Englisch Deutsch gain a foothold

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (TV) Staffel u.a. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln	season N.Am.		Substantiv
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. Donaupark m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Donaupark die - Genitiv des Donauparks der - Dativ dem Donaupark den - Akkusativ den Donaupark die - =in Linz a.D.	Danube park		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Aktie die A-Aktien Genitiv der A-Aktie der A-Aktien Dativ der A-Aktie den A-Aktien Akkusativ die A-Aktie die A-Aktien	duel-class shares pl		Substantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drücker die Drücker Genitiv des Drückers der Drücker Dativ dem Drücker den Drückern Akkusativ den Drücker die Drücker	latchkey		Substantiv
Dekl. Funke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken a flicker of fear	flicker ein Funke / eine Spur von Angst		Substantiv
mit einem Ruck	with a jerk
mit Schwung	with a flourish
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
erwerben transitiv erwarb (hat) erworben	gain		Verb
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wokeness die - Genitiv der Wokeness der - Dativ der Wokeness den - Akkusativ die Wokeness die -	wokeness		Substantiv
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
tagt	holds a meeting
tagend	holding a meeting
duschend	taking a shower
eine besondere Aufgabe	a particular task
Eine schöne Unordnung!	A precious mess!
duscht	takes a shower
ein Verstoß gegen	a violation of
eine schwierige Entscheidung	a tough call		Redewendung
Stellung ausschreiben	advertise a post
eine freche Lüge	a round lie
so eine Pleite!	what a frost!
Zwischenstop	a stop-over
Zuzahlung verrechnen	clear a copayment		Verb
Scheck einlösen	cash a check		Verb
Vertrag teilen	split a contract		Verb
pinkeln	have a pee
geduscht	taken a shower
Wie schade!	What a bummer!
duschte	took a shower
ein anspruchsvoller Job	a demanding job
mit den Achseln zucken	give a shrug
einen Streit beilegen	resolve a dispute
eine anspruchsvolle Aufgabe	a demanding task
vielen Dank	thanks a bunch
eine belastende Situation	a charged situation
ein tugendhaftes Leben	a virtuous life
Ertrag, Gewinn	gain		Substantiv
Erfahrungen sammeln transitiv Erfahrung sammeln sammelte Erfahrung (hat) Erfahrung gesammelt	gain experience		Verb
Dekl. Verstärkung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verstärkung die Verstärkungen Genitiv der Verstärkung der Verstärkungen Dativ der Verstärkung den Verstärkungen Akkusativ die Verstärkung die Verstärkungen	gain		Substantiv
zunehmen	gain		Verb
schneller werden intransitiv wurde schneller (ist) schneller geworden	gain speed		Verb
ein	a		Adverb
ein/eine	a
um sich greifen; sich verbreiten intransitiv um sich greifen / sich verbreiten griff um sich / verbreitete sich (hat) um sich gegriffen; sich verbreitet	gain currency		Verb
Dekl. Zunahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zunahme die Zunahmen Genitiv der Zunahme der Zunahmen Dativ der Zunahme den Zunahmen Akkusativ die Zunahme die Zunahmen	gain	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Mehrerlös -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mehrerlös die Mehrerlöse Genitiv des Mehrerlöses der Mehrerlöse Dativ dem Mehrerlös den Mehrerlösen Akkusativ den Mehrerlös die Mehrerlöse	gain	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv
an Dynamik gewinnen transitiv gewann an Dynamik (hat) an Dynamik gewonnen	gain momenton	übertr.übertragen	Verb
Halt m	foothold		Substantiv
Dekl. Gewinn m, Steigerung f -e, -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn, die Steigerung die Gewinne, Steigerungen Genitiv des Gewinn[e]s, der Steigerung der Gewinne, Steigerungen Dativ dem Gewinn, der Steigerung den Gewinnen, Steigerungen Akkusativ den Gewinn, die Steigerung die Gewinne, Steigerungen	gain		Substantiv
fester Stand	foothold
einbringen brachte ein (hat) eingebracht english: gain (verb): I. {v/t} gewinnen; II. (das Ufer etc.) erreichen; erzielen; einbringen;	gain		Verb
Dekl. Kursgewinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kursgewinn die Kursgewinne Genitiv des Kursgewinn[e]s der Kursgewinne Dativ dem Kursgewinn den Kursgewinnen Akkusativ den Kursgewinn die Kursgewinne	gain from exchange rate fluctuation		Substantiv
die Zügel locker lassen transitiv ließ die Zügel locker hat die Zügel locker gelassen	keep a slack rein keep kept kept	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ein bisschen	a trifle