Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch jmdn. zum König ausrufen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Rücksignalisierung zum Fragesteller -en f rappel du consultant par codes d'accès -s mtechnSubstantiv
Dekl. König m
Adel
roi (auch Spielkarte, Schachfigur) mSubstantiv
Dekl. Betriebsbremsung bis zum Stillstand -en f
Eisenbahn
arrêt de service m
chemin de fer
technSubstantiv
jemanden zum König ausrufen
jmdn. zum König ausrufenrief jmdn. zum König aus(hat) jmdn. zum König ausgerufen
Konjugieren proclamer qn roi
proclamerproclamaitproclamé(e)
Verb
zum König salben sacrer roi
Dekl. Eintrittskarte zum halben Preis f billet (à) demi-tarif mSubstantiv
ausrufen s'écrierVerb
ausrufen exclamerVerb
König Artus (le) roi Arthur
Dekl. Granulator ...oren m
granulateur {m}: I. {Fachsprache} Granulator {m} / Vorrichtung zum Granulieren;
granulateur mFachspr.Substantiv
Dekl. Destillator ...oren m
distillateur {m}: I. Destillator {m} / Apparat zum Destillieren;
distillateur mSubstantiv
Dekl. Stampiglie -n f
stampiglie {f}: I. Stampiglie {f} / Gerät zum Stempeln; Stempelaufdruck {m};
stampiglie fSubstantiv
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
jmdn zum Abendessen einladen inviter quelqu'un à dîner
der König der Lüfte (Adler,poetisch) le roi des oiseaux
der König steht im Schach le roi est en échec
der ungekrönte König von le roi sans couronne de
Dekl. Suizidalität -- f
suicidalité {f}: I. Suizidalität {f} / Neigung zum Suizid;
suicidalité fSubstantiv
zum Bergsteigen pour faire de l'alpinisme
ausrufen
rief aus(hat) ausgerufen
Konjugieren proclamer
proclamaitproclamé(e)
Verb
jmdn. fangen irreg.
jmdn. fangenfing jmdn.(hat) jmdn. gefangen
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
zum Verwechseln à s'y méprendre 
zum Spott par dérision
zum Anbeißen fig à croquer ugsfig
zum Mitnehmen à emporter
zum Spaß par plaisir
zum beginnen pour commencer
zum Ausgleich en compensation
Dekl. Inkarzeration -en f
incarcération {f}: I. Inkarzeration {f} / Einklemmung {f} (zum Beispiel eines Eingeweidebruches);
incarcération fmedizSubstantiv
zum Glück heureusement
zum Vergnügen pour le plaisir
zum Glück par bonheur
zum Selbstkostenpreis aux prix de facture
Dekl. Abzeichen - n
badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};
badge badges mSubstantivEN
Dekl. Namensschildchen - n
badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};
badge badges mSubstantiv
zum Spaß pour rire
jmdn. umfliegen irreg.
jmdn. umfliegenumflog jmdn.(hat) jmdn. umflogen
Satz
voler autour de qn
volervolaitvolé(e)
Satz
Verb
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
jmdn. unterstützen
(jmdn.) unterstützenunterstützte (jmdn.)(hat) (jmdn.) unterstütztai
Konjugieren aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
envoyer promener / balader qnVerb
jmdn. ablösen
löste jmdn. ab(hat) jmdn. abgelöst
prendre le relais de qn
pris(e) le relais de qn
Verb
jmdn. rempeln
rempelte jmdn.(hat) jmdn. gerempelt
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. verhöhnen
verhöhnte jmdn.(hat) jmdn. verhöhnt
Konjugieren tourner qn en dérision
tournertournaittourné(e)
Verb
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
jmdn. etw. übergeben irreg.
jmdn. etw. übergebenübergab jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übergeben
remettre à qc à qn
remettait à qc à qnremis à qc à qn
Verb
jmdn. charakterisieren
charakterisierte jmdn.(hat) jmdn. charakterisiert
faire le portrait moral de qn
fait le portrait moral de qnfait le portrait moral de qn
Verb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. warnen
warnte jmdn.(hat) jmdn. gewarnt
Konjugieren donner un avertissement à qn
donnerdonnaitdonné(e)
übertr.Verb
jmdn bedienen
bediente jmdn(hat) jmdn bedient
servir qn
servi(e) qn
Verb
jmdn. beruhigen
beruhigte jmdn.(hat) jmdn. beruhigt
rassurer qn
rassurait qnrassuré(e) qn
Verb
jmdn. terrorisieren
jmdn. terrorisierenterrorisierte jmdn.(hat) jmdn. terrorisiert
Konjugieren terroriser qn
terroriserterrorisaitterrorisé(e)
Verb
jmdn. entpflichten
entpflichtete jmdn.(hat) jmdn. entfplichtet
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
fig, allgVerb
jmdn. assistieren
(jmdn.) assistierenassistierte (jmdn.)(hat) (jmdn.) assistiert
Konjugieren aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. pensionieren
pensionierte jmdn.(hat) jmdn. pensioniert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. verrentnern
verrentnerte jmdn.(hat) jmdn. verrentnert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. zwangspensionieren
zwangspensionierte jmdn.(hat) jmdn. zwangspensioniert
mettre qn à la retraite forcée
mis(e) qn à la retraite forcée
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.07.2021 22:02:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken