| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bedürfen |
Konjugieren avoir besoin de | | Verb | |
|
das Glück haben |
Conjuguer avoir le bonheur de | | Verb | |
|
ein Wirrkopf sein ugsumgangssprachlich |
Konjugieren avoir l'esprit brouillon | abw.abwertend | Verb | |
|
überheblich / arrogant wirken |
Konjugieren avoir l'air prétentieux | | Verb | |
|
einen verdorbenen Magen haben |
Konjugieren avoir l'estomac barbouillé | | Verb | |
|
gut aussehen |
Konjugieren avoir l'air bien | | Verb | |
|
Licht haben |
Konjugieren avoir de la lumière | | Verb | |
|
Ausstrahlung haben Aussehen |
Konjugieren avoir de la présence | | Verb | |
|
so gut sein und ... + Inf. |
Konjugieren avoir la bonté de + inf. | | Verb | |
|
etw. tun müssen |
Konjugieren avoir besoin de faire qc | | Verb | |
|
eine Begabung haben für |
Konjugieren avoir la bosse de fam. | | Verb | |
|
sehr geschickt sein Fähigkeiten |
Konjugieren avoir des doigts de fée | | Verb | |
|
Grund haben, etw. zu tun |
Konjugieren avoir lieu de faire qc | | Verb | |
|
Seitenstechen haben Körpergefühle |
Konjugieren avoir un point de côté | | Verb | |
|
die Qual der Wahl haben |
Konjugieren avoir l'embarras du choix | | Verb | |
|
gutmütig aussehen |
Konjugieren avoir l'air bon enfant | | Verb | |
|
einen Kater haben figfigürlich Alkohol |
Konjugieren avoir la gueule de bois alcool | figfigürlich | Verb | |
|
die Güte haben etw. zu tun Handeln |
Konjugieren avoir la bonté de faire qc | | Verb | |
|
einen Druck in der Magengegend ffemininum haben Befinden |
Konjugieren avoir un poids sur l'estomac | | Verb | |
|
etw. übersehen irreg. |
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc | | Verb | |
|
äußerst reizbar sein |
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau | | Verb | |
|
ein dünnes Nervenkostüm haben |
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
ein verlebtes Gesicht haben Aussehen |
Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu | | Verb | |
|
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun Handeln |
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc | | Verb | |
|
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben |
Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre | übertr.übertragen, abw.abwertend | Verb | |
|
Dekl. Eingangs-Leistungssteuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande de puissance d'entrée -s f | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
Dekl. Reaktanzrelais - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
relais de réactance {m}: I. Reaktanzrelais {m} / Blindwiderstandsschaltung {f}; |
relais de réactance m | elektElektrotechnik, Elektronik | Substantiv | |
|
Dekl. Eingangs-Leistungssteuerung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande de puissance d'entrée f | | Substantiv | |
|
Dekl. Streifwinkel - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
angle de tangence {m}: I. {Technik} Streifwinkel {m}; |
angle de tangence m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Literaturhistoriker - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
historien de littérature {m}, historienne {f} de littérature {f}: I. Literaturhistoriker {m}; |
historien de littérature m | | Substantiv | |
|
Dekl. Kimme -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
cran de mire {m}: I. {Waffenkunde} Kimme {f}; |
cran de mire -s m | | Substantiv | |
|
Dekl. Gebührenordnung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
tarif de honaires {m}: I. Gebührenordnung {f}; |
tarif des honaires m | | Substantiv | |
|
Dekl. Einberufene -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
conscrit {m}l: I. {Militär} Einberufene(r) {m}; |
conscrit m | militMilitär | Substantiv | |
|
Dekl. Tauchlehrer - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
moniteur de plongée {m}: I. Tauchlehrer {m}; |
moniteur de plongée m | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Substantiv | |
|
Dekl. Initialstadium ...ien n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
stade de l'initiale {MED}: I. Initialstadium {n} {Med.} Anfangsstadium {n} eines Krankheitsverlaufs; |
stade de l'initiale m | medizMedizin, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Tabakladen ...läden m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
débit de tabac {m}: I. Tabakladen {m}, Tabakwarenladen {m}; |
débit de tabac m | | Substantiv | |
|
Dekl. Baufirma ...men f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
entreprise de construction {f}: I. Konstruktionsfirma {f}, Baufirma {f}; |
entreprise de construction f | | Substantiv | |
|
Dekl. Bestechungstropfen - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m}; |
pot-de-vin m | | Substantiv | |
|
Dekl. Gastgeber - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
hôte {m}: I. {maître de maison} Gastgeber {m}; II. {invité} Gast {m}; |
hôte m | | Substantiv | |
|
Dekl. Korrespondenzkarte -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
carte de correspondance {f}: I. {österr.} Korrespondenzkarte {f} / Postkarte {f}; |
carte de correspondance f | österr.österreichisch | Substantiv | |
|
Dekl. Postkarte -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
carte de correspondance {f}: I. {österr.} Korrespondenzkarte {f} / Postkarte {f}; |
carte de correspondance f | | Substantiv | |
|
Dekl. Lichtschutzfaktor ...oren m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
indice de protection {m}: I. Lichtschutzfaktor {m} |
indice de protection m | | Substantiv | |
|
Dekl. Konstruktionsfirma ...men f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
entreprise de construction {f}: I. Konstruktionsfirma {f}, Baufirma {f}; |
entreprise de construction f | | Substantiv | |
|
Dekl. Zollkontrolle -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
visite de douane {f}: I. Zollkontrolle {f}, Zollbesuch {m}; |
visite de douane f | | Substantiv | |
|
Dekl. Leseratte -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
rat de bibliothèque {f}: I. {ugs.}, {scherzhaft} Leseratte {f}, Bücherwurm {m}; |
rat de bibliothèque m | umgspUmgangssprache, scherzh.scherzhaft, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Iran m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Iran {m}, l'Iran {m}: I. {Staat} Iran {m}; |
Iran m | | Substantiv | FI ID IS IT SP TR |
|
Dekl. Besoldungsordnung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
tarife de traitement {m}: I. Besoldungsordnung {f}; |
tarif de traitement m | | Substantiv | |
|
Dekl. Blindwiderstandsschaltung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
relais de réactance {m}: I. Reaktanzrelais {m} / Blindwiderstandsschaltung {f}; |
relais de réactance m | | Substantiv | |
|
sicherer werden |
prendre de l'assurance | | Verb | |
|
an Selbstsicherheit gewinnen irreg. |
prendre de l'assurance | | Verb | |
|
selbstsicher werden |
prendre de l'assurance | | Verb | |
|
Dekl. Versicherungstarif -e m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
tarif d'assurance {m}: I. Versicherungstarif {m}; |
tarif d'assurance m | | Substantiv | |
|
de jure |
de droit | jurJura | Adjektiv, Adverb | |
|
das Hebräische n |
l'hébreu m | | Substantiv | |
|
Deutschland Ländernamen |
l'Allemagne f | | Substantiv | |
|
Dekl. Espagnole f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
l'espagnol: I. Espagnole {f}, ein spanischer Tanz; |
l'espagnol f | | Substantiv | |
|
einen Aperitif nehmen (/ trinken) Alkohol |
prendre l'apéritif | | | |
|
östlich [Land, Stadt, Lage, Klima] |
de l'est | | | |
|
teuer sein |
prendre cher | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.01.2023 11:30:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 36 |