherungstarife Genitiv des Versicherungstarifs der Versicherungstarife Dativ dem Versicherungstarif den Versicherungstarifen Akkusativ den Versicherungstarif die Versicherungstarife tarif d'assurance {m}: I. Versicherungstarif {m};	tarif d'assurance m		Substantiv
de jure	de droit	jurJura	Adjektiv, Adverb
Dekl. Espagnole f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Espagnole die Genitiv der Espagnole der Dativ der Espagnole den Akkusativ die Espagnole die l'espagnol: I. Espagnole {f}, ein spanischer Tanz;	l'espagnol f		Substantiv
mit dem Aufzug fahren	prendre l'ascenseur
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
einen Aperitif nehmen (/ trinken) Alkohol	prendre l'apéritif
teuer sein prendre cher war teuer (ist) teuer gewesen	prendre cher prenait cher pris(e) cher		Verb
Versicherungsbetrug ...betrüge m	escroquerie l'assurance f	jurJura, Versich.Versicherung, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Bremszange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bremszange die Bremszangen Genitiv der Bremszange der Bremszangen Dativ der Bremszange den Bremszangen Akkusativ die Bremszange die Bremszangen étrier de frein {m}: I. Bremsjoch, Bremssattel {m}, Bremszange {f};	étrier de frein m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Blutabnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blutabnahme die Blutabnahmen Genitiv der Blutabnahme der Blutabnahmen Dativ der Blutabnahme den Blutabnahmen Akkusativ die Blutabnahme die Blutabnahmen prélèvement de sang {f}: I. {allg.} Blutabnahme {f}; II. {übertragen} Blutprobe {f};	prélèvement de sang m		Substantiv
prendre: indicatif présent	prends, prends, prend, prenons, prenez, prennent
▶ ▶ von	de			CA EO I1 IA IO K3 LA PT SP
Dekl. Berührungspunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berührungspunkt die Berührungspunkte Genitiv des Berührungspunkt[e]s der Berührungspunkte Dativ dem Berührungspunkt den Berührungspunkten Akkusativ den Berührungspunkt die Berührungspunkte point de tangence {m}: I. {Mathematik} Berührungspunkt {m};	point de tangence m	mathMathematik	Substantiv
leiden unter litt unter (hat) gelitten unter	souffrir de souffrir souffert		Verb
Selbstsicherheit -en f	assurance f		Substantiv
Selbstbewusstsein n	assurance f		Substantiv
freiwilige Versicherung f alle Versicherungen sind freiwillig, hierzu kann niemand genötigt, gezwungen oder mit Strafen und Bußgeld zum Abschluss bewegt werden	assurance f	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Versicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versicherung die Versicherungen Genitiv der Versicherung der Versicherungen Dativ der Versicherung den Versicherungen Akkusativ die Versicherung die Versicherungen	assurance f	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv	EN
erzählen über erzählte über (hat) erzählt über	Konjugieren parler de parler parlait parlé(e)		Verb