Französisch Deutsch Hin- und Rückreisen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rückreise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückreise die Rückreisen Genitiv der Rückreise der Rückreisen Dativ der Rückreise den Rückreisen Akkusativ die Rückreise die Rückreisen	retour m		Substantiv
Dekl. Füll- und Prüfvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Füll- und Prüfvorrichtung die Füll- und Prüfvorrichtungen Genitiv der Füll- und Prüfvorrichtung der Füll- und Prüfvorrichtungen Dativ der Füll- und Prüfvorrichtung den Füll- und Prüfvorrichtungen Akkusativ die Füll- und Prüfvorrichtung die Füll- und Prüfvorrichtungen	dispositif vérificateur gonfleur m		Substantiv
Dekl. Disagio -s und Disagien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Disagio die Disagios, Disagien Genitiv des Disagios der Disagios, Disagien Dativ dem Disagio den Disagios, Disagien Akkusativ das Disagio die Disagios, Disagien	prime d'emission f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Gleit- und Wälzlager n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleit- und Wälzlager die Gleit- und Wälzlager Genitiv des Gleit- und Wälzlagers der Gleit- und Wälzlager Dativ dem Gleit- und Wälzlager den Gleit- und Wälzlagern Akkusativ das Gleit- und Wälzlager die Gleit- und Wälzlager	paliers-glisseurs m, pl	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rühr- und Schlagmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rühr- und Schlagmaschine die Rühr- und Schlagmaschinen Genitiv der Rühr- und Schlagmaschine der Rühr- und Schlagmaschinen Dativ der Rühr- und Schlagmaschine den Rühr- und Schlagmaschinen Akkusativ die Rühr- und Schlagmaschine die Rühr- und Schlagmaschinen	batteur-mélangeur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Finanz- und Verkaufsfachkräfte f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Finanz- und Verkaufsfachkraft die Finanz- und Verkaufsfachkräften Genitiv der Finanz- und Verkaufsfachkraft der Finanz- und Verkaufsfachkräften Dativ der Finanz- und Verkaufsfachkraft den Finanz- und Verkaufsfachkräften Akkusativ die Finanz- und Verkaufsfachkraft die Finanz- und Verkaufsfachkräften	professions intermédiaires des finances et des la vente f, pl	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Press- und Fixiermaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Press- und Fixiermaschine die Press- und Fixiermaschinen Genitiv der Press- und Fixiermaschine der Press- und Fixiermaschinen Dativ der Press- und Fixiermaschine den Press- und Fixiermaschinen Akkusativ die Press- und Fixiermaschine die Press- und Fixiermaschinen	machine à presser et à fixer f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Gleit- und Wälzlager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleit- und Wälzlager die Gleit- und Wälzlager Genitiv des Gleit- und Wälzlagers der Gleit- und Wälzlager Dativ dem Gleit- und Wälzlager den Gleit- und Wälzlagern Akkusativ das Gleit- und Wälzlager die Gleit- und Wälzlager	palier-glisseur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. UND-Baustein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der UND-Baustein die UND-Bausteine Genitiv des UND-Baustein[e]s der UND-Bausteine Dativ dem UND-Baustein den UND-Bausteinen Akkusativ den UND-Baustein die UND-Bausteine	module logique ET m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Werbewirksamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbewirksamkeit die Werbewirksamkeiten Genitiv der Werbewirksamkeit der Werbewirksamkeiten Dativ der Werbewirksamkeit den Werbewirksamkeiten Akkusativ die Werbewirksamkeit die Werbewirksamkeiten Manipulationstechniken und Hypnosetechniken	efficacité publicitaire f	psychPsychologie, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Sozialpsych.Sozialpsychologie	Substantiv
Dekl. Variationskoeffizient -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Variationskoeffizient die Variationskoeffizienten Genitiv des Variationskoeffizienten der Variationskoeffizienten Dativ dem Variationskoeffizienten den Variationskoeffizienten Akkusativ den Variationskoeffizienten die Variationskoeffizienten Mess- und Regeltechnik	écart type relatif m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Regelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung die Regelungen Genitiv der Regelung der Regelungen Dativ der Regelung den Regelungen Akkusativ die Regelung die Regelungen Mess- und Regeltechnik	commande en boucle fermée -s f		Substantiv
Dekl. Matrize -n und ...zes f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Matrize die Matrizen, Matrizes Genitiv der Matrize der Matrizen, Matrizes Dativ der Matrize den Matrizen, Matrizes Akkusativ die Matrize die Matrizen, Matrizes	stencil m		Substantiv
Dekl. Probe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probe die Proben Genitiv der Probe der Proben Dativ der Probe den Proben Akkusativ die Probe die Proben ursprünglich und Mathematik: Probe	preuve f	mathMathematik, urspr.ursprünglich	Substantiv
Dekl. Salto -s und ...ti m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Salto die Saltos und Salti Genitiv des Saltos der Saltos und Salti Dativ dem Salto den Saltos und Salti Akkusativ den Salto die Saltos und Salti	saut périleux m		Substantiv
Dekl. Presse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Presse die Pressen Genitiv der Presse der Pressen Dativ der Presse den Pressen Akkusativ die Presse die Pressen Pressewesen und Technik	presse f	technTechnik, MedienMedien	Substantiv
Dekl. Hin- und Rückreise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückreise die Hin- und Rückreisen Genitiv der Hin- und Rückreise der Hin- und Rückreisen Dativ der Hin- und Rückreise den Hin- und Rückreisen Akkusativ die Hin- und Rückreise die Hin- und Rückreisen Zug, Reise	aller-retour m		Substantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Genitiv der Hin- und Rückfahrkarte der Hin- und Rückfahrkarten Dativ der Hin- und Rückfahrkarte den Hin- und Rückfahrkarten Akkusativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Zug	aller-retour m		Substantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Genitiv der Hin- und Rückfahrkarte der Hin- und Rückfahrkarten Dativ der Hin- und Rückfahrkarte den Hin- und Rückfahrkarten Akkusativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Zug	billet aller et retour m		Substantiv
Dekl. Strahlennachweis- und -messgerät -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strahlennachweis- und -messgerät die Strahlennachweis- und -messgeräte Genitiv des Strahlennachweis- und -messgerät[e]s der Strahlennachweis- und -messgeräte Dativ dem Strahlennachweis- und -messgerät den Strahlennachweis- und -messgeräten Akkusativ das Strahlennachweis- und -messgerät die Strahlennachweis- und -messgeräte	moniteur m	KernphysKernphysik	Substantiv
Dekl. Erzeugungs- und Übertragungssystem -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erzeugungs- und Übertragungssystem die Erzeugungs- und Übertragungssysteme Genitiv der Erzeugungs- und Übertragungssystems der Erzeugungs- und Übertragungssysteme Dativ der Erzeugungs- und Übertragungssystem den Erzeugungs- und Übertragungssystemen Akkusativ die Erzeugungs- und Übertragungssystem die Erzeugungs- und Übertragungssysteme	système de production-transport m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Produktions- und Operationsleiter im Baugewerbe - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Produktions- und Operationsleiter ... die Produktions- und Operationsleiter ... Genitiv des Produktions- und Operationsleiters ... der Produktions- und Operationsleiter ... Dativ dem Produktions- und Operationsleiter ... den Produktions- und Operationsleitern ... Akkusativ den Produktions- und Operationsleiter ... die Produktions- und Operationsleiter ...	cadres de direction, bâtiment et travaux publics m, pl	VerwaltungsprVerwaltungssprache, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Kabarett -s und -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kabarett die Kabaretts, Kabarette Genitiv des Kabaretts der Kabaretts, Kabarette Dativ dem Kabarett den Kabaretts, Kabaretten Akkusativ das Kabarett die Kabaretts, Kabarette	spectacle satirique m	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Heck -e und -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heck die Hecke, Hecks Genitiv des Heck[e]s der Hecke, Hecks Dativ dem Heck den Hecken, Hecks Akkusativ das Heck die Hecke, Hecks	poupe f	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Pankreas Pankreaten und Pankreata n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pankreas die Pankreaten und Pankreata Genitiv des Pankreas der Pankreaten und Pankreata Dativ dem Pankreas den Pankreaten und Pankreata Akkusativ das Pankreas die Pankreaten und Pankreata pancréas {m}: I. Pankreas {m} / Bauchspeicheldrüse {f};	pancréas m	anatoAnatomie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Gezeiten pl, Ebbe und Flut X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ebbe und Flut Ebben und Flute Genitiv Ebbe und Flut Ebben und Fluten Dativ Ebbe und Flut Ebben und Fluten Akkusativ Ebbe und Flut Ebben und Fluten	marées f, pl		Substantiv
