Englisch Deutsch held a document

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Held - Helden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Held die Helden Genitiv des Helden der Helden Dativ dem Helden den Helden Akkusativ den Helden die Helden Heldin - Heldinnen	hero - heroes		Substantiv
Dekl. (TV) Staffel u.a. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln	season N.Am.		Substantiv
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drücker die Drücker Genitiv des Drückers der Drücker Dativ dem Drücker den Drückern Akkusativ den Drücker die Drücker	latchkey		Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Aktie die A-Aktien Genitiv der A-Aktie der A-Aktien Dativ der A-Aktie den A-Aktien Akkusativ die A-Aktie die A-Aktien	duel-class shares pl		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. Donaupark m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Donaupark die - Genitiv des Donauparks der - Dativ dem Donaupark den - Akkusativ den Donaupark die - =in Linz a.D.	Danube park		Substantiv
Dekl. Funke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken a flicker of fear	flicker ein Funke / eine Spur von Angst		Substantiv
Beleg merken transitiv merkte den Beleg (hat) den Beleg gemerkt	hold a document held a document held a document	inforInformatik	Verb
Frachtkostenbeleg m	shipment cost document		Substantiv
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
Dekl. Einschnitt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt[e] den Einschnitten Akkusativ das Einschnitt die Einschnitte a sudden cleft	cleft ein plötzlicher Einschnitt		Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wokeness die - Genitiv der Wokeness der - Dativ der Wokeness den - Akkusativ die Wokeness die -	wokeness		Substantiv
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
Fakturabeleg m	invoicing document		Substantiv
Zusatzbeleg m	additional document		Substantiv
eine Ansicht haben transitiv hatte eine Ansicht (hat) eine Ansicht gehabt	hold a view held a view held a view		Verb
Verkaufshilfsmittelbeleg m	additionals document		Substantiv
Offizier sein intransitiv war Offizier (ist) Offizier gewesen	hold a commission held a commission held a commission	militMilitär, BerufBeruf	Verb
gemerkter Beleg m	held document		Substantiv
Zusatzschein m	supporting document		Substantiv
Ausgleichsbeleg m	clearing document		Substantiv
Transportbeleg m	shipment document		Substantiv
Korrekturbeleg m	adjustment document		Substantiv
Obligobeleg m	commitment document		Substantiv
Kostenrechnungsbeleg m	Controlling document		Substantiv
Rechnungswesenbeleg m	accounting document		Substantiv
Exportdokument n	export document		Substantiv
Druckbeleg m	print document		Substantiv
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
Dokumentationstyp m	document type		Substantiv
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
eine Lizenz haben transitiv hatte eine Lizenz (hat) eine Lizenz gehabt	hold a licence / license held a licence / license held a licence / license		Verb
Grad haben hatte Grad (hat) Grad gehabt	to hold a degree hold a degree held a degree held a degree		Verb
getagt	held a meeting
tagen transitiv tagte (hat) getagt	to hold a meeting hold a meeting held a meeting held a meeting		Verb
eine Versammlung abhalten transitiv hielt eine Versammlung ab (hat) eine Versammlung abgehalten	to hold a meeting hold a meeting held a meeting held a meeting		Verb
Lieferantenfaktura f	vendor billing document		Substantiv
ausgehendes Dokument ablegen	store outgoing document		Verb
Auslagerungsbeleg m	stock removal document		Substantiv
Belegkopftext m	document header text		Substantiv
Fakturabeleg m	data transfer document		Substantiv
eine Rede halten über hielt eine Rede über (hat) eine Rede gehalten über	hold a speech on held a speech on held a speech on		Verb
eine Stelle halten transitiv eine Stellung halten hielt eine Stellung (hat) eine Stelle gehalten	hold down a job held down a job held down a job	BerufBeruf	Verb
Umbuchungsbeleg m	transfer posting document		Substantiv
Bearbeiten Dokuments n	editing a document		Substantiv
eine belastende Situation	a charged situation
Zwischenstop	a stop-over
Daten halten transitiv hielt die Daten (hat) die Daten gehalten	hold data held data held data	inforInformatik	Verb
Dekl. Dokumentation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dokumentation die Dokumentationen Genitiv der Dokumentation der Dokumentationen Dativ der Dokumentation den Dokumentationen Akkusativ die Dokumentation die Dokumentationen	document		Substantiv
Dokumente n	document		Substantiv
Dekl. Beleg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg die Belege Genitiv des Beleg[e]s der Belege Dativ dem Beleg[e] den Belegen Akkusativ den Beleg die Belege	document		Substantiv
dokumentieren	document		Verb
ein, eine, einer, eines	a
nicht einbrechen Geschäft nicht einbrechen brach nicht ein (ist) nicht eingebrochen	hold steady held steady held steady		Verb
stichhaltig sein / ugs. wasserdicht sein intransitiv stichhaltig sein war stichhaltig (ist) stichhaltig gewesen	hold water held water held water	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
Hände halten hielt Hände (hat) Hände gehalten	hold hands held hands held hands		Verb
(Wetter) andauern andauern dauerte an (hat) angedauert	hold up held up held up		Verb