Englisch Deutsch v

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Teststrecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teststrecke die Teststrecken Genitiv der Teststrecke der Teststrecken Dativ der Teststrecke den Teststrecken Akkusativ die Teststrecke die v	test track		Substantiv
Dekl. Helligkeitsbalken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Helligkeitsbalken die Helligkeitsbalken Genitiv des Helligkeitsbalkens der Helligkeitsbalken Dativ dem Helligkeitsbalken den v Akkusativ den Helligkeitsbalken die Helligkeitsbalken	luminosity bar		Substantiv
Dekl. Strandwache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strandwache die Strandwachen Genitiv der Strandwache der Strandwachen Dativ der Strandwache den Strandwachen Akkusativ die Strandwache die v	lifesaver Aus		Substantiv
Dekl. Verarbeitungsschrittfolge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verarbeitungsschrittfolge die Verarbeitungsschrittfolgen Genitiv der Verarbeitungsschrittfolge der Verarbeitungsschrittfolgen Dativ der Verarbeitungsschrittfolge den Verarbeitungsschrittfolgen Akkusativ die Verarbeitungsschrittfolge die v	processing step sequence		Substantiv
Dekl. Gamifizierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gamifizierung die Gamifizierungen Genitiv der Gamifizierung der Gamifizierungen Dativ der Gamifizierung den Gamifizierungen Akkusativ die Gamifizierung die v	gamification		Substantiv
Dekl. Einschaltquoten f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einschaltquote die Einschaltquoten Genitiv der Einschaltquote der Einschaltquoten Dativ der Einschaltquote den Einschaltquoten Akkusativ die Einschaltquote die v	ratings pl		Substantiv
Dekl. Balkendecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Balkendecke die Balkendecken Genitiv der Balkendecke der Balkendecken Dativ der Balkendecke den Balkendecken Akkusativ die Balkendecke die v	beamed ceiling		Substantiv
Dekl. Aufgabe wrestling f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufgabe die Aufgaben Genitiv der Aufgabe der Aufgaben Dativ der Aufgabe den Aufgaben Akkusativ die Aufgabe die v	submission		Substantiv
Dekl. Zielperson f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zielperson die Zielpersonen Genitiv der Zielperson der Zielpersonen Dativ der Zielperson den Zielpersonen Akkusativ die Zielperson die v	target		Substantiv
Dekl. Anlagenplanung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anlagenplanung die Anlagenplanungen Genitiv der Anlagenplanung der Anlagenplanungen Dativ der Anlagenplanung den Anlagenplanungen Akkusativ die Anlagenplanung die v	pland design	technTechnik	Substantiv
Dekl. Genusstour f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genusstour die Genusstouren Genitiv der Genusstour der Genusstouren Dativ der Genusstour den Genusstouren Akkusativ die Genusstour die v	tasting tour		Substantiv
Dekl. Flachbaugruppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flachbaugruppe die Flachbaugruppen Genitiv der Flachbaugruppe der Flachbaugruppen Dativ der Flachbaugruppe den Flachbaugruppen Akkusativ die Flachbaugruppe die v	flat module		Substantiv
Dekl. Identifizierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Identifizierung die Identifizierungen Genitiv der Identifizierung der Identifizierungen Dativ der Identifizierung den Identifizierungen Akkusativ die Identifizierung die v	identification		Substantiv
Dekl. Absagezeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absagezeit die Absagezeiten Genitiv der Absagezeit der Absagezeiten Dativ der Absagezeit den Absagezeiten Akkusativ die v die Absagezeiten	rejection time		Substantiv
Dekl. Schlafzone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlafzone die Schlafzonen Genitiv der Schlafzone der Schlafzonen Dativ der Schlafzone den Schlafzonen Akkusativ die Schlafzone die v	sleep area		Substantiv
Dekl. Identifizierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Identifizierung die Identifizierungen Genitiv der Identifizierung der Identifizierungen Dativ der Identifizierung den Identifizierungen Akkusativ die Identifizierung die v	identifying		Substantiv