Dekl. Erzeugungs- und Übertragungssystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erzeugungs- und Übertragungssystem die Erzeugungs- und Übertragungssysteme Genitiv des Erzeugungs- und Übertragungssystems der Erzeugungs- und Übertragungssysteme Dativ dem Erzeugungs- und Übertragungssystem den Erzeugungs- und Übertragungssystemen Akkusativ das Erzeugungs- und Übertragungssystem die Erzeugungs- und Übertragungssysteme	réseau de production-transport m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Phlogose und Phlogosis ...osen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Phlogose {und} Phlogosis die Phlogosen Genitiv der Phlogose {und} Phlogosis der Phlogosen Dativ der Phlogose {und} Phlogosis den Phlogosen Akkusativ die Phlogose {und} Phlogosis die Phlogosen phlogose {f}: I. Phlogose {f} und Phlogosis {f} / Entzündung {f};	phlogose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Armatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Armatur die Armaturen Genitiv der Armatur der Armaturen Dativ der Armatur den Armaturen Akkusativ die Armatur die Armaturen Schalt- und Messgerät im Auto	commande de bord -s f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Mulde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mulde die Mulden Genitiv der Mulde der Mulden Dativ der Mulde den Mulden Akkusativ die Mulde die Mulden synclinale {m}: I. {Geologie} Synklinale {f} und Synkline {f} / Mulde {f};	synclinale m		Substantiv
Dekl. Und-Glied n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Und-Glied die Genitiv des Und-Glied[e]s der Dativ dem Und-Glied den Akkusativ das Und-Glied die	circuit logique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Synklinale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Synklinale die Synklinalen Genitiv der Synklinale der Synklinalen Dativ der Synklinale den Synklinalen Akkusativ die Synklinale die Synklinalen synclinale {m}: I. {Geologie} Synklinale {f} und Synkline {f} / Mulde {f};	synclinale m	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand die Einphasenmotoren Genitiv des Einphasenmotors mit Hilfswicklung und Widerstand der Einphasenmotoren Dativ dem Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand den Einphasenmotoren Akkusativ den Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand die Einphasenmotoren	moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alters- und Hinterlassenenversicherung die Genitiv der Alters- und Hinterlassenenversicherung der Dativ der Alters- und Hinterlassenenversicherung den Akkusativ die Alters- und Hinterlassenenversicherung die Schweiz	assurance-vieillesse et survivants AVS f Suisse	Versich.Versicherung	Substantiv
Dekl. Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule die Einphasenmotoren Genitiv des Einphasenmotors mit Hilfswicklung und Drosselspule der Einphasenmotoren Dativ dem Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule den Einphasenmotoren Akkusativ den Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule die Einphasenmotoren	moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Prünelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prünelle die Prünellen Genitiv der Prünelle der Prünellen Dativ der Prünelle den Prünellen Akkusativ die Prünelle die Prünellen Prünelle {f}: entsteinte, getrocknete und gepresste Pflaume	prunelle f		Substantiv
Dekl. Erbsensuppe ugs. und reg. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erbsensuppe die Genitiv der Erbsensuppe der Dativ der Erbsensuppe den Akkusativ die Erbsensuppe die	purée de pois f au sens de: brouillard très épais	umgspUmgangssprache, reg.regional	Substantiv
Dekl. Flutlichtmast -en und -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flutlichtmast die Flutlichtmasten, Flutlichtmaste Genitiv des Flutlichtmast[e]s der Flutlichtmasten, Flutlichtmaste Dativ dem Flutlichtmast den Flutlichtmasten Akkusativ den Flutlichtmast die Flutlichtmasten, Flutlichtmaste Fußball	pylône d'éclairage m football	sportSport	Substantiv
Dekl. Punsch -e und Pünsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punsch die Punsche, Pünsche Genitiv des Punschs der Punsche, Pünsche Dativ dem Punsch den Punschen, Pünsche Akkusativ den Punsch die Punsche, Pünsche Getränk	punch et ponch m boisson	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Strommast -en und -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strommast die Strommasten, Strommaste Genitiv des Strommast[e]s der Strommasten, Strommaste Dativ dem Strommast den Strommasten Akkusativ den Strommast die Strommasten, Strommaste Elektrik	pylône électrique m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Brechmittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brechmittel die Brechmittel Genitiv des Brechmittels der Brechmittel Dativ dem Brechmittel den Brechmitteln Akkusativ das Brechmittel die Brechmittel vomitif {m}: I. {Medizin} Vomitiv {n} und Vomitivum {n} / Brechmittel {n};	vomitif m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen Genitiv der Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung der Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen Dativ der Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung den Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen Akkusativ die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung die Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibungen orohydrographie {f}: I. {Geografie} Orohydrografie und Orohydrografie {f} / Gebirgs- und Wasserlaufbeschreibung {f};	orohydrographie f	geogrGeografie	Substantiv
Dekl. Vanillepudding -s und -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vanillepudding die Vanillepuddings, Vanillepuddinge Genitiv des Vanillepuddings der Vanillepuddings, Vanillepuddinge Dativ dem Vanillepudding den Vanillepuddings, Vanillepuddingen Akkusativ den Vanillepudding die Vanillepuddings, Vanillepuddinge Nachtisch	crème à la vanille f		Substantiv
Dekl. Geburtsstadt ...städte (unterschiedlicher Menschen und Orte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geburtsstadt die Geburtsstädte Genitiv der Geburtsstadt der Geburtsstädte Dativ der Geburtsstadt den Geburtsstädten Akkusativ die Geburtsstadt die Geburtsstädte	ville natale f		Substantiv
Dekl. Gästezimmer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gästezimmer die Gästezimmer Genitiv des Gästezimmer der Gästezimmer Dativ dem Gästezimmer den Gästezimmern Akkusativ das Gästezimmer die Gästezimmer im Privatbereich ohne Vermietung und Verpachtung	chambre d'amis f		Substantiv
Dekl. Psychologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Psychologie die Genitiv der Psychologie der Dativ der Psychologie den Akkusativ die Psychologie die Psychologie {f}: I. {übertragen und Fiktion} Menschenkenntnis {f}	psychologie f	psychPsychologie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
durcheinander, wie Kraut und Rüben fam	pêle-mêle		Adverb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
hin und wieder	de temps en temps
Dekl. Poriomanie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Poriomanie die Poriomanien Genitiv der Poriomanie der Poriomanien Dativ der Poriomanie den Poriomanien Akkusativ die Poriomanie die Poriomanien poriomanie {f}: I. {Medizin} Poriomanie {f} / krankhafter Reise- und Wanderbetrieb {m};	poriomanie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Photogravüre und Fotogravüre f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Photogravüre {und} Fotogravüre die Genitiv der Photogravüre {und} Fotogravüre der Dativ der Photogravüre {und} Fotogravüre den Akkusativ die Photogravüre {und} Fotogravüre die photogravure {f}: I. Photogravüre und Fotogravüre {f}	photogravure f		Substantiv
▶ ▶ ▶ und	et		Partikel	LA
Dekl. Einnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einnahme die Einnahmen Genitiv der Einnahme der Einnahmen Dativ der Einnahme den Einnahmen Akkusativ die Einnahme die Einnahmen recette {f}: I. {Handel} Einnahme {f}, Erlös {m}; II. {Küche / cuisine}, {Gastronomie} und {fig.} Rezept {n};	recette f		Substantiv
Dekl. Instanz der Sende- und Empfangsübergabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instanz der Sende- und Empfangsübergabe die Genitiv der Instanz der Sende- und Empfangsübergabe der Dativ der Instanz der Sende- und Empfangsübergabe den Akkusativ die Instanz der Sende- und Empfangsübergabe die	entité de dépôt et de remise f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Karette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karette die Karetten Genitiv der Karette der Karetten Dativ der Karette den Karetten Akkusativ die Karette die Karetten caret {m}: I. Karette {f} und Karettschildkröte {f} / eine Meeresschildkröte {f};	caret m		Substantiv
Dekl. Takt- und Zeitmaßbestimmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Takt- und Zeitmaßbestimmung die Takt- und Zeitmaßbestimmungen Genitiv der Takt- und Zeitmaßbestimmung der Takt- und Zeitmaßbestimmungen Dativ der Takt- und Zeitmaßbestimmung den Takt- und Zeitmaßbestimmungen Akkusativ die Takt- und Zeitmaßbestimmung die Takt- und Zeitmaßbestimmungen Musik: Proportion {f} / Takt- und Zeitmaßbestimmung der Mensuralmusik	proportion -s f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Region von Paris und Umgebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Region von Paris und Umgebung die Genitiv der Region von Paris und Umgebung der Dativ der Region von Paris und Umgebung den Akkusativ die Region von Paris und Umgebung die	Île-de-France f		Substantiv
Dekl. Monogenetiker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monogenetiker die Monogenetiker Genitiv des Monogenetiker der Monogenetiker Dativ dem Monogenetiker den Monogenetikern Akkusativ den Monogenetiker die Monogenetiker monogénéticien {m}: I. Monogenetiker {m} / Vertreter und Anhänger der Monogenese;	monogénéticien m		Substantiv
Dekl. elektromechanische Steuerung und Regelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die elektromechanische Steuerung und Regelung die elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Genitiv der elektromechanischen Steuerung und Regelung der elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Dativ der elektromechanischen Steuerung und Regelung den elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Akkusativ die elektromechanische Steuerung und Regelung die elektromechanischen Steuerungen und Regelungen Eisenbahn	commande électromécanique f chemin de fer	technTechnik	Substantiv