Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Deklinieren Lee n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lee die Lees Genitiv des Lees der Lees Dativ dem Lee den Lees Akkusativ das Lee die Lees windgeschützte Stelle, Windschattenseite	lee		Substantiv
Stelle f	place		Substantiv
Stelle f	stead		Substantiv
Stelle f	location		Substantiv
Stelle f	position		Substantiv
Stelle f	job		Substantiv
Stelle f	patch		Substantiv
Stelle f	spot		Substantiv
wunde Stelle f	sore		Substantiv
fehlerhafte Stelle f	flaw		Substantiv
leere Stelle	vacancy
Platz, Stelle	spot		Substantiv
Stelle f, Ziffer f	digit		Substantiv
Punkt, Stelle	point
[Buch] Stelle	passage
freie Stelle	vacancy
wundgelegene Stelle	bedsore
Benchmark-Stelle f	benchmark job		Substantiv
Stelle, Position	position
empfangende Stelle f	point of receipt		Substantiv
Clearing-Stelle f	clearing house		Substantiv
steuerveranlagende Stelle f	tax assessment facility		Substantiv
abgebende Stelle f	point of issue		Substantiv
auf der Stelle	on the spot
an exporierter Stelle	along normal paths of travel
an erster Stelle	in the first place
auf der Stelle	right away
an Stelle von	in place of
Posten m, Stelle f, Post f	post		Substantiv
eine Stelle halten	hold down a job		Redewendung
eine Stelle besetzen	fill a position (expression)
ich stelle in Frage	I am disputing
Öffnung f, Eröffnung f, offene Stelle f	opening		Substantiv
an Ort und Stelle	on the spot
mediz wunde [od. wund gelegene] Stelle	pressure sore	medizMedizin
sich von der stelle rühren	budge
an die Stelle getreten von	substituted for
wund geriebene [or gescheuerte] Stelle	saddle sore of a horse, rider
er bewarb sich um die Stelle	he applied for the job
Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
ersetzen, an die Stelle treten (von)	to supersede		Verb
diese Stelle hat mich nicht gereizt	i didnt fancy that job
Ich mache es auf der Stelle.	I'll do it this minute.
wenn ich an deiner Stelle wäre ...	if I were you ...
auf der Stelle, ohne zu zögern	at the drop of a hat, in a flash, in a jiffy, PDQ (pretty damn quick!), in nothing flat, pronto
Er bewarb sich um die Stelle.	He applied for the job.
ich tue es auf der Stelle	I'll do it this minute
Ich hätte auf der Stelle sterben können!	I could have died on the spot!
Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.	I get my watch an hour ahead.
die stelle als Protokollchef erfordert ein gewisses Maß an Höflichkeit.	the job of chief of protocol requires a certain degree of politesse.
an Ort und Stelle, auf dem Grundstück, im Hause, im Lokal	on the premises
Einsatz von Kaltverformung sowie das maschinelle Ausstanzen tritt an Stelle der geschmiedeten Waagenteile.www.rhewa.com	Cold working and machine punching take the place of forged balance components.www.rhewa.com
Die eine oder andere Episode aus dem Familienleben ist an passender Stelle in den Bericht eingeflochten.www.urlaube.info	Either episode of the family live is build into the report in the suitable position.www.urlaube.info
Zudem sind gemäss WHO-Statistik immer mehr Fälle von Antibiotika-resistenter Tuberkulose in der Lugansk-Region zu verzeichnen. Diesbezüglich steht die Ukraine weltweit an fünfter Stelle.www.admin.ch	Moreover, according to WHO statistics, more and more cases of antibiotic-resistant tuberculosis are appearing in the Luhansk region. Ukraine ranks fifth worldwide in this respect.www.admin.ch