Persisch Deutsch omīdvārī būde اﻣﻳﺩﻭاﺭ ﺑﻭﺩﻩ

budan {Verb} als auch {Hilfsverb}

'ājez būdan ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻦ : {Italiano}: I. a) essere incapace [di fare qd]; {Deutsch}: I. a) unfähig sein [etwas zu tun], nicht imstande sein [etwas zu tun]

'ājez būdan ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻦ : {Italiano}: I. a) essere incapace [di fare qd]; {Deutsch}: I. a) unfähig sein [etwas zu tun], nicht imstande sein [etwas zu tun]

1. zugeteilt werden

I. a) essere vicino {a qd} b. essere imparentato; {Deutsch} I. {jmdn.} nahe stehen / nah sein b) verwandt sein; nazdīk būdan ﻧﺯﺩﻳﮏ ﺑﻭﺩﻦ ;

1. {jemanden} nahe stehen, {mit …}verwandt sein;

1. haben (Sinn: wohlhabend sein, besitzen), besitzen; dārā būdan ﺩاﺭا ﺑﻭﺩﻦ

bas būdan ﺑﺱ ﺑﻭﺩﻦ [bas bûdan / bas buudan]

sar-e hāl būdan