Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch war gleich eingeschnappt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
gleich eingeschnappt sein
war gleich eingeschnappt(ist) gleich eingeschnappt gewesen

Reaktion, Verhalten
prendre la mouche
pris(e) la mouche
Verb
war étaitVerb
gleich adj égal, égale adj
gleich même
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
gleich angezogen habillés pareilAdverb
ich war j'étais
stinkfaul sein
war stinkfaul(ist) stinkfaul gewesen
ne rien foutre ugs.Verb
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
être mandaté(e)Verb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
être zinzinVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
être glissant
être glissant
Verb
gleich, gleichmäßig égal
fleckig sein
war fleckig(ist) fleckig gewesen
être taché(e)Verb
bis gleich à tout de suite
Bis gleich. A tout de suite.
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
être malade cœurVerb
gleich, derartig pareil m, pareille fAdjektiv
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
er war il était
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
avoir la cotefigVerb
es war c'était
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
wertvoll sein
war wertvoll(ist) wertvoll gewesen
avoir de la valeurVerb
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
avoir la repartie facileVerb
baff sein
war baff(ist) baff gewesen
être souffléfigVerb
gereizt sein
war gereizt(ist) gereizt gewesen
être en rogneVerb
es war il faisait
schlagfertig sein
war schlagfertig(ist) schlagfertig gewesen
répondre du tac au tacVerb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
être dans les nuagesVerb
zurückgekehrt sein
war zurückgekehrt(ist) zurückgekehrt gewesen
être de retourVerb
höflich sein
war höflich(ist) höflich gewesen
être poli,-eVerb
atemlos sein
war atemlos(ist) atemlos gewesen
manquer de souffle
manqué(e) de souffle
Verb
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
être fatigué(e)Verb
gutwillig sein
war gutwillig(ist) gutwillig gewesen
avoir de la bonne volontéVerb
taufeucht sein
war taufeucht(ist) taufeucht gewesen
être humide de roséeVerb
kurzatmig sein
war kurzatmig(ist) kurzatmig gewesen
avoir le souffle court
avait le souffle courteu le souffle court
Verb
Es war der Beginn einer neuen Epoche!www.hymer.com Ce fut le début d’une nouvelle époque !www.hymer.com
gleich wieder da sein / wiederkommen
gleich wieder da sein kam / war gleich wieder (da) (ist) ... da gewesen / wiedergekommen
revenir dans un instant
revenait dans un instantrevenu(e) dans un instant
Verb
es war einmal il était; il y avait une fois
er/es war il fut
kritisch sein
war kritisch(ist) kritsch gewesen
avoir l'esprit critique
avoir l'esprit critiqueavoit l'esprit critiqueeu(e) l'esprit critique
Verb
gleich[ermaßen], ebenfalls également
zufrieden sein mit
war zufrieden mit(ist) zufrieden gewesen mit
être satisfait deVerb
gleich zu Beginn dès le début
gleich neben ...
Lokalisation
juste à côté (de)
angeblich krank sein
war angeblich (ist) angeblich krank gewesen
se dire maladeVerb
zu sehen sein
war zu sehen(ist) zu sehen gewesen
être visibleVerb
kurzsichtig sein
war kurzsichtig(ist) kurzsichtig gewesen

Auge
avoir la vue basseVerb
kaltblütig sein
war kaltblütig(ist) kaltblütig gewesen

Charakter
avoir du sang-froid
avait du sang-froideu du sang-froid
Verb
voll sein von
war voll von(ist) voll von gewesen
regorger de
regorger regorgeait regorgé(e)
Verb
überempfindlich sein
war überempfindlich(ist) überempfindlich gewesen

Gefühle
être en sucrefig, übertr.Verb
schläfrig / müde sein
war schläfrig / müde(ist) schläfrig / müde gewesen
avoir sommeilVerb
voll sein von
war voll von(ist) voll gewesen
régner de
régner derègnait derégné(e) de
Verb
ich war gekommen j'étais venu(e)
Er war hässlich Il était laid
hohlwangig sein
war hohlwangig(ist) hohlwangig gewesen

Aussehen
avoir des joues creuses
avait des joues creuseseu(e) des joues creuses
Verb
krank geschrieben sein
war krank geschrieben (ist) krank geschrieben gewesen
être en congé de maladieVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.01.2021 10:21:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken