FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (TV) Staffel u.a.
f
 season N.Am.ferns.Substantiv
Dekl. Baumwollverband
m
 cotton bandageSubstantiv
Dekl. Pflege
f

z.B. Garten u.ä.
 upkeep
of garden etc.
Substantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
 Danube parkbotanSubstantiv
Dekl. Drücker u.a.Vorricht.z.Öffnen
m
 latchkeySubstantiv
Dekl. A-Aktien (Aktien mit höherem Stimmrecht)
f, pl
 duel-class shares
pl
Substantiv
Dekl. A-Seite Platte
f
 A sidemusikSubstantiv
Dekl. Funke
m

a flicker of fear
 flicker
ein Funke / eine Spur von Angst
Substantiv
Dekl. Cross-Company-Geschäft
n
 cross-company transactionSubstantiv
Dekl. Angeklagte -n
f

accused: I. a) Angeklagter {m}, Angeklagte {f}; II. {pl.} Angeklagten
 accusedjurSubstantiv
Dekl. A-Prominenter
m

A-Promi, m/w/d
 A-lister
m/w/d
Substantiv
Dekl. Einschnitt
n

a sudden cleft
 cleft
ein plötzlicher Einschnitt
Substantiv
Dekl. Wokeness (hohe Sensibilität für rassistische Diskriminierung u.Ä.)
f
 wokenessGesSubstantiv
ein Unternehmen betreiben / führen run a companyVerb
eine Firma gründen, ein Unternehmen gründen / errichten establish a companyVerb
ein Unternehmen erwerben acquire a companyVerb
eine belastende Situation a charged situation
empfangender Buchungskreis
m
 receiving company codeSubstantiv
eine Firma auflösen dissolve a companyVerb
ein Unternehmen sanieren restructure a companywirtsVerb
Zwischenstop a stop-over
angemeldet registered
handelsgerichtlich eingetragen Br. registered
registriert registered
anerkannt, staatlich registered
eingeschrieben, schrieb ein registered
ein, eine, einer, eines a
Dekl. Gesellschaft
f
 companySubstantiv
Dekl. Firma
f
 companySubstantiv
Buchungskreis-Beziehungstyp
m
 company code relationship typeSubstantiv
Dekl. Pharmazieunternehmen
n
 pharmaceutical companywirtsSubstantiv
Schwesterfirma
f
 sister companySubstantiv
abgebende Gesellschaft
f
 retiring companySubstantiv
Dekl. Wasserversorger
m
 water companySubstantiv
Dekl. Verlagsservicegesellschaft
f
 service companySubstantiv
Dekl. Beteiligungsgesellschaft
f
 associated companySubstantiv
Buchungskreis
m
 company codeSubstantiv
übernehmende Gesellschaft absorbing company
Dekl. Konzernunternehmen
n
 allied companySubstantiv
Dekl. Firmenvorstandsvorsitzende
m
 company chairmanSubstantiv
Dekl. Firmenbuchung
f
 company bookingSubstantiv
Schwindelfirma
f
 bogus companySubstantiv
Firmenchef
m
 company headSubstantiv
Dekl. assoziiertes Unternehmen
n
 associated companySubstantiv
Dekl. Unternehmen für Untertitelung
n
 captioning companySubstantiv
Dekl. Versorgungsunternehmen
n
 utility companySubstantiv
Dekl. Einzelhandelsfirma -firmen
f
 retail company -companiesSubstantiv
Dekl. Unternehmensaktie(n)
f
 company stockSubstantiv
Betriebsprüfung f, Audit (company) audit
ausgetreten left company
Dekl. Schiffsbetreiber
m
 shipping companySubstantiv
Firmenchef
m
 company directorSubstantiv
Dekl. Firmengelände
n
 premises, company premisesSubstantiv
angegliedertes Unternehmen affiliated company
Luft- und Raumfahrtunternehmen
n
 aerospace companySubstantiv
Gesellschaft ertragen bear company
Dienstführender Unteroffizier (DfUO) company sergeant
Dekl. Firmenlogo
n
 company logoSubstantiv
Dekl. Verlagsgesellschaft
f
 publishing companySubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.12.2025 13:54:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit