Französisch Deutsch stellte wieder her

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	fabriquer fabriqué(e)		Verb
herstellen stellte her (hat) hergestellt	préparer préparait préparé(e)	chemiChemie	Verb
herrühren rührte her hergerührt	provenir provenu(e)		Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
Verbindung herstellen ... herstellen stellte ... her (hat) ... hergestellt Kontakt	créer du lien créer		Verb
wiederherstellen transitiv stellte wieder her (hat) wiederhergestellt rétablir {Verb} {transitiv}: I. retablieren / wiederherstellen; II. retablieren / wieder aufnehmen;	rétablir rétablissait rétabli(e)		Verb
einen Zusammenhang herstellen stellte einen Zusammenhang her (hat) einen Zusammenhang hergestellt	faire le rapprochement fair le rapprochement fait le rapprochement fait le rapprochement		Verb
ein Produkt herstellen stellte ein Produkt her (hat) ein Produkt hergestellt	fabriquer un produit fabriquer fabriqué(e)		Verb
Das Spülbecken ist wieder verstopft	l'évier est encore bouché.
wieder hintun	remettre		Verb
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
wieder fortgehen	repartir
wieder werden	redevenir
wieder eintragen	retranscrire		Verb
immer wieder	encore et encore
wieder einrenken Behandlung	remettre		Verb
wieder verschwinden	repartir
wieder losgehen	reprendre verb reprendre		Verb
wieder hinlegen	remettre		Verb
wieder ergreifen irreg. wieder ergreifen ergriff wieder (hat) wieder ergriffen	ressaisir ressaisissait ressaisi(e)		Verb
wieder kommen	rentrer		Verb
wieder hinstellen	remettre		Verb
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
wieder aufbrechen	repartir
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wieder finden	paraître		Verb
wieder zeigen zeigte wieder (hat) wieder gezeigt	remontrer remontrait remontré(e)		Verb
niemals wieder	plus jamais
wieder finden	retrouver
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
wieder finden	apparaître		Verb
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
immer wieder	constamment
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wieder hinsetzen	remettre		Verb
wieder weggehen	repartir
abstellen Fahrzeug abstellen stellte ab (hat) abgestellt	rentrer véhicule etc. rentrer	autoAuto	Verb
wieder abreisen	repartir
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	retracer retracé(e)		Verb
Zeig her!	Fais voir!
fertigstellen stellte fertig (hat) fertiggestellt	finir produit		Verb
gegenüberstellen stellte gegenüber (hat) gegenübergestellt	confronter confrontait confronté(e)		Verb
kaltstellen stellte kalt (hat) kaltgestellt	Konjugieren limoger limogeait limogé(e)	militMilitär, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
hersagen sagte her (hat) hergesagt	réciter récitait récité(e)		Verb
klarstellen stellte klar (hat) klargestellt	(re)mettre au point (re)mettre		Verb
bereitstellen stellte bereit (hat) bereitgestellt	préparer préparait préparé(e)		Verb
umstellen stellte um (hat) umgestellt	diversifier diversifiait diversifié(e)	Komm.Kommerz	Verb
darstellen stellte dar (hat) dargestellt	présenter présentait présenté(e) idées		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	présenter présentait présenté(e) personne, livre		Verb
einstellen stellte ein (hat) eingestellt	mettre au point mettre caméra	fotoFotografie	Verb
wieder hinstellen / (hin-)setzen stellte wieder hin / setzte wieder hin (hat) wieder hingestellt / (hin)gesetzt	replacer replacé(e)		Verb
erheben, einziehen finanz, wieder erlangen (santé, liberté)	recouvrer
wieder einstellen stellte wieder ein (hat) wieder eingestellt réengager {Verb}: I. reengagieren / wieder verpflichten; wieder einstellen;	réengager personne réengager réengageait réengagé(e)		Verb
wieder hereinkommen kam wieder herein (ist) wieder hereingekommen	rentrer verb [entrer de nouveau, venir] rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb