Englisch Deutsch um sich greifen / sich verbreiten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Sich-)Zurückziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sich-)Zurückziehen die -- Genitiv des (Sich-)Zurückziehens der -- Dativ dem (Sich-)Zurückziehen den -- Akkusativ das (Sich-)Zurückziehen die --	retirement -s		Substantiv
sich ausdenken, erfinden	concoct		Verb
sich umdrehen	turn around		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich zurückziehen	recede hit		Verb
griff greifen griff gegriffen	clutched clutch clutched clutched		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Treffen, um Neuigkeiten auszutauschen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	catch up		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
Dekl. Gerücht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerücht die Gerüchte Genitiv des Gerücht[e]s der Gerüchte Dativ dem Gerücht[e] den Gerüchten Akkusativ das Gerücht die Gerüchte Gerüchte verbreiten	rumour UK, rumor US spread rumours		Substantiv
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. dringende Bitte (an, um) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dringende Bitte die dringenden Bitten Genitiv der dringenden Bitte der dringenden Bitten Dativ der dringenden Bitte den dringenden Bitten Akkusativ die dringende Bitte die dringenden Bitten	appeal (to, for) -s		Substantiv
umkippen, sich überschlagen	turn over
▶ um	at
Dekl. dringende Bitte (an, acc.), (um) -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ dringende Bitte dringenden Bitten Genitiv dringenden Bitte dringenden Bitten Dativ dringenden Bitte dringenden Bitten Akkusativ dringende Bitte dringenden Bitten	appeal (to), (for) -s		Substantiv
entwickeln, sich entwickeln	develop
sich dahinschleppen	drag o.s. along
sich räuspern	unacquiescent
Sachwissen verbreiten	disperse wisdom
sich sehnen	long (to do sth.)
sich verkaufen	market oneself
sich unterhalten	enjoy oneself
sich verstecken	hide out
beteiligt sich	participates
sich verbeugen	give a bow
sich ergeben	turn up
sich aufdonnern	doll oneself up to the nines		Verb
sich verdreifachen	treble		Verb
sich davonmachen reflexiv	clear out		Verb
nur, um etwas zu sagen	just to say something
um sich greifen; sich verbreiten intransitiv um sich greifen / sich verbreiten griff um sich / verbreitete sich (hat) um sich gegriffen; sich verbreitet	gain currency		Verb
um 22 Uhr wird die Uhr schlagen.	at 10 p.m., the clock will chime.
sich kümmern um	care, look after		Verb
sich sorgen um	to worry about		Verb
um Himmels willen	good heavens
sich ängstigen (um)	be afraid, be alarmed, be worried (about)		Verb
um Geld spielen	gamble
um Geld spielend	gambling
um sich greifend	pervasive
gestaltet um, umgemodelt	remodelled
sich konzentrieren auf	get down to
sich gegenseitig anreden	call each other
sich verbreiten, ausbreiten	spread spread		Verb
sich bewusst werden	realise
unfähig sich auszudrücken	inarticulate
sich verpflichten (Militär)	enlist		Verb
sich Mühe machen	take the/an effort
sich etwas herausnehmen	presume to do something		Redewendung
Um Gottes Willen!	For heaven's sake!
sich kümmern um	deal with
sich drehen um	hing round
sich kümmern um	address
sich etwas besorgen	get, bye s.th.
Dekl. Planeten, die um die Sonne kreisen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Planeten, die um die Sonne kreisen Genitiv des der Planeten, die um die Sonne kreisen Dativ dem den Planeten, die um die Sonne kreisen Akkusativ den die Planeten, die um die Sonne kreisen	planets orbiting the sun pl		Substantiv
äh	um
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet	spread spread spread		Verb