Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch pris(e) de l'assurance

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
bedürfen
bedarf(hat) bedurft
Konjugieren avoir besoin de
avoiravait
Verb
Ausstrahlung haben
hatte Ausstrahlung(hat) Ausstrahlung gehabt

Aussehen
Konjugieren avoir de la présence
avoiravait
Verb
ein Wirrkopf sein ugs
ein Wirrkopf seinwar ein Wirrkopf(ist) ein Wirrkopf gewesen
Konjugieren avoir l'esprit brouillon
avoiravait
Verb
überheblich / arrogant wirken
wirkte überheblich / arrogant (hat) überheblich / arrogant gewirkt
Konjugieren avoir l'air prétentieux
avoiravait
Verb
einen verdorbenen Magen haben
hatte einen verdorbenen Magen(hat) einen verdorbenen Magen
Konjugieren avoir l'estomac barbouillé
avoiravait
Verb
gut aussehen
sah gut ausgut ausgesehen
Konjugieren avoir l'air bien
avoiravait
Verb
das Glück haben
hatte das Glück(hat) das Glück gehabt
Konjugieren avoir le bonheur de
avoiravait
Verb
Licht haben
hatte Licht(hat) Licht gehabt
Konjugieren avoir de la lumière
avoiravait
Verb
so gut sein und ...
war so gut und ...(ist) so gut gewesen und ...

+ Inf.
Konjugieren avoir la bonté de
avoiravait

+ inf.
Verb
Grund haben, etw. zu tun
hatte Grund, etw. zu tun(hat) Grund gehabt, etw. zu tun
Konjugieren avoir lieu de faire qc
avoiravait
Verb
Seitenstechen haben
hatte Seitenstiche(hat) Seitenstiche gehabt

Körpergefühle
Konjugieren avoir un point de côté
avoiravait
Verb
sehr geschickt sein
war sehr geschickt(ist) sehr geschickt gewesen

Fähigkeiten
Konjugieren avoir des doigts de fée
avoiravait
Verb
etw. tun müssen
musste etw. tun(hat) etw. tun müssen
Konjugieren avoir besoin de faire qc
avoiravait
Verb
eine Begabung haben für
hatte eine Begabung für(hat) eine Begabung für
Konjugieren avoir la bosse de
avoiravait

fam.
Verb
die Qual der Wahl haben
hatte die Qual der Wahl(hat) die Qual der Wahl gehabt
Konjugieren avoir l'embarras du choix
avoiravait
Verb
gutmütig aussehen
sah gutmütig aus(hat) gutmütig ausgesehen
Konjugieren avoir l'air bon enfant
avoiravait
Verb
einen Druck in der Magengegend f haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt

Befinden
Konjugieren avoir un poids sur l'estomac
avoiravait
Verb
einen Kater haben fig
einen Kater habenhatte einen Kater(hat) einen Kater gehabt

Alkohol
Konjugieren avoir la gueule de bois
avoiravait

alcool
figVerb
die Güte haben etw. zu tun
hatte die Güte etw. zu tun(hat) die Güte gehabt etw. zu tun

Handeln
Konjugieren avoir la bonté de faire qc
avoiravait
Verb
etw. übersehen irreg.
etw. übersehenübersah etw. (hat) etw. übersehen
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc
avoir
Verb
äußerst reizbar sein
war äußerst reizbar(ist) äußerst reizbar gewesen
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau
avoiravait
Verb
ein dünnes Nervenkostüm haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau
avoiravait
fig, übertr.Verb
ein verlebtes Gesicht haben
hatte ein verlebtes Gesicht(hat) ein verlebtes Gesicht gehabt

Aussehen
Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu
avoiravait
Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
war ...(ist) so ... gewesen etw. zu tun

Handeln
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc
avoiravait
Verb
die Weisheit mit Löffeln gegessen haben
... gegessen habenhatte ... gegessen(hat) ... gegessen gehabt
Konjugieren avoir de l'esprit comme quatre
avoiravaitavait
übertr., abw.Verb
Dekl. Vitaminspritze -e f piqûre de vitamines fSubstantiv
Dekl. Vieh n bétail mSubstantiv
Zahnfleisch n gencivesSubstantiv
Dekl. Lombardkredit -e m prêt sur titres -s mSubstantiv
Dekl. Mist -- m bouse fSubstantiv
Dekl. Vieh n bestiaux m, plSubstantiv
Dekl. Ende -e n conclusion fSubstantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m relevé téléphonique -s mTelekomm.Substantiv
Dekl. Rückwärtsverlust -e m affaiblissement d'adaption -s mTelekomm.Substantiv
Dekl. Dauerbetrieb -e m marche en continu fSubstantiv
Dekl. Fächerstrahl - m faisceau électromagnétique plat -x mtechnSubstantiv
Dekl. Schneidöl -e n huile de coupe fForstwSubstantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m relevé des appels téléphoniques -s mTelekomm.Substantiv
Dekl. Bruttosozialprodukt n PNB, le (produit national brut) mSubstantiv
Dekl. Fertigungsablaufdiagramm -e n diagramme de production -s mSubstantiv
Dekl. Wertpapierpensionsgeschäft -e n prise en pension de titres f
Banque centrale européenne, abréviation: BCE
Substantiv
Dekl. Dornen m, pl ronces f, plSubstantiv
Dekl. Nähfußbereich -e m partie pied-de-biche f
couture
Textilbr.Substantiv
Dekl. Strahlungszählrohr -e n tube compteur de rayonnement -s mtechnSubstantiv
Dekl. Wochenende -e n week-end week-ends mSubstantivRO
Dekl. Fadenabschneidmagnet -e m électro-aimant du coupe-fil mtechnSubstantiv
Dekl. Flächeninhalt -e m superficie fSubstantivSP
Dekl. Zeugenbeweis -e m preuve par témoin fjur, Verwaltungspr, Rechtsw., Privatpers., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Atomsperrvertrag traité de non-prolifération des armes atomiques
Dekl. Pfusch -- m
Pfuscharbeit
bricolage m
travail peu soigné
abw.Substantiv
Dekl. Nachtlokal -e n boîte de nuit fSubstantiv
Dekl. Kahlhieb -e m coupe rase fForstwSubstantiv
Dekl. Sonderrabatt -e m remise exceptionelle fSubstantiv
Dekl. Schlittschuh -e m patin à glace msport, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Nachtlokal -e n boîte f
de nuit
SubstantivPT
Dekl. E-Mail -s f courrier électronique mSubstantiv
Dekl. Feuerwerk -e n feu d'artifice mSubstantiv
Dekl. Zubereitung e-n f préparation f
cuisine
Substantiv
Dekl. (Schuh-)Sohle -e f semelle fSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.12.2022 3:57:28
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken