Französisch Deutsch stellte an - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
hier an dieser Stelle	ici même		Adverb
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
von heute an Zeitpunkt	à partir d'aujourd'hui
Jahr n	an m		Substantiv	RO
▶ ▶ ▶ an	sur		Adverb	EO
Deklinieren der Glaube an etw X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vjera vjere Genitiv vjere vjera Dativ vjeri vjerama Akkusativ vjeru vjere	la croyance dans/en qc		Substantiv
an den Tag legen Verhalten	Konjugieren faire preuve de qc mettre		Verb
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
▶ Neujahr n	nouvel an m		Substantiv
anknüpfen an	renouer avec
mangeln an	manquer de
denken an	penser à
von.. an	dès
verzweifeln (an)	désespérer (de)
grenzen an	cotoyer
(an)dauern	durer
angehängt an	qc. attaché à
teilnehmen an	s'associer à
aufhängen an	accrocher à
zweifeln an	douter de
Rücken an Rücken	dos à dos		Redewendung
jährlich	par an		Adverb
(an-)gekleidet	habillée
an alle	à tous
Deklinieren Autist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autist die Autisten Genitiv des Autisten der Autisten Dativ dem Autisten den Autisten Akkusativ den Autisten die Autisten autiste {mf}: I. Autist {m} / jmd., der an Autismus leidet;	autiste m		Substantiv
erkrankt an	atteint, -e de
Deklinieren Auditeur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auditeur die Auditeure Genitiv des Auditeurs der Auditeure Dativ dem Auditeur den Auditeuren Akkusativ den Auditeur die Auditeure auditeur {m}: I. {Militär}, {Historie} Auditeur {m} / Richter an Militärgerichten;	auditeur -s m	militMilitär, histHistorie	Substantiv
anzetteln zettelte an (hat) angezettelt	ourdir ourdissait ourdi(e)		Verb
anlegen Bank anlegen legte an (hat) angelegt	Konjugieren investir banque investir		Verb
Deklinieren Passameter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Passameter die Passameter Genitiv des Passameters der Passameter Dativ dem Passameter den Passametern Akkusativ das Passameter die Passameter passamétre {m}: I. {Technik} Passameter {n} / Feinmessgerät für Innenmessungen an Werkstücken;	passamètre m	technTechnik	Substantiv
jmdn. angreifen irreg. jmdn. angreifen griff jmdn. an jmdn. angegriffen	s'en prendre à qn s'en prendre à qn s'en prenait à qn s'en pris(e) à qn		Verb
jährlich	par an		Adverb
(an)braten	faire sauter		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	Konjugieren arriver wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
an Dich	à toi
anschirren schirrte an (hat) angeschirrt	Konjugieren harnacher cheval harnacher harnachait harnaché(e)		Verb
andrehen drehte an (hat) angedreht	refiler refiler refilait refilé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
ankotzen transitiv kotzte an hat angekotzt	Konjugieren emmerder emmerd(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) emmerdé		Verb
an Weihnachten	à Noël
ein Jahr Zeitangabe	un an
jdn an etw erinnern	rappeler qc à qn
herstellen stellte her (hat) hergestellt	Konjugieren engager engagé(e)		Verb
von.. an	à partir de
jmdn. an den Pranger stellen stellte jmdn. an den Pranger (hat) jmdn. an den Pranger gestellt	mettre qn au pilori mettait qn au pilori mis qn au pilori	figfigürlich	Verb
an Neujahr, am Neujahrstag	au nouvel an, le jour de l'An
1410 dieser Betriebe boten 2017 Lehrstellen an.www.admin.ch	Parmi celles-ci, 4937 ont participé à l’enquête entre le 10 août et le 18 septembre 2017.www.admin.ch
Das Gesuch an Deutschland bleibt weiterhin hängig.www.admin.ch	La demande adressée à l’Allemagne est pendante.www.admin.ch
Deklinieren Segmentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Segmentation die Segmentationen Genitiv der Segmentation der Segmentationen Dativ der Segmentation den Segmentationen Akkusativ die Segmentation die Segmentationen Segmentation {}: I. Segmentation {f} / Furchung {f}; II. {Medizin} Segmentation {f} / Bildung von Furchen an Zellkernen;	segmentation f		Substantiv
anrühren rührte an (hat) angerührt délayer {verb}: I. anrühren; II. {fig.}, {ugs.} abschweifen, langatmig darlegen;	délayer délayer délayait délayé(e)		Verb
vergangenes Jahr	l'an passé
être attacher à qc.	an etwas hängen
an meiner Stelle f	à ma place f		Substantiv
jahraus, jahrein	bon an, mal an
(an Gewicht) zunehmen	prendre du poids (/ des kilos)
an morgen denken	penser au lendemain
wir fangen an	nous commençons
an Land gehen	débarquer
zum Gedenken an ...	à la mémoire de ...
(an) etw. lutschen	sucer qc