Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Ausruf m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
exclamation f
Substantiv
tja ... Ausruf
bof ...
Verflixt noch mal! Ausruf
Zut (alors) !
Das glaubst du doch selber nicht! / So ein Quatsch! Ausruf , Beurteilung
Mon œil !
Mein Gott! / Um Gottes willen! Ausruf
Mon dieu !
Zum Teufel! Ausruf
Merde alors ! / Putain !
Pfui Teufel! Ausruf , Ekel
Berk ! / Beurk !
der Wolf in der Fabel lupus in fabula {m}: I. Lupus in fabula / der Wolf in der Fabel, wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit!, Ausruf, wenn jemand kommt, von dem man gerade gesprochen hat;
lupus in fabula lat. lateinisch Redewendung
wenn man vom Teufel spricht lupus in fabula {m}: I. Lupus in fabula / der Wolf in der Fabel, {Redewendung} wenn man vom Teufel spricht, (ist er nicht weit!), Ausruf, wenn jemand kommt, von dem man gerade gesprochen hat;
lupus in fabula übertr. übertragen , lat. lateinisch Redewendung
Mist! Ausruf
Zut !
(Aber ja) doch! Ausruf
Mais si !
Mein Gott! / Ach Gott! Ausruf
Mon dieu!
Na ja! Ausruf
Bof !
Verflixt! / Verdammt! Ausruf
Zut !
pah!, ach was! was soll's Ausruf
bof
Hoffentlich! Hoffen wir es! Ausruf
Espérons-le !
Wie schön diese Blumen sind! Ausruf
Que ces fleurs sont belles !
Mal (ganz) ehrlich! Also wirklich! Ausruf
Franchement !
Wow! Ausruf
Waouh !
Verdammt noch mal! Ausruf
Nom de Dieu ! fam familiär
Mein Gott! Ausruf
Ô mon Dieu !
Hoppla! Ausruf
Oups !
Ach du meine Güte! / Sabberlot ! fam familiär Ausruf
Sapristi !
Vorbei! / Vergangen! Ausruf
Passé !
Himmeldonnerwetter! Ausruf
Nom de Dieu !
Meine Güte! Ausruf
Bon dieu !
Leider! Ausruf
Hélas !
Uff!, Puh! [Ausdruck der Erleichterung] Ausruf
Ouf !
O weh! / Ach! Ausruf
Hélas !
Psst! Ausruf
(Aufforderung zum Leisesein)
Chut !
mhm, juhu, o ja Ausruf
ouais
Hilfe! f
Ausruf
Au secours ! Substantiv
Hilfe! f
Ausruf
À l'aide ! Substantiv
He! / Hallo! Ausruf
Hep !
Au! / O weh! Ausruf
Aïe !
Donnerwetter! Ausruf
Sacre bleu !
Es ist zum Verzweifeln! Ausruf
C'est à désespérer !
Verflixt! Ausruf
Flûte ! fam familiär
Juhe! / Jippie! Ausruf
Youpi !
Ich träume wohl! Ausruf
Je rêve !
Pech (gehabt)! Ausruf
C'est pas de pot! ugs umgangssprachlich
Rette sich, wer kann! Ausruf
Sauve qui peut !
Igitt! Ausruf , Reaktion
Beurk !
Von wegen! fam familiär Ablehnung , Ausruf
Je t'en fiche ! fam familiär
Du liebe Zeit! / Ach, du dickes Ei! fam familiär Ausruf , Reaktion
Bon sang (de bonsoir) !
Ach ja? Ausruf , Konversation
Ah bon ?
Ach so. Ausruf , Konversation
Ah bon.
Upps! Das war knapp! Ausruf , Reaktion
Ouh là là, j’ai eu chaud !
Aua! Das tut weh! Ausruf , Schmerz
Aïe ! Ça fait mal !
Pst! Es kommt jemand! Warnung , Ausruf
Chut ! Quelqu’un vient.
Schnief! [weinen] Ausruf , lautmalerisch
Snif!
Na klar! Ausruf , Zustimmung
Forcément !
Ach du grüne Neune! Reaktion , Ausruf
Bon sang de bonsoir !
Klasse!, Super! Lob , Ausruf
Super !
So ein Mist! Reaktion , Ausruf
Quelle poisse !
Soso! / Sieh mal (einer) an! Ausruf , Reaktion
Tiens, tiens !
Klasse! / Prima! Lob , Ausruf
Chouette !
Auch das noch! Reaktion , Ausruf
Voilà autre chose !
Hopp! Ausruf , Aufforderung
Allez, hop ! Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.12.2025 10:16:37 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 2