Dekl. Forschungsassistent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Forschungsassistent die Forschungsassistenten Genitiv des Forschungsassistenten der Forschungsassistenten Dativ dem Forschungsassistenten den Forschungsassistenten Akkusativ den Forschungsassistenten die v Forschungsassistentin	research assistant	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Fußspezialist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußspezialist die Fußspezialisten Genitiv des Fußspezialisten der Fußspezialisten Dativ dem Fußspezialisten den Fußspezialisten Akkusativ den Fußspezialisten die v Fußpfleger, Podologe	podiatrist m/w/d		Substantiv
Dekl. Vorderfront f, Fassade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorderfront, Fassade die Vorderfronten, Fassaden Genitiv der Vorderfront, Fassade der Vorderfronten, Fassaden Dativ der Vorderfront, Fassade den Vorderfronten, Fassaden Akkusativ die Vorderfront, Fassade die v	frontage		Substantiv
Dekl. Ohrenstäbchen n, Wattestäbchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ohrenstäbchen, Wattestäbchen die Ohrenstäbchen, Wattestäbchen Genitiv des Ohrenstäbchens, Wattestäbchens der Ohrenstäbchen, Wattestäbchen Dativ dem Ohrenstäbchen, Wattestäbchen den v Akkusativ das Ohrenstäbchen, Wattestäbchen die v	ear swab		Substantiv
Dekl. Pier m, Mole f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pier, Mole die Piers, Molen Genitiv der Piers, Mole der Piers, Molen Dativ der Pier, Mole den Piers, Molen Akkusativ die Pier, Mole die Piers v	pier		Substantiv
mit deutlichem Abstand	by a large margin
v Symbol Frequenz der elektromagnetischen Strahlung	v symbol frequency of the electromagnetic radiation	physPhysik
Dekl. Abzüge m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Abzüge Genitiv des der Abzüge Dativ dem den Abzügen Akkusativ den die Abzüge (v.Lohn)	deductions pl		Substantiv
Dekl. Sicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheiten,kein Pl.: Abwesenheit v.Gefahr; Gewissheit Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten	certitude		Substantiv
Dekl. Sicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheiten,kein Pl.: Abwesenheit v.Gefahr; Gewissheit Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten	secureness		Substantiv
Dekl. Sicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheiten,kein Pl.: Abwesenheit v.Gefahr; Gewissheit Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten	certitudes		Substantiv
Dekl. Sicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheitenkein Pl.: Abwesenheit v.Gefahr; Gewissheit Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten	security		Substantiv
Dekl. Sicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheitenkein Pl.: Abwesenheit v.Gefahr; Gewissheit Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten	safety		Substantiv
Dekl. Sicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheitenkein Pl.: Abwesenheit v.Gefahr; Gewissheit Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten	immunity		Substantiv
Dekl. Sicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheitenkein Pl.: Abwesenheit v.Gefahr; Gewissheit Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten	certainty		Substantiv
Dekl. Pullover mit V-Ausschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pullover mit V-Ausschnitt die Pullover mit V-Ausschnitt Genitiv des Pullovers mit V-Ausschnitt der Pullover mit V-Ausschnitt Dativ dem Pullover mit V-Ausschnitt den Pullovern mit V-Ausschnitt Akkusativ den Pullover mit V-Ausschnitt die Pullover mit V-Ausschnitt	V-neck jumper		Substantiv
Keilformen	v formations
BD	v. Chr.
Dekl. Keilform f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Keilform die Keilformen Genitiv der Keilform der Keilformen Dativ der Keilform den Keilformen Akkusativ die Keilform die Keilformen	v formation		Substantiv
70 v. Chr.	70 BC
Dekl. Paradigmenwechsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Paradigmenwechsel die Paradigmenwechsel Genitiv des Paradigmenwechsels der Paradigmenwechsel Dativ dem Paradigmenwechsel den Paradigmenwechseln Akkusativ den Paradigmenwechsel die Paradigmenwechsel (grundlegende Veränderung v. Auffassungen in einem bestimmten Bereich)	paradigm shift		Substantiv
Keilriemenscheiben	v belt pulleys
Dekl. Keilriemenscheibe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Keilriemenscheibe die Keilriemenscheiben Genitiv der Keilriemenscheibe der Keilriemenscheiben Dativ der Keilriemenscheibe den Keilriemenscheiben Akkusativ die Keilriemenscheibe die Keilriemenscheiben	v belt pulley		Substantiv
zuständiger Beamter zur Unterstützung von Kriegsveteranen m	V.A. man		Substantiv
sie wurden eine Lieblingsbeschäftigung der Königin V.	they became a favourite pastime of Queen V.
Dekl. Sicherheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheitenkein Pl.: Abwesenheit v.Gefahr; Gewissheit Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten (für einen Kredit)	collateral	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Potpourri n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Potpourri die Potpourris Genitiv des Potpourris der Potpourris Dativ dem Potpourri den Potpourris Akkusativ das Potpourri die v (Musikstück, das aus einzelnen, bekannten kleinen Melodien zusammengestellt ist)	medley		Substantiv
Grundsatzentscheidung zum Abtreibungsgesetz von 1973 Grundsatzurteil von 1973, das Abtreibung zum vefassungsmäßigen Recht der Frau erklärte	Roe v. (versus) Wade
Dekl. Erledigungsliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erledigungsliste die Erledigungslisten Genitiv der Erledigungsliste der Erledigungslisten Dativ der Erledigungsliste den Erledigungslisten Akkusativ die Erledigungsliste die Erledigungslisten (=Liste v.Dingen, die man vor d.Lebensende gemacht haben will)	bucket list ugs		Substantiv
Seine Bewunderung für brutale Diktatoren wie V.P. ist auch wohlbekannt.	His admiration for tough dictators like V.P. is also well known.
Bundesfachverband der Arzneimittel-Hersteller e.V. m	German Association of Drug Manufacturers		Substantiv
Dekl. Kuppelei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kuppelei die Kuppeleien Genitiv der Kuppelei der Kuppeleien Dativ der Kuppelei den Kuppeleien Akkusativ die Kuppelei die Kuppeleien (Herstell./Vermittl.v.Kontakten zw.Pers.zwecks Heirat od.oft bez. - sex.Aktivitäten)	matchmaking		Substantiv
Dekl. Vollständigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollständigkeit die - Genitiv der Vollständigkeit der - Dativ der Vollständigkeit den - Akkusativ die Vollständigkeit die - complement: I. ergänzen, vervollständigen; II. Ergänzung, Vervollständigung; III. Vollständigkeit, Vollzähligkeit; IV. (ling.) Ergänzung; V. (Math.) Komplement	complement		Substantiv
fig. für jmdn einspringen einspringen sprang ein ist eingesprungen	to pinchhit for s.o [amerik.] [irreg. v.] to pinchhit pinchhit pinchhit		Verb
▶Dekl. Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fehler die Fehler Genitiv des Fehlers der Fehler Dativ dem Fehler den Fehlern Akkusativ den Fehler die Fehler	fault (im Sinne v.Verschulden), error (im Sinne v.Versehen)		Substantiv
Entomophagie (=Verzehr v.Insekten durch and. Organismen)	entomophagy
Schuld und Sühne (Roman v.Fjodor M. Dostojewski)	Crime and Punishment
Dekl. G.u.V.-Struktur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die G.u.V.-Struktur die G.u.V.-Strukturen Genitiv der G.u.V.-Struktur der G.u.V.-Strukturen Dativ der G.u.V.-Struktur den G.u.V.-Strukturen Akkusativ die G.u.V.-Struktur die G.u.V.-Strukturen G.u.V.-Struktur (Gewinn und Verlust Struktur);	profit and loss structure		Substantiv
Dekl. Chromatophore f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Chromatophor die Chromatophoren Genitiv der Chromatophor der Chromatophoren Dativ der Chromatophor den Chromatophoren Akkusativ die Chromatophor die Chromatophoren pigmentierte Zelle v.Gewebetieren, die meistens oberflächennah im Körper liegt - z.B. Krake	chromatophore		Substantiv
Dekl. Büglerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Büglerin die Büglerinnen Genitiv der Büglerin der Büglerinnen Dativ der Büglerin den Büglerinnen Akkusativ die Büglerin die Büglerinnen english: presser {s}: I. {Technik} Presser {m}, Presserin {f}; II. typ.: Drucker {m}; III. Bügler {m}, Büglerin {f}; IV. Pressvorrichtung {f}; V. typ.: Druckwalze {f};	presser -s	BerufBeruf	Substantiv
entkleiden transitiv entkleidete entkleidet english: bare (v), make bare: I. {v/t} entblößen, entkleiden; II. {fig.} bloßlegen, enthüllen;	bare bared bared		Verb
Dekl. Vervollständigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vervollständigung die Vervollständigungen Genitiv der Vervollständigung der Vervollständigungen