| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
Dekl. Umzug ...züge m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
transfert m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Zug m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
traction f | | Substantiv | |
|
Dekl. Charakterzug ...züge m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
trait de charactère m | | Substantiv | |
|
Dekl. Spielanzug ...züge m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kleidung |
combinaison f | | Substantiv | |
|
Dekl. Feldzug ...züge m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
compagne f | militMilitär | Substantiv | |
|
tauchen intransitiv |
plonger | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Dekl. (Luft-)Zug Züge m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Hauch |
bouffée f
en fumant, respirant | | Substantiv | |
|
Dekl. Keil -e m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
zum Blockieren |
cale f
pour bloquer | | Substantiv | |
|
nicht zum Zuge kommen |
ne pas entrer en jeu football | | Verb | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
geschehen irreg. |
se pratiquer | | Verb | |
|
absterben
(z.B.Motor) |
caler
motor | | Verb | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
zum Tode verurteilt sein
Justiz |
être condamné à mort | | | |
|
kommen auf |
compter | | Verb | |
|
näher kommen irreg. |
se rapprocher | | Verb | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
auch nicht |
non plus | | | |
|
auch nicht |
pas plus que | | | |
|
er ist |
il est | | | |
|
Zum Teufel!
Ausruf |
Merde alors ! / Putain ! | | | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires (f/pl) | | | |
|
Paul ist nicht gekommen? - Doch!
Verabredung |
Paul n'est pas venu ? - Si ! | | | |
|
Vorsicht ist geboten. |
La prudence est de mise. | | | |
|
wenn nicht (gar) |
sinon | | | |
|
Montageschacht zum Kabeleinziehen ...schächte m |
chambre de tirage f | technTechnik, Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
Befähigung zum Richteramt f |
qualification à la profession de juge f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
zum Vorschein gekommen
Partizip Perfekt |
percé, -e | figfigürlich, übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
nicht zu erschüttern sein |
rester de marbre | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Sie ist untröstlich.
Befinden |
Elle est inconsolable. | | | |
|
nicht enthusiastisch sein |
ne pas se presser au portillon fam.familiär | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär | Verb | |
|
nicht mehr |
ne plus | | | |
|
auf etw. kommen irreg. |
dériver de qc | | Verb | |
|
Er ist Nichttänzer. |
Il ne danse pas. | | | |
|
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f |
organisations non gouvernementales ONG f | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
es ist nötig |
il faut | | | |
|
nicht sehr tugendhaft |
de petite vertu | | Adjektiv | |
|
Sie ist aufgestanden. |
Elle s'est levée. | | | |
|
Geh zum Teufel!
Beschimpfung, Verwünschung |
Va au diable ! | | | |
|
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen |
increvable | | Adjektiv | |
|
überanstrengen |
surmenager | | Verb | |
|
verdursten |
mourir irr de soif | | Verb | |
|
Konjugieren fahren |
conduire | | Verb | |
|
Ist n |
est | | Substantiv | |
|
passieren |
se produire | | Verb | |
|
Ist n |
est [ä] | | Substantiv | |
|
nicht |
ne...pas, non pas | | | |
|
nicht |
ne...pas | | | |
|
gefrieren |
se congeler | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
drängen intransitiv |
presser | | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
vereisen |
givrer | | Verb | |
|
branden |
briser
mer | | Verb | |
|
verkümmern |
se momifier | | Verb | |
|
nicht |
pas advAdverb [avec un adjectif] | | | |
|
entstehen irreg. |
se produire | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 5:46:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 17 |