Englisch Deutsch ließ freien Lauf

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	run		Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. freie / offene / leere Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Stelle die freien Stellen Genitiv der freien Stelle der freien Stellen Dativ der freien Stelle den freien Stellen Akkusativ die freie Stelle die freien Stellen	vacancy		Substantiv
Dekl. freier Puffer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Puffer die freien Puffer Genitiv des freien Puffers der freien Puffer Dativ dem freien Puffer den freien Puffern Akkusativ den freien Puffer die freien Puffer	free float	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Bewegung f, Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bewegung, Lauf die Bewegungen, Läufe Genitiv des Bewegung, Lauf[e]s der Bewegungen, Läufe Dativ dem Bewegung, Lauf[e] den Bewegungen, Läufen Akkusativ den Bewegung, Lauf die Bewegungen, Läufe	current		Substantiv
erkennen lassen ließ erkennen (hat) erkennen lassen	reveal		Verb
warten lassen transitiv ließ warten (hat) warten lassen	keep waiting kept waiting kept waiting		Verb
herabtropfen lassen transitiv ließ herabtropfen (hat) herabtropfen lassen	drip dripped dripped		Verb
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein.	I just dropped a coin, so that must be mine.
Dekl. freier Zugang ... Zugänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Zugang die freien Zugänge Genitiv des freien Zugang[e]s der freien Zugänge Dativ dem freien Zugang[e] den freien Zugängen Akkusativ den freien Zugang die freien Zugänge	open access		Substantiv
Dekl. freie Natur, endlose Weite --, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten Genitiv der freien Natur, endlosen Weite der --, endlosen Weiten Dativ der freien Natur, endlosen Weite den --, endlosen Weiten Akkusativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten	wide-open space		Substantiv
jmdn. / etwas verstehen lernen ... verstehen lassen ließ ... verstehen (hat) ... verstehen lassen	gain an insight into sth / sb gain		Verb
ablassen von transitiv ablassen ließ ab (hat) abgelassen	release from released from released from		Verb
freien Lauf lassen	to give full scope		Verb
auflassen transitiv intransitiv ließ auf (hat), (ist) aufgelassen	leave open left open left open		Verb
jemanden warten lassen transitiv jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	keep a person waiting kept a person waiting kept a person waiting		Verb
einen Furz lassen transitiv ließ einen Furz (hat) einen Furz lassen	to rip a fart rip a fart		Verb
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb
es darauf ankommen lassen ließ es darauf ankommen (hat) es darauf ankommen lassen	play it by ear play	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
liegt	lies
etw. freien Lauf lassen	give sth. free rein		Verb
jem. zurücklassen jmdn. zurücklassen ließ jmdn. zurück (hat) jmdn. zurückgelassen	leave sb. behind leave left left		Verb
Er ließ sie nachsitzen. Schule	He gave her a detention.
jemanden freilassen transitiv jmdn. freilassen ließ jmdn. frei (hat) jmdn. freigelassen	release somebody release s.b. released s.b. released s.b.	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
einen Verdächtigen freilassen transitiv ließ einen Verdächtigen frei (hat) einen Verdächtigen freigelassen	release a suspect released a suspect released a suspect	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen einen fahren / fahnen lassen ließ einen fahren / fahnen (hat) einen fahren / fahnen lassen	break wind		Verb
die Zügel locker lassen transitiv ließ die Zügel locker hat die Zügel locker gelassen	keep a slack rein keep kept kept	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdn. beim Thema bleiben lassen ließ jmdn. beim Thema bleiben (hat) jmdn. beim Thema bleiben lassen	keep somebody on track keep s.o. on track kept s.o. on track kept s.o. on track	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. über sich ergehen lassen etwas über sich ergehen lassen ließ etwas über sich ergehen (hat) etw. über sich ergehen lassen	sit through sth. sit ... sat ... sat ...		Verb
freien Abend	a night off
Lauf m, Rohr n	barrel		Substantiv
im Freien	out of doors
Lügen verbreiten	spread lies
im Freien	al fresco
im Freien	open air		Adjektiv, Adverb
im Freien	alfresco
Lies mich	readme
im Freien	outdoor
belügt	lies to
seinen Worten Taten folgen lassen ließ seinen Worten Taten folgen (hat) seinen ... lassen	walk the talk		Verb
Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
ließ los	unclasped
ließ los	loosed
ließ los	relinquished
sich färben lassen ließ sich färben (hat) sich färben lassen english: dye (verb): I. {v/t} färben; II. sich färben, sich färben lassen;	dye		Verb
ließ ab	surceased
ließ ab	desisted
ließ verfaulen	putrefied
ließ los	unhanded
ließ aus	vented
ließ ahnen	foreshadowed
ließ nach	slacked
Lauf der Dinge	scheme of things
lügen ich log gelogen	lie lied lied he lies; lying		Verb
lauf nach Hause	run along home
nichts als Lügen	nothing but lies
seinen Lauf nehmen	run one's course		Verb
▶Konjugieren liegen lag gelegen	lie lay lain he lies; lying		Verb