FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
abfliegen
flog ab(ist) abgeflogen

Flugzeug
 partir
avion
aviatVerb
übereinkommen
kam überein(ist) übereingekommen
 convenir
convenu(e)
Verb
Dekl. genaue Kenntnis des Marktes
f
 connaissance approfondie du marché
f
Komm.Substantiv
tauchen intransitiv
tauchte(ist) getaucht
 plonger
plongeaitplongé(e)
sport, Freizeitgest.Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en
f
 joint de panneau
m
technSubstantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Kenntnis des Systems
f
 connaissance du système
f
Substantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Konfiguration des Modems
f
 configuration du modem
f
technSubstantiv
Dekl. Funktion des Eingangssignals
f
 fonction du signal d'entrée
f
Substantiv
Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks
f
 configuration de réseau de transmission
f
technSubstantiv
rechtswirksam sein
war rechtswirksam(ist) rechtswirksam gewesen
 produire des effets juridiques
produire
jur, Rechtsw.Verb
Schlüsselübergabe -n
f
 remise des clés
f
Substantiv
Dekl. Siegerehrung -en
f
 remise des prix
f
sportSubstantiv
Wohnungsübergabe -n
f
 remise des clés
f
übertr.Substantiv
Dekl. Oskarverleihung -en
f

Kino
 remise des Oscars
f

cinéma
filmSubstantiv
am Rand von en marge de
Partnerstädte des villes jumelées
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Bindehautentzündung -en
f

conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges;
conjonctivite
f
medizSubstantiv
absterben
starb ab(ist) abgestorben

(z.B.Motor)
 caler
calaitcalé(e)

motor
Verb
geschehen irreg.
geschehengeschah(ist) geschehen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
herkommen irreg.
herkommenkam her(ist) hergekommen
 provenir
provenu(e)
Verb
Eislaufen gehen
ging Eislaufen(ist) Eislaufen gegangen
 patiner
patinaitpatiné(e)
sport, umgsp, Freizeitgest.Verb
Geschäft ist Geschäft. les affaires sont les affaires (f/pl)
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
 être malade cœurVerb
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
 être mandaté(e)Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiqué(e)
Verb
billig sein
war billig(ist) billig gewesen
 prendre marché
prenait marchépris(e) marché
Verb
verblüfft sein
war verblüfft (ist) verblüfft gewesen
 rester pantois
restait pantoisresté(e) pantois
Verb
erzkatholisch sein
war erzkatholisch(ist) erzkatholisch gewesen
 être catholique pur et dur
être catholique ...
relig, kath. KircheVerb
beschwipst sein
war beschwipst (ist) beschwipst gewesen
 être parti ²
être

familier
umgspVerb
miesepetrig sein
war miesepetrig(ist) miesepetrig gewesen
 être de mauvais poil
être
umgspVerb
Business ist Business. les affaires sont les affaires f, pl
katholisch sein
war katholisch(ist) katholisch gewesen
 être catholiquerelig, Verwaltungspr, kath. Kirche, Manipul. Prakt.Verb
startklar sein
war startklar (ist) startklar gewesen
 prêt à partirumgspVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
 être glissant
être glissant
Verb
dagegen sein
war dagegen(ist) dagegen gewesen
 être contre
être
Verb
zerstreut sein
war zerstreut(ist) zerstreut gewesen
 être dans les nuagesVerb
traurig sein
war traurig (ist) traurig gewesen
 broyer du noir
broyer
übertr.Verb
zurückgekehrt sein
war zurückgekehrt(ist) zurückgekehrt gewesen
 être de retourVerb
hungrig sein
war hungrig(ist) hungrig gewesen
 être faimVerb
knatschig sein
war knatschig(ist) knatschig gewesen
 être de mauvais poil
être
Verb
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
 avoir la cotefigVerb
anschaulich sein
war anschaulich(ist) anschaulich gewesen
 avoir du relief
avait du reliefeu(e) du relief
Verb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
 être zinzinVerb
flügge sein
war flügge(ist) flügge gewesen
 voler de ses propres ailes
volervolaitvolé(e)
figVerb
behilflich sein
war behilflich(ist) behilflich gewesen
 donner un coup de main
donnait un coup de maindonné(e) un coup de main
Verb
bestellbar sein
war bestellbar(ist) bestellbar gewesen
 pouvoir être commandéVerb
willkommen sein
war willkommen(ist) willkommen gewesen
 être le ou la bienvenu
être
Verb
geliefert sein
war geliefert(ist) geliefert gewesen
 être faitfig, umgspVerb
unerbittlich sein
war unerbittlich(ist) unerbittlich gewesen
 ne pas faire de quartierübertr.Verb
unschlüssig sein über
unschlüssig seinwar unschlüssig(ist) unschlüssig gewesen
 hésiter sur
hésiterhésitaithésité(e)
Verb
stadtbekannt sein
war stadtbekannt (ist) stadtbekannt gewesen
 être connu de ou: dans toute la villes
être
Verb
krankgeschrieben sein
war krankgeschrieben(ist) krankgeschrieben (gewesen)
 être en arrêt de maladie
être en arrêt (de) maladie
Verb
üblich sein
war üblich(ist) üblich gewesen
 se pratiquer
se pratiquaitse pratiqué(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 7:36:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit