Englisch Deutsch fesseln, gepackt / gefesselt halten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fessel X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fessel Fesseln Genitiv Fessel Fesseln Dativ Fessel Fesseln Akkusativ Fessel Fesseln	chain		Substantiv
Dekl. Fesseln f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fessel die Fesseln Genitiv der Fessel der Fesseln Dativ der Fessel den Fesseln Akkusativ die Fessel die Fesseln	bond		Substantiv
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
die Stellung halten	Holding down the fort
Frieden halten/bewahren	preserve peace
sein Wort halten	be as good as one's word		Verb
ans Haus gefesselt	housebound
jmdn. fesseln​ transitiv jmdn. fesseln fesselte jmdn. (hat) jmdn. gefesselt	keep s.b. in suspense kept s.b. in suspense kept s.b. in suspense		Verb
▶ halten	to halt		Verb
gefesselt	shackled
gefesselt	fettered
gefesselt	enchained
gepackt	packed
gepackt	grappled
gepackt	gotta
gefesselt	pinioned
fesseln	to trammel		Verb
fesseln	capture		Verb
fesseln	enchain		Verb
Fesseln f, pl	fetters		Substantiv
fesseln	captivate		Verb
fesseln	to fetter		Verb
Verbindungen halten	retain ties
Vorlesung halten	give a lecture		Verb
Wahlrede halten	to barnstorm		Verb
halten für	to repute		Verb
Hetzreden halten	make rabble-rousing speeches		Verb
Händchen halten	hold hands		Verb
fesseln begeistern	enthrall		Verb
draußen halten transitiv hielt draußen (hat) draußen gehalten	keep out kept out kept out		Verb
faszinieren, fesseln	enthral		Verb
Fesseln; Bande pl	shackles pl		Substantiv
Dekl. (Fuß-)Fesseln f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Fuß-)Fessel die (Fuß-)Fesseln Genitiv der (Fuß-)Fessel der (Fuß-)Fesseln Dativ der (Fuß-)Fessel den (Fuß-)Fesseln Akkusativ die (Fuß-)Fessel die (Fuß-)Fesseln	shackles pl		Substantiv
irrtümlich halten	mistake for
locken, fesseln	attract		Verb
wach halten transitiv hielt wach (hat) wach gehalten	keep awake keep kept kept		Verb
halten für	take for		Verb
▶ halten jem. halten	retain retain sb.		Verb
gefesselt, fasziniert	intrigued		Adjektiv
halten erachten	deem		Verb
Vorlesungen halten	lecture		Verb
Halten verboten	No stopping
Rede halten	to discourse		Verb
Rede halten	to orate		Verb
Abstand halten	to give a wide berth		Verb
nicht gefesselt	unbraced
einen Plenarvortrag halten	give a plenary talk
ein Nickerchen halten	snatch a nap, nap		Verb
verschlossen halten, geheim halten transitiv hielt ... / hielt ... (hat) ... gehalten / ... gehalten	keep under wraps keep kept kept		Verb
sich bedeckt halten	keep one’s cards close to one’s chest ugs		Verb
sich fit halten intransitiv hielt sich fit (hat) sich fit gehalten	to keep fit keep fit kept fit kept fit		Verb
am Straßenrand halten	pull over		Verb
einen Vortrag halten	give a lecture		Verb
auf Distanz halten	keep at arm's length		Redewendung
eine Ansprache halten intransitiv	harangue		Verb
Abstand halten hielt Abstand (hat) Abstand gehalten	keep our distance keep kept kept		Verb
zum Halten bringen	bring to a stop		Verb
eine Rede halten	give a speech
in Grenzen halten	contain