FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Puffer
m, pl
 buffers
pl
Substantiv
Dekl. Puffer
m
 bufferSubstantiv
Dekl. Dynpro-Puffer
m
 screen bufferSubstantiv
Dekl. NI-Puffer
m
 NI bufferSubstantiv
Dekl. Paging-Puffer
f
 paging bufferSubstantiv
Dekl. Puffer m, Zwischenspeicher
m
 bufferSubstantiv
Dekl. Puffer m, Stoßdämpfer
m
 bufferSubstantiv
Dekl. freie / offene / leere Stelle
f
 vacancySubstantiv
Dekl. freier Puffer -
m
 free floatinforSubstantiv
Dekl. freie Natur, endlose Weite --, -n
f
 wide-open spaceSubstantiv
Dekl. freier Zugang ... Zugänge
m
 open accessSubstantiv
im Freien alfresco
im Freien open airAdjektiv, Adverb
im Freien al fresco
im Freien out of doors
im Freien outdoor
freien Abend a night off
Essen im Freien al fresco dining
aus freien Stücken on his own free will
im Freien,Außen outdoor
Essen im Freien
n
 cookoutSubstantiv
freien Lauf lassen to give full scopeVerb
Wir schliefen im Freien. We slept out of doors.
etw. freien Lauf lassen give sth. free reinVerb
freiwillig, aus freien Stücken voluntarilyAdverb
im Freien übernachten
übernachtete im Freien(hat) im Freien übernachtet
 sleep rough UK, Aus.
sleep roughslept roughslept rough
austral, Brit.Verb
im Freien schlafen
schlief im Freien(hat) im Freien geschlafen
 to sleep in the open
sleep in the openslept in the openslept in the open
Verb
Verfechter(in) des freien Willens libertarianSubstantiv
aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken on one's own accord
billiges Land zur freien Verfügung cheap land for the taking
Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf. She gives her fancy full scope.
der Jagdlust freien Lauf lassen (z.B.Katze) go on a killing spree
steht uns in X Zeit zur freien Verfügung? do we have any time to ourselves in X?
Die Schweizer treiben gerne Sport, am liebsten im Freien.www.eda.admin.ch The Swiss are keen sports enthusiasts, especially outdoor pursuits.www.eda.admin.ch
Während sie auf Urlaub war, erfuhr sie von der freien Stelle. While she was on vacation, she learned about the vacancy.
ein Erdbeben schickte die Märkte Asiens in den freien Fall an earthquake sent the Asian markets into free fall
Ich muss dran denken ihn bezüglich der freien Stelle zu fragen. I must remember to ask him about that job vacancy.
Ich werde den Flugbegleiter fragen, ob es einen freien Fensterplatz gibt.
Flug
I'll ask the flight attendant if there's a free window seat.
baden
badetegebadet

english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;
 batheVerb
Konjugieren schwimmen
schwammgeschwommen

english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;
 batheVerb
locken, drängen zu
locken, drängen (zu)lockte, drängte (zu)(hat) gelockt, gedrängt (zu)

english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);
 woo to
woo
figVerb
Dekl. Bad im Freien
n

english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;
 bathe UKBrit.Substantiv
umwerben jmdn.
umwerbenumwarb(hat) (jmdn.) umworben

english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);
 woofigVerb
trachten nach
trachtete nach(hat) getrachtet nach

english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);
 woofigVerb
buhlen um
buhlte um(hat) gebuhlt um

english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);
 woofigVerb
sich baden
badete sich(hat) sich gebadet

english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;
 batheVerb
schwelgen
schwelgtegeschwelgt

english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;
 batheVerb
jmdn. den Hof machen
(jmdn.) den Hof machenmachte (jmdn.) den Hof(hat) (jmdn.) den Hof gemacht

english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);
 wooVerb
bespülen
bespülte(hat) bespült

english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;
 bathepoetVerb
in Wasser tauchen
tauchte in Wasserin Wasser getaucht

english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;
 batheVerb
werben oder freien um
werben / freien umwarb / freite um(hat) geworben / gefreit um

english: woo (verb): I. werben oder freien um, jmdn. den Hof machen; II. {fig.} trachten nach, buhlen um; III. {fig.} a) jmdn. umwerben; b) locken, drängen (to /zu);
 wooVerb
sich baden in
sich baden in badete sich in(hat) sich gebadet in

english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;
 bathe in
bathe in
figVerb
Heilbäder nehmen
nahm Heilbäder(hat) Heilbäder genommen

english: bathe (verb), (s): I. baden, in Wasser tauchen; II. bespülen (poet.); III. sich baden; IV. schwimmen; V. Heilbäder nehmen; VI. {figürlich} sich baden, schwelgen (in / in [Dativ]); VII. {s} {British} Bad{n} im Freien;
 batheVerb
jmdm. verwöhnen
verwöhnenverwöhnteverwöhnt

english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;
 indulge
indulgedindulged
Verb
sich etwas gönnen
sich etw. gönnengönnte sich etw.(hat) sich etw. gegönnt

english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;
 indulge in s.th.
indulged in s.th.indulged in s.th.
Verb
jmdm. gefällig sein
gefällig seinwar gefällig(ist) gefällig gewesen

english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;
 indulge
indulgedindulged
Verb
sich gütlich tun an
tat sich gütlich an(hat) sich gütlich getan an

english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;
 indulge in
indulge in indulged in indulged in
Verb
jmdm. etw. nachsehen
sah jmdm. etw. nach(hat) jmdm. etw. nachgesehen

english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;
 indulge s.o. in s.th
indulge s.o. in s.th.indulged s.o. in s.th.indulged s.o. in s.th.
Verb
sich hingeben intransitiv
gab sich hin(hat) sich hingegeben

english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;
 indulge
indulgedindulged
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 21:10:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit