pauker.at

Persisch Deutsch (hat) auf den Kopf gestellt

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPersischKategorieTyp
Konjugieren leben
Synonym:1. leben, verbringen {Verben}
be sar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ
Präsensstamm: be sar bar- -ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭ
Synonym:1. besar bordan ﺑﻪ ﺳﺭ ﺑﺭﺩﻦ {Verb}
Verb
Konjugieren nachlassen vā-raftan
vā-raftan, Präsensstamm: vā-raw
Verb
Konjugieren arbeiten transitiv kâr kardan
kâr kardan
VerbF0
zum Lachen bringen irreg. transitiv
zum Lachen bringen
kausativ khandândan
khandândan [خنداندن]
Verb
rechnen
rechnen, zählen, berechnen, kalkulieren
hesāb kardan
hesāb kardan (حساب کردن)
VerbF0
Konjugieren öffnen
1. öffnen, aufmachen, lösen, abschneiden; bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ
bāz kardan ﺑاﺯﻛﺭﺩﻦ Verb
auf den Kopf gestellt zīr-o zabar ﺯﻳﺭ ﺯﺑﺭRedewendung
auf den Kopf stellen fig.
vāžgūn šodan [vâzgûn shodan]
vāžgūn šodan fig. Verb
missfallen irreg. transitiv
Example:1. missfallen (Missfallen auslösen, hervorrufen) {Verb}
2. missfallend {Partizip I}
3. missfallen {Partizip II / Partizip Perfekt}
4. (Gegenteil von missfallen, etwas gut finden) gefallen
bad āmadan ﺑﺩ آﻣﺩﻦ
Partizip Präsens (I) bad āyande
Example:1. bad āmadan
2. bad āyande
3. bad āmade
4. ḵoš āmadan (khosh âmadan / xoš âmadan)
Verb
ertragen irreg. ṭāqat āvardan ﻁاﻗﺕ آﻭﺭﺩﻦ Verb
gefallen irreg. pasand oftâdan Verb
vergessen az yād bordan اﺯ ﻳاﺩ ﺑﺭﺩﻦ Verb
aufziehen tarbiyat kardan ﺗﺭﺑﻳﺕ ﻛﺭﺩﻦ
Präsensstamm: kon
Verb
aufbauen ta'mīr kardan Verb
aufatmen nafas-e rāḥatī kašīdan ﻧﻓﺱ ﺭاﺣﺗﯽ ﻛﺷﻳﺩﻦ Verb
in/auf dor
Konjugieren aufhören fig. boridan Verb
aufziehen pavarāndan kausativ Verb
umgestülpt, auf dem Kopf (gestellt)
Synonym:1. auf dem Kopf (gestellt)
2. umgestülpft, verkehrt / verdreht herum, umgekehrt
vāžgūn
vāžgūn, vāžgūne
Synonym:1. vāžgūn, sar-negūn, sar-ā-zīr
2. vāžgūn, vārūne
Adjektiv, Adverb
vertrauen transitiv
auf den Glauben vertrauen
kausativ bâvarandan Verb
sich (auf jemanden) verlassen del bastan ﺩﻝ ﺑﺳﺗﻦ Verb
zurückführen auf nesbat kardan Verb
bestimmen ta'yīn kardan Verb
Konjugieren vergleichen irreg. barâbar kardan ﺑﺭاﺑﺭ ﻛﺭﺩﻦ Verb
rösten beryān šodan ﺑﺭﻳاﻦ ﺷﺩﻦ Verb
untersuchen deqqat kardan ﺩﻗﺕ ﻛﺭﺩﻦ Verb
billigen transitiv pesandīdan Dari, pasandīdan Persisch VerbF0
hoffen omīdvārī būdan اﻣﻳﺩﻭاﺭ ﺑﻭﺩﻦ Verb
Konjugieren reparieren ta'mīr kardan Verb
Konjugieren warten pavarāndan kausativ Verb
pflegen pavarāndan kausativ Verb
lächeln tabassom kardan ﺗﺑﺳﻡ ﻛﺭﺩﻦ Verb
zaubern nīrang kardan ﻧﻳﺭﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ Verb
dezimieren partāftan ﭘﺭﺗاﻔﺗﻦ
Präsensstamm: partāb ﭘﺭﺗاﺏ
Verb
besichtigen tamāšā kardan ﺗﻣاﺷﺎ ﻛﺭﺩﻦ Verb
spielen bāzī dādan ﺑاﺯﻯ ﺩاﺩﻦ Verb
beißen gāz gereftan Verb
gestehen irreg. eqrār kardan اﻗﺭاﺭ ﻛﺭﺩﻦ Verb
beißen gāz zadan Verb
beschaffen tadārok kardan ﺗﺩاﺭﻙ ﻛﺭﺩﻦ Verb
tragen irreg. transitiv āvardan آﻭﺭﺩﻦ Verb
verwerfen kaus. bedur andāxtan Verb
nähen intransitiv duxtan
duxtan [x = kh / ḵ, dukhtan / duḵtan) دوختن
Verb
zählen transitiv
zählen, rechnen, berechnen, kalkulieren
hesāb kardan
hesâb kardan (حساب کردن)
Verb
sinnen transitiv angāštan
angāštan (angâshtan)
Verb
aufwecken bīdār kardan Verb
aufstellen nehâdan
nehâdan (Präsensstamm: neh)
Verb
auf rujePräposition
aufheben irreg. bâr dâštan (bâr dâshtan) ﺑاﺭ ﺩاﺷﺗﻦ Verb
umarmen dar bar gereftan ﺩﺭ ﺑﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ Verb
spielen basī kardan Verb
verwenden transitiv ta῾biye kardan Verb
ersuchen tammanā kardan ﺗﻣﻧﺎ ﻛﺭﺩﻦ
tammanā kardan ﺗﻣﻧﺎ ﻛﺭﺩﻦ, Präsensstamm: kon
Verb
befreien barī kardan ﺑﺭﯽ ﻛﺭﺩﻦ Verb
Konjugieren leben hastan Verb
bewachen pās-bānī kardan Verb
nörgeln bahāne āvardan Verb
verpachten ba kerāy dādan Verb
Konjugieren vermieten ba kerāy dādan Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 20:45:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FA) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken