FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Dekl. Oberstadt
f
 ville haute
f
Substantiv
hindeuten
deutete hin(hat) hingedeutet
 Konjugieren dénoter
dénotaitdénoté(e)
Verb
abhauen
haute ab(ist) abgehauen
 vider les lieux
vider vidaitvidé(e)
fig, umgspVerb
Kinderhochstuhl
m
 chaise haute
f
Substantiv
feine (/ vornehme) Gesellschaft
f
 haute société
f
Substantiv
abhauen
haute ab(ist) abgehauen
 ficher le camp
ficherfiché(e)
Verb
Dekl. Oberhaus
n
 chambre haute
f
polit, Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
anderswo(hin) autre partAdverb
hinschmeißen irreg. ugs.
hinschmeißen schmiss hin(hat) hingeschmissen
 plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
hinschaffen
schaffte hin(hat) hingeschafft
 porter
portaitporté(e)

apporter
Verb
Großbürgertum
n
 haute bourgeoise
f
Substantiv
Dekl. Hochspannung
f
 haute tensionSubstantiv
Hochgebirge
n

Berge, Landschaften
haute montagne
f
Substantiv
gehobene Gastronomie
f

Restaurant, Essen, Speisen
haute restaurationSubstantiv
Geh hin!
Aufforderung
 Vas-y !
Hochadel
m

Adel
haute noblesse
f
Substantiv
Oberösterreich
n
 Haute-Autriche
f
Substantiv
Boom
m
 haute conjoncture
f
wirtsSubstantiv
Dekl. Haute Couturier -s
f

haute couturière {f}: I. Haute Couturier {m} / Modeschöpferin {f};
 haute couturière
f
Substantiv
darauf hindeuten
deutete darauf hin(hat) darauf hingedeutet
 laisser prévoirVerb
alles hinschmeißen irreg.
alles hinschmeißenschmiss alles hin(hat) alles hingeschmießen
 tout plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
Dekl. Hin- und Rückreise -n
f

Zug, Reise
 aller-retour
m
Substantiv
(hin)einfahren irreg.
(hin)einfahrenfuhr (hin)ein(ist) (hin)eingefahren
 rentrer voiture
rentrerrentraitrentré(e)
Verb
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n
f

Zug
billet aller et retour
m
Substantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n
f

Zug
aller-retour
m
Substantiv
hinpfuschen
pfuschte ... hin(hat) hingepfuscht

umgangssprachlich
 bâcler
bâclaitbâclé(e)

familier
umgspVerb
hinschludern ugs
hinschludernschluderte ... hin(hat) hingeschludert

umgangssprachlich
 bâcler ugs
bâclerbâclaitbâclé(e)

familier
umgspVerb
nach Norden hin plus au nord
alles hinschmeißen irreg.
alles hinschmeißenschmiss alles hin(hat) alles hingeschmissen
 envoyer tout promenerumgspVerb
sich hinflätzen
flätzte sich hin(hat) sich hingeflätzt
 se vautrer
se vautraitse vautré(e)
Verb
hin und zurück
Zug
aller et retour, A.R.
hin-, ausreichend, genügend
suffisamment {Adv.}: I. genügend, genug;
 suffisammentAdverb
hin und wieder de temps en temps
zu jmdm hin vers qn
reinhauen
haute rein(hat) reingehauen

Essen
 Konjugieren manger de bon appétit
mangermangeaitmangé(e)

déjeuner
umgspVerb
sich [hin]setzen se mettre assis
sich hinziehen irreg.
sich hinziehenzog sich hin(hat) sich hingezogen
 traîner ou trainer en longueur
traînertraînaittraîné(e)
Verb
die graue Vorzeit
f
 la haute antiquitéSubstantiv
abhauen
haute ab(ist) abgehauen

umgsspr.
 se barrer
se barraitse barré(e)

fam.
umgspVerb
Dekl. zu hoher Blutdruck
m
 tension trop haute
f
Substantiv
Oberspannungswicklung -en
f
 enroulement haute tension
m
elektriz.Substantiv
hohe Übertragungsgeschwindigkeit
f
 transfert haute vitesse
m
inforSubstantiv
erhobenen Hauptes la tête hauteAdjektiv
hochklappbar à fermeture hauteAdjektiv, Adverb
laut lesen
las laut(hat) laut gelesen
 lire à haute voixVerb
laut, mit lauter Stimme à haute voix, à voix haute
hoch haut m, hauteAdjektiv
Dekl. hoher / niedriger Blutdruck
m
 tension haute / basse
f
Substantiv
hochhackig à talons haute
bei Flut à marée haute
im Hochgebirge en haute montagne
hin-, niedersetzen
setzte hin / nieder(hat) hin-, niedergesetzt
 asseoirVerb
auf die Gefahr hin zu + Inf. au risque de
Dekl. Haute Coiffure
f

haute coiffure {f}: I. Haute Coiffure {f} / Frisierkunst, (die für die Mode tonangebend ist besonders in Paris, Rom);
haute coiffure
f
Substantiv
hin und her schütteln
schüttelte hin und her(hat) hin und her geschüttelt
 ballotter
ballottaitballotté(e)
Verb
Dekl. Hochdruckreiniger -s
m
 nettoyeur (à) haute pression
m
Substantiv
hin und her rutschen
rutschte hin und her(ist) hin und her gerutscht
 ballotter
ballottaitballotté(e)
Verb
Dämpfung im hochfrequenten Bereich -en
f
 affaiblissement en haute fréquence -s
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 12:47:03
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit