FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Meinung
f
 point de vueSubstantiv
Dekl. Meinung -en
f
 avis
m
Substantiv
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
Dekl. Zentralsteuerung über Mikroprozessor -en
f
 commande centralisée à microprocesseurs -s
f
technSubstantiv
Dekl. Meinungsaustausch
m

Meinung
échange d'opinion
m
Substantiv
über etw. verfügen disposer de qc.
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
dicht über etw. à ou au ras de qcAdjektiv, Adverb
geteilter Meinung sein über etw.
war geteilter Meinung über etw.(ist) geteilter Meinung über etw.
 être partagé(e) sur qcVerb
über par-dessusPräposition
erhaben sein über
war erhaben über(ist) erhaben gewesen über
 planer audessus de
planerplanaitplané(e)
Verb
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
über, durch par (la) vole deRedewendung
über etw. froh sein
war über etw. froh(ist) über etw. froh gewesen
 se féliciter de qc
se félicitait de qcse félicité(e) de qc
Verb
gewiss über etw. sein
war über etw. gewiss(ist) über etw. gewiss gewesen
 tenir qc pour certain
tenu(e) qc pour certain
Verb
sich klar werden (über)
wurde sich klar (über)(ist) sich klar geworden (über)

(alternativ: klarwerden)
 se rendre compte (de)
se rendre compte
Verb
Hals über Kopf
Tempo
en quatrième vitesse ugsRedewendung
er ist il est
triumphieren über
triumphieren übertriumphierte über(hat) triumphiert über
 triompher de
triomphertriomphaittriomphé(e)
Verb
erzählen über
erzählte über(hat) erzählt über
 parler de
parlerparlaitparlé(e)
Verb
Business ist Business. les affaires sont les affaires f, pl
etw. unterfliegen irreg.
etw. unterfliegenunterflog etw.(ist) etw. unterflogen
 voler au-dessous de qc
volervolaitvolé(e)
Verb
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires f, pl
etw bemerken s'apercevoir de qc
etw. besprechen discuter de qc
etw. verwaltung administrer qc
etw. korrigieren corriger qc
etw. verkürzen raccourcir
etw. machen faire qc
über Leichen gehen irreg.
über Leichen gehenging über Leichen(ist) über Leichen gegangen

Verhalten
 mettre le feu à la maison de son voisin pour faire cuire un œuf
mettre
figVerb
über Berge und Täler par monts et par vauxRedewendung
Dekl. Meinung -en
f

sentiment {m}: I. Sentiment {n} / Empfindung {f}, Gefühl {n}, Gefühlsäußerung {f}; II. {opinion} Meinung {f};
sentiment -s
m
übertr.Substantiv
über das ganze Gesicht strahlen
strahlte über das ganze Gesicht(hat) über das ganze Gesicht gestrahlt
 être tout sourireVerb
wieder in etw. acc. verfallen irreg.
wieder in etw. verfallenverfiel wieder in etw.(ist) wieder in etw. verfallen
 retomber dans qc
retomberretombaitretombé(e)
Verb
Vorsicht ist geboten. La prudence est de mise.
gegen etw. branden
brandete gegen etw.(ist) gegen etw. gebrandet
 se briser contre qc
se brisait contre qcse brisé(e) contre qc
Verb
an etw. branden
brandete an etw.(ist) an etw. gebrandet
 se briser contre qc
se brisait contre qcse brisé(e) contre qc
Verb
sich beschweren über
beschwerte sich über(hat) sich beschwert über
 se plaindre de
se plaindrese plaint(e)
Verb
auf etw. kommen irreg.
auf etw. kommenkam auf etw.(ist) auf etw. gekommen
 dériver de qc
dériverdérivaitdérivé(e)
Verb
contourner qc etw. umgehen/-fahren
mit etw überziehen farcir
etw. beinahe tun manquer de faire qc.
(etw. hinunter)schlucken avaler qc
etw. tun müssen
musste etw. tun(hat) etw. tun müssen
 Konjugieren avoir besoin de faire qc
avoiravait
Verb
etw fordern, verlangen exiger qc
jdm/etw. misstrauen se méfier de qn/qc
jdn/etw achten respecter qn/qc
bei etw durchfallen rater qc
es ist nötig il faut
über alle Maßen sans mesure
Er ist Nichttänzer. Il ne danse pas.
sich entrüsten über reflexiv
entrüstete sich über(hat) sich entrüstet über
 se scandaliser de
se scandalisait dese scandalisé(e) de
Verb
über jmdn. witzeln
witzelte über jmdn.(hat) über jmdn. gewitzelt
 envoyer des vannes à qn
envoyerenvoyaitenvoyé(e)
umgspVerb
Sie ist aufgestanden. Elle s'est levée.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 7:14:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit