Englisch Deutsch sleep rough

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
obdachlos sein war obdachlos (ist) obdachlos gewesen	sleep rough slept rough slept rough	australAustralien, übertr.übertragen, Brit.British	Verb
auf der Straße leben lebte auf der Straße (hat) auf der Straße gelebt	sleep rough slept rough slept rough	australAustralien, übertr.übertragen, Brit.British	Verb
im Freien übernachten übernachtete im Freien (hat) im Freien übernachtet	sleep rough UK, Aus. sleep rough slept rough slept rough	australAustralien, Brit.British	Verb
grob	rough
geschätzt	rough
rau	rough		Adjektiv
ausschlafen, länger schlafen schlief aus, schlief länger (hat) ausgeschlafen, länger geschlafen	sleep late slept late slept late		Verb
schwierig	rough		Adjektiv
stürmisch, windig	rough
aufgewühlt (Meer)	rough
Dekl. Sägespäne X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ	sawdust sleep		Substantiv
überschlafen überschlief (hat) überschlafen	sleep on slept on slept on		Verb
stürmisch	rough
Dekl. Schlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaf die - Genitiv des Schlaf[e]s der - Dativ dem Schlaf[e] den - Akkusativ den Schlaf die -	slumber, sleep		Substantiv
urwüchsige Landschaft	rough country
primitiv (ohne Komfort) leben	rough it		Redewendung
Dekl. Konzept n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konzept die Konzepte Genitiv des Konzept[e]s der Konzepte Dativ dem Konzept den Konzepten Akkusativ das Konzept die Konzepte	rough draft		Substantiv
Gewalttätigkeit f	rough stuff		Substantiv
Dekl. Roherfassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Roherfassung die Roherfassungen Genitiv der Roherfassung der Roherfassungen Dativ der Roherfassung den Roherfassungen Akkusativ die Roherfassung die Roherfassungen	rough entry		Substantiv
Dekl. Groblast f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Groblast die Groblasten Genitiv der Groblast der Groblasten Dativ der Groblast den Groblasten Akkusativ die Groblast die Groblasten	rough workload		Substantiv
Dekl. schwierige Phase -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwierige Phase die schwierigen Phasen Genitiv der schwierigen Phase der schwierigen Phasen Dativ der schwierigen Phase den schwierigen Phasen Akkusativ die schwierige Phase die schwierigen Phasen	rough patch UK fam.	Brit.British, fam.familiär	Substantiv
grobe Oberfläche	rough surface
rau - glatt	rough - smooth
handgreiflich werden	get rough
Dekl. Nickerchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nickerchen die Nickerchen Genitiv des Nickerchens der Nickerchen Dativ dem Nickerchen den Nickerchen Akkusativ das Nickerchen die Nickerchen	beauty sleep		Substantiv
Schinderei f	rough going		Substantiv
Dekl. Schlafstörung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlafstörung die Schlafstörungen Genitiv der Schlafstörung der Schlafstörungen Dativ der Schlafstörung den Schlafstörungen Akkusativ die Schlafstörung die Schlafstörungen	sleep disorder		Substantiv
herumhuren vulgär intransitiv herumhuren hurte herum (hat) herumgehurt	sleep around	vulgvulgär	Verb
Dekl. Schlafapnoe (Atemstillstand während des Schlafes) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlafapnoe die Schlafapnoen Genitiv der Schlafapnoe der Schlafapnoen Dativ der Schlafapnoe den Schlafapnoen Akkusativ die Schlafapnoe die Schlafapnoen	sleep apnoea	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Schlafkapsel f, Schlafkabine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlafkapsel, Schlafkabine die Schlafkapseln, Schlafkabinen Genitiv der Schlafkapsel, Schlafkabine der Schlafkapseln, Schlafkabinen Dativ der Schlafkapsel, Schlafkabine den Schlafkapseln, Schlafkabinen Akkusativ die Schlafkapsel, Schlafkabine die Schlafkapseln, Schlafkabinen	sleep pod		Substantiv
Dekl. Grobkalkulation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grobkalkulation die Grobkalkulationen Genitiv der Grobkalkulation der Grobkalkulationen Dativ der Grobkalkulation den Grobkalkulationen Akkusativ die Grobkalkulation die Grobkalkulationen Synonym: Überschlag	rough calculation Synonym: rough calculation		Substantiv
Dekl. Grobeinstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grobeinstellung die Grobeinstellungen Genitiv der Grobeinstellung der Grobeinstellungen Dativ der Grobeinstellung den Grobeinstellungen Akkusativ die Grobeinstellung die Grobeinstellungen	rough adjustment		Substantiv
Rohentwurf m	rough copy		Substantiv
eine Nacht darüber schlafen darüber schlafen schlief darüber (hat) darüber geschlafen	sleep on it sleep slept slept		Verb
▶Konjugieren übernachten	sleep over		Verb
Dekl. Schlafdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlafdauer die Schlafdauern Genitiv der Schlafdauer der Schlafdauern Dativ der Schlafdauer den Schlafdauern Akkusativ die Schlafdauer die Schlafdauern	sleep duration		Substantiv
Dekl. Schlafzone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlafzone die Schlafzonen Genitiv der Schlafzone der Schlafzonen Dativ der Schlafzone den Schlafzonen Akkusativ die Schlafzone die v	sleep area		Substantiv
unter Schlafmangel leidend	sleep-deprived
Dekl. Schlafentzug m, Schlafmangel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlafentzug, Schlafmangel die ---, Schlafmängel Genitiv des Schlafentzug[e]s, Schlafmangels der ---, Schlafmängel Dativ dem Schlafentzug[e], Schlafmangel den ---, Schlafmängeln Akkusativ den Schlafentzug, Schlafmangel die ---, Schlafmängel	sleep deprivation		Substantiv
länger schlafen, sich ausschlafen	sleep in		Verb
Dekl. Tiefschlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tiefschlaf die - Genitiv des Tiefschlaf[e]s der - Dativ dem Tiefschlaf[e] den - Akkusativ den Tiefschlaf die -	deep sleep		Substantiv
Dekl. Schlafwandler m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlafwandler die Schlafwandler Genitiv des Schlafwandler der Schlafwandler Dativ dem Schlafwandler den Schlafwandlern Akkusativ den Schlafwandler die Schlafwandler	sleep walkers pl		Substantiv
Schönheitsschlaf m	beauty sleep		Substantiv
Überschlagsrechnung f	rough estimate		Substantiv
Dekl. Winterschlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Winterschlaf die - Genitiv des Winterschlaf[e]s der - Dativ dem Winterschlaf[e] den - Akkusativ den Winterschlaf die -	winter sleep	bioloBiologie, zooloZoologie	Substantiv
hoher Seegang	rough sea
Einfach aber effektiv!	Rough and ready!
rabiat	furious, rough, brutal
Dekl. Groblastvorschau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Groblastvorschau die Groblastvorschauen Genitiv der Groblastvorschau der Groblastvorschauen Dativ der Groblastvorschau den Groblastvorschauen Akkusativ die Groblastvorschau die Groblastvorschauen	rough workload estimate		Substantiv
Grobwareneingang m	rough goods receipt		Substantiv
Dekl. Grobplan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grobplan die Genitiv des Grobplan[e]s der Dativ dem Grobplan den Akkusativ den Grobplan die	rough-cut plan	inforInformatik	Substantiv
wild	rough-and-tumble		Adjektiv
total fertig aussehen	look rough ugs
einschläfern	lull to sleep		Verb
rau	rough-and-tumble		Adjektiv
Dekl. Schlafwandler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlafwandler die Schlafwandler Genitiv des Schlafwandler der Schlafwandler Dativ dem Schlafwandler den Schlafwandlern Akkusativ den Schlafwandler die Schlafwandler	sleep walker sleep walkers		Substantiv
einschläfernd	lulling to sleep		Adjektiv
einschlafend	falling a sleep		Adjektiv
eingeschläfert	lulled to sleep		Adjektiv