Französisch Deutsch machte jmdm. wieder Mut

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Macht Mächte f	puissance f		Substantiv
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
jmdm. wieder Mut machen machte jmdm. wieder Mut (hat) jmdm. wieder Mut gemacht	remonter le moral à qn remonter remontait remonté(e)		Verb
wieder anbinden, wieder zubinden, wieder zumachen	rattacher		Verb
wieder Mut machen wieder Mut machen machte wieder Mut (hat) wieder Mut gemacht	redonner courage redonnait courage redonné(e) courage		Verb
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
jmdm. etw. verständlich machen machte jmdm. etw. verständlich (hat) jmdm. etw. verständlich gemacht	faire comprendre qc à qn faire fait fait expliquer		Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
mit jmdm. rummachen machte mit jmdm. rum (hat) mit jmdm. rumgemacht volkstümlich	peloter qn peloter pelotait peloté(e) populaire	volksspr.volkssprachlich	Verb
jmdm. Umstände machen jmd. Umstände machen machte jmdm. Umstände (hat) jmdm. Umstände gemacht	causer des problèmes [à qn] causer causait causé(e)		Verb
jmdm. weismachen, dass ... jmdm. weismachen machte jmdm. weis (hat) jmdm. weisgemacht Information	laisser croire à qn que ... laisser croire laissé(e) croire		Verb
mit dem Mut der Verzweiflung Gefühle	avec l'ardeur du désespoir
bei jmdm. Eindruck machen machte bei jmdm. Eindruck (hat) bei jmdm. Eindruck gemacht	faire impression sur ou à qn faire fait fait		Verb
Das Spülbecken ist wieder verstopft	l'évier est encore bouché.
mit jmdm. Schluss machen machte mit jmdm. Schluss (hat) mit jmdm. Schluss gemacht	plaquer qn ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Bekanntschaft machen mit jmdm. machte Bekanntschaft ... (hat) ... gemacht mit ...	faire connaissance avec qn faire fait fait(e)		Verb
wieder verschwinden	repartir
etw. wiedererlangen erlangte etw. wieder (hat) etw. wiedererlangen	rentrer dans qc fig. calme, fonction rentrer rentrait rentré(e)		Verb
wieder kommen	rentrer		Verb
wieder aufbrechen	repartir
wieder annähen	recoudre Verbe irrégulier
jmdm. motorisieren motorisierte jmdm. (hat) jmdm. motorisiert	motoriser qn motoriser motorisait motorisé(e)		Verb
wieder aufbauen	reconstruire Verbe irrégulier
jmdm. glauben glaubte jmdm. (hat) jmdm. geglaubt	croire qn croire cru(e)		Verb
niemals wieder	plus jamais
wieder setzen	rasseoir Verbe irrégulier
wieder werden	redevenir
wieder fortgehen	repartir
immer wieder	constamment
wieder finden	retrouver
wieder abreisen	repartir
wieder eintragen	retranscrire		Verb
wieder zeigen zeigte wieder (hat) wieder gezeigt	remontrer remontrait remontré(e)		Verb
wieder aufnehmen	réadmettre réadmettre		Verb
wieder hinlegen	remettre		Verb
wieder finden	apparaître		Verb
wiederspiegeln spiegelte wieder (hat) wiedergespiegelt	refléter reflètait reflété [Inf.]	figfigürlich, allgallgemein	Verb
jmdm drohen	menacer qn
jmdm. antworten antwortete jmdm. (hat) jmdm. geantwortet	répondre à qn répondait à qn répondu(e) à qn		Verb
wieder ergreifen irreg. wieder ergreifen ergriff wieder (hat) wieder ergriffen	ressaisir ressaisissait ressaisi(e)		Verb
jmdm. nützen nützte jmdm. (hat) jmdm. genützt	servir à qn		Verb
jmdm.zujubeln	acclamer qn.
wieder losgehen	reprendre verb reprendre		Verb
wieder einfallen intransitiv	revenir (à)		Verb
immer wieder	encore et encore
wieder hinsetzen	remettre		Verb
wieder einrenken Behandlung	remettre		Verb
durch jmdm.	grâce à (Phrase positive)
wieder hintun	remettre		Verb
jmdm. nachlaufen lief jmdm. nach (ist) jmdm. nachgelaufen	Konjugieren cavaler après qn cavaler cavalait cavalé(e) [kavale]	umgspUmgangssprache	Verb
jmdm. begegnen begegnete jmdm. (ist) jmdm. begegnet	Konjugieren croiser qn croiser croisait croisé(e)		Verb
jmdm. gratulieren gratulierte jmdm. (hat) jmdm. gratuliert	présenter ses félicitations à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
wieder finden	paraître		Verb
wieder hinstellen	remettre		Verb
jmdm vorstellen Vorstellen	présenter à qn
jmdm. schaden schadete jmdm. (hat) jmdm. geschadet	faire du tort à qn fait(e) du tort à qn		Verb
wieder weggehen	repartir
jmdm. kondolieren kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert	présenter des condoléances à qn présenter présentait présenté(e)		Verb