Englisch Deutsch held down a job

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Held - Helden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Held die Helden Genitiv des Helden der Helden Dativ dem Helden den Helden Akkusativ den Helden die Helden Heldin - Heldinnen	hero - heroes		Substantiv
Dekl. Top-Down-Vererbung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Top-Down-Vererbung die Top-Down-Vererbungen Genitiv der Top-Down-Vererbung der Top-Down-Vererbungen Dativ der Top-Down-Vererbung den Top-Down-Vererbungen Akkusativ die Top-Down-Vererbung die Top-Down-Vererbungen	downward inheritance		Substantiv
Dekl. (TV) Staffel u.a. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln	season N.Am.		Substantiv
Dekl. Drill-Down-Funktionalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Drill-Down-Funktionalität die Drill-Down-Funktionalitäten Genitiv der Drill-Down-Funktionalität der Drill-Down-Funktionalitäten Dativ der Drill-Down-Funktionalität den Drill-Down-Funktionalitäten Akkusativ die Drill-Down-Funktionalität die Drill-Down-Funktionalitäten	drilldown functionality		Substantiv
Dekl. Baumwollverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baumwollverband die Baumwollverbände Genitiv des Baumwollverband[e]a der Baumwollverbände Dativ dem Baumwollverband[e] den Baumwollverbänden Akkusativ den Baumwollverband die Baumwollverbände	cotton bandage		Substantiv
Dekl. Donaupark m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Donaupark die - Genitiv des Donauparks der - Dativ dem Donaupark den - Akkusativ den Donaupark die - =in Linz a.D.	Danube park		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht) f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Aktie die A-Aktien Genitiv der A-Aktie der A-Aktien Dativ der A-Aktie den A-Aktien Akkusativ die A-Aktie die A-Aktien	duel-class shares pl		Substantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drücker die Drücker Genitiv des Drückers der Drücker Dativ dem Drücker den Drückern Akkusativ den Drücker die Drücker	latchkey		Substantiv
▶Dekl. Job m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Job die Jobs Genitiv des Jobs der Jobs Dativ dem Job den Jobs Akkusativ den Job die Jobs	job		Substantiv
▶Dekl. Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stelle die Stellen Genitiv der Stelle der Stellen Dativ der Stelle den Stellen Akkusativ die Stelle die Stellen Job	job		Substantiv
Dekl. Job-Übersicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Job-Übersicht die Job-Übersichten Genitiv der Job-Übersicht der Job-Übersichten Dativ der Job-Übersicht den Job-Übersichten Akkusativ die Job-Übersicht die Job-Übersichten	job overview		Substantiv
Dekl. Job-Anforderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Job-Anforderung die Job-Anforderungen Genitiv der Job-Anforderung der Job-Anforderungen Dativ der Job-Anforderung den Job-Anforderungen Akkusativ die Job-Anforderung die Job-Anforderungen	job request		Substantiv
Dekl. Funke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Funke die Funken Genitiv des Funkens der Funken Dativ dem Funken den Funken Akkusativ den Funken die Funken a flicker of fear	flicker ein Funke / eine Spur von Angst		Substantiv
eine Stelle halten transitiv eine Stellung halten hielt eine Stellung (hat) eine Stelle gehalten	hold down a job held down a job held down a job	BerufBeruf	Verb
Dekl. Top-down-Planung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Top-down-Planung die Top-down-Planungen Genitiv der Top-down-Planung der Top-down-Planungen Dativ der Top-down-Planung den Top-down-Planungen Akkusativ die Top-down-Planung die Top-down-Planungen	top-down planning		Substantiv
Dekl. Top-Down-Vererbung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Top-Down-Vererbung die Top-Down-Vererbungen Genitiv der Top-Down-Vererbung der Top-Down-Vererbungen Dativ der Top-Down-Vererbung den Top-Down-Vererbungen Akkusativ die Top-Down-Vererbung die Top-Down-Vererbungen	top-down inheritance		Substantiv
Dekl. Top-down-Verteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Top-down-Verteilung die Top-down-Verteilungen Genitiv der Top-down-Verteilung der Top-down-Verteilungen Dativ der Top-down-Verteilung den Top-down-Verteilungen Akkusativ die Top-down-Verteilung die Top-down-Verteilungen	top-down distribution		Substantiv
Dekl. Push-Down-Konsolidierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Push-Down-Konsolidierung die Push-Down-Konsolidierungen Genitiv der Push-Down-Konsolidierung der Push-Down-Konsolidierungen Dativ der Push-Down-Konsolidierung den Push-Down-Konsolidierungen Akkusativ die Push-Down-Konsolidierung die Push-Down-Konsolidierungen	push down method	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Top-Down-Mittelausstattung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Top-Down-Mittelausstattung die Top-Down-Mittelausstattungen Genitiv der Top-Down-Mittelausstattung der Top-Down-Mittelausstattungen Dativ der Top-Down-Mittelausstattung den Top-Down-Mittelausstattungen Akkusativ die Top-Down-Mittelausstattung die Top-Down-Mittelausstattungen	top-down funds allocation		Substantiv
sich in einer Stellung halten irreg. reflexiv sich in einer Stellung halten hielt sich einer Stellung (hat) sich in einer Stellung gehalten to hold down a job {Verb}: I. einen Job / Arbeit / Stelle innehaben, {Verb reflexiv} sich in einer Stellung halten;	hold down a job		Verb
Dekl. Trickle-down-Ökonomie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trickle-down-Ökonomie die Trickle-down-Ökonomien Genitiv der Trickle-down-Ökonomie der Trickle-down-Ökonomien Dativ der Trickle-down-Ökonomie den Trickle-down-Ökonomien Akkusativ die Trickle-down-Ökonomie die Trickle-down-Ökonomien Pferdeäpfel-Theorie	trickle-down economics		Substantiv
Dekl. Pferdeäpfel-Theorie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pferdeäpfel-Theorie die Pferdeäpfel-Theorien Genitiv der Pferdeäpfel-Theorie der Pferdeäpfel-Theorien Dativ der Pferdeäpfel-Theorie den Pferdeäpfel-Theorien Akkusativ die Pferdeäpfel-Theorie die Pferdeäpfel-Theorien Tricklle-down-Ökonomie	trickle-down economics		Substantiv
Job einplanen	schedule a job		Verb
einen Job bekommen	land a job		Verb
Arbeit f, Beruf m, Stellung f	job		Substantiv
ein hart umkämpfter Job	a competitive job
Dekl. A-Prominenter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der A-Prominente die A-Prominenten Genitiv des A-Prominenten der A-Prominenten Dativ dem A-Prominenten den A-Prominenten Akkusativ den A-Prominenten die A-Prominenten A-Promi, m/w/d	A-lister m/w/d		Substantiv
Dekl. Anreiz m, Vergünstigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anreiz, Vergünstigung die Anreize, Vergünstigungen Genitiv der Anreizes, Vergünstigung der Anreize, Vergünstigungen Dativ der Anreiz, Vergünstigung den Anreizen, Vergünstigungen Akkusativ die Anreiz, Vergünstigung die Anreize, Vergünstigungen (im Job)	perk ugs		Substantiv
Dekl. Angeklagte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angeklagte die Angeklagten Genitiv der Angeklagten der Angeklagten Dativ der Angeklagten den Angeklagten Akkusativ die Angeklagten die Angeklagten accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten	accused	jurJura	Substantiv
Dekl. Einschnitt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einschnitt die Einschnitte Genitiv des Einschnitt[e]s der Einschnitte Dativ dem Einschnitt[e] den Einschnitten Akkusativ das Einschnitt die Einschnitte a sudden cleft	cleft ein plötzlicher Einschnitt		Substantiv
▶Konjugieren warten transitiv wartete (hat) gewartet	hold held held		Verb
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wokeness die - Genitiv der Wokeness der - Dativ der Wokeness den - Akkusativ die Wokeness die -	wokeness		Substantiv
Merge-Job m	merge job		Substantiv
abgebrochener Job	terminated job
anständiger Job	proper job
Drill-Down m	drill down		Substantiv
Job-Commander m	job commander		Substantiv
Recherche Job m	drilldown reporting		Substantiv
hinabgegangen	gone down
nach unten sehen	look down
hinabgehend	going down
abbrennend	burning down
Gib Ruhe! Beruhige dich!	Calm down!
anspruchsvoller Job	demanding job
A-Band n (Radiowellen von 157 bis 187 MHz)	A band
sackte nieder	sagged down
früherer Job	previous job
Offizier sein intransitiv war Offizier (ist) Offizier gewesen	hold a commission held a commission held a commission	militMilitär, BerufBeruf	Verb
Beleg merken transitiv merkte den Beleg (hat) den Beleg gemerkt	hold a document held a document held a document	inforInformatik	Verb
eine Ansicht haben transitiv hatte eine Ansicht (hat) eine Ansicht gehabt	hold a view held a view held a view		Verb
Dekl. A-Seite (Platte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die A-Seite die A-Seiten Genitiv der A-Seite der A-Seiten Dativ der A-Seite den A-Seiten Akkusativ die A-Seite die A-Seiten	A side		Substantiv
ein fester Arbeitsplatz	a permanent job
Zwischenstop	a stop-over
sich auf den Kopf stellen; sich umkehren	turn upside down
nach einem Job suchen	job-hunt		Verb
gering qualifizierter Job	low-skilled job ugs
eine belastende Situation	a charged situation
(u.a.) etwas Illegales planen	plan a job