FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
böse sein auf / über jemanden
böse sein auf / über jmdn.war böse auf ...(ist) böse gewesen auf ...
 être en colère contre qn
être
Verb
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en
f
 commande centralisée à microprocesseurs -s
f
technSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen
auf ... zu sprechen kommenkam auf ... zu sprechen(ist) auf ... zu sprechen gekommen
 en venir à parler de qn / qcVerb
über par-dessusPräposition
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 lancer des vannes à qn
lancerlancé(e)
fig, umgspVerb
erhaben sein über
war erhaben über(ist) erhaben gewesen über
 planer audessus de
planerplanaitplané(e)
Verb
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 envoyer des vannes à qn
envoyerenvoyaitenvoyé(e)
umgspVerb
Konjugieren sein être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont)Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
 verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
über, durch par (la) vole deRedewendung
sich über jmdn. beschweren
beschwerte sich über jmdn.(hat) sich über jmdn. beschwert
 se plaindre de qn
se plaint(e) de qn
Verb
auf jmdn. scharf sein
war scharf auf jmdn.(ist) auf jmdn. scharf gewesen
 être fana de qnfig, übertr.Verb
über etw. froh sein
war über etw. froh(ist) über etw. froh gewesen
 se féliciter de qc
se félicitait de qcse félicité(e) de qc
Verb
gewiss über etw. sein
war über etw. gewiss(ist) über etw. gewiss gewesen
 tenir qc pour certain
tenu(e) qc pour certain
Verb
böse / verärgert sein
war böse / verärgert(ist) böse / verärgert gewesen

Stimmung
être fâché, -eVerb
über Vierzig sein
Alter
avoir dépassé la quarantaine
Hals über Kopf
Tempo
en quatrième vitesse ugsRedewendung
über etw. verfügen disposer de qc.
auf Umwegen de façon détournée
triumphieren über
triumphieren übertriumphierte über(hat) triumphiert über
 triompher de
triomphertriomphaittriomphé(e)
Verb
erzählen über
erzählte über(hat) erzählt über
 parler de
parlerparlaitparlé(e)
Verb
verstimmt sein
war verstimmt (ist) verstimmt gewesen
 Konjugieren avoir le cafard
avoiravait
Verb
pfiffig sein
war pfiffig(ist) pfiffig gewesen
 être fine mouche ugsVerb
auf jmdn. übertragen
übertrug auf jmdn.(hat) auf jmdn. übertragen
 communiquer à qn
communiquercommuniqué(e)
Verb
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
ausgeruht sein avoir l'esprit reposé
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
geteilter Meinung sein über etw.
war geteilter Meinung über etw.(ist) geteilter Meinung über etw.
 être partagé(e) sur qcVerb
auf jmdn. sauer sein
war auf jmdn. sauer(ist) auf jmdn. sauer gewesen

Ärger
être en rogne contre qn
être
Verb
über Berge und Täler par monts et par vauxRedewendung
dicht über etw. à ou au ras de qcAdjektiv, Adverb
Dekl. Schoß gehoben Schöße
m

sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m});
sein
m
fig, übertr.Substantiv
über das ganze Gesicht strahlen
strahlte über das ganze Gesicht(hat) über das ganze Gesicht gestrahlt
 être tout sourireVerb
jmdn. über eine Schwierigkeit hinweghelfen
jmdn. ... hinweghelfenhalf jmdn. über ... hinweg(hat) jmdn. über ... hinweggeholfen
 aider qn à surmonter une difficulté
aideraidait aidé(e)
Verb
begreifen, sich im Klaren sein über
begreifenbegriff(hat) begriffen
se rendre compte de
se rendre

comprendre
Verb
über jemanden schlecht reden
über jmdn. schlecht redenredete über jmdn. schlecht(hat) über jmdn. schlecht geredet

Konflikt
casser du sucre sur le dos de qn
casser cassaitcassé(e)
Verb
sich erregen über, gerührt sein
Gefühle
s'émouvoir de
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern
 À votre santé !
auf unsere Gefahr à nos risques et périls
sich auf jmdn. verlassen
verließ sich auf jmdn.(hat) sich auf jmdn. verlassen
 compter sur qn
comptercomptaitcompté(e)
Verb
Eischnee auf Vanillesosse
m

Nachtisch
 œufs m,pl à neige, île f flottanteSubstantiv
sich beziehen auf être relatif, ve à
auf gleicher Höhe de frontRedewendung
sich einlassen auf s'embarquer dans
auf jmdn zukommend afférent(e) à qnjur
innerhalb
au sein de: I. innerhalb, in Mitten, mitten in
 au sein de
auf dem Laufenden au courant
sein Einkommen angeben déclarer ses revenus
es muss sein il le faut
über alle Maßen sans mesure
sich entrüsten über reflexiv
entrüstete sich über(hat) sich entrüstet über
 se scandaliser de
se scandalisait dese scandalisé(e) de
Verb
angewiesen sein auf ... dépendre de ...
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:14:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit