FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Fessel chainSubstantiv
Dekl. Fesseln
f, pl
 bondSubstantiv
Dekl. Fessel
f
 manacleSubstantiv
zögern
Beispiel:einen Ton halten [Musik]
 pause
Beispiel: pause upon a note
Verb
jmdn. fesseln​ transitiv
jmdn. fesselnfesselte jmdn.(hat) jmdn. gefesselt
 keep s.b. in suspense
kept s.b. in suspensekept s.b. in suspense
Verb
die Stellung halten Holding down the fort
Frieden halten/bewahren preserve peace
sein Wort halten be as good as one's wordVerb
ans Haus gefesselt housebound
halten to haltVerb
gefesselt shackled
gefesselt fettered
gefesselt enchained
gepackt packed
gepackt grappled
gepackt gotta
gefesselt pinioned
fesseln captivateVerb
fesseln to trammelVerb
fesseln captureVerb
fesseln enchainVerb
Fesseln
f, pl
 fettersSubstantiv
fesseln to fetterVerb
fesseln begeistern enthrallVerb
Dekl. (Fuß-)Fesseln
f, pl
 shackles
pl
Substantiv
halten für to reputeVerb
Verbindungen halten retain ties
Rede halten to discourseVerb
Händchen halten hold handsVerb
locken, fesseln attractVerb
faszinieren, fesseln enthralVerb
jem. fesseln manacle sb.Verb
Fesseln; Bande
pl
 shackles
pl
Substantiv
draußen halten transitiv
hielt draußen(hat) draußen gehalten
 keep out
kept outkept out
Verb
Rede halten to orateVerb
gefesselt, fasziniert intriguedAdjektiv
halten erachten deemVerb
irrtümlich halten mistake for
Hetzreden halten make rabble-rousing speechesVerb
halten für take forVerb
halten
jem. halten
 retain
retain sb.
Verb
nicht gefesselt unbraced
Vorlesungen halten lectureVerb
Halten verboten No stopping
wach halten transitiv
hielt wach(hat) wach gehalten
 keep awake
keepkeptkept
Verb
Abstand halten to give a wide berthVerb
Vorlesung halten give a lectureVerb
Wahlrede halten to barnstormVerb
eine Ansprache halten intransitiv harangueVerb
auf Distanz halten keep at arm's lengthRedewendung
ein Nickerchen halten snatch a nap, napVerb
verschlossen halten, geheim halten transitiv
hielt ... / hielt ...(hat) ... gehalten / ... gehalten
 keep under wraps
keepkeptkept
Verb
sich bedeckt halten keep one’s cards close to one’s chest ugsVerb
jem. gefangen halten hold sb. captiveVerb
sich fit halten intransitiv
hielt sich fit(hat) sich fit gehalten
 to keep fit
keep fitkept fitkept fit
Verb
am Straßenrand halten pull overVerb
einen Vortrag halten give a lectureVerb
jem. gefangen halten trap sb.Verb
mit Fußketten gefesselt shackled
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 4:23:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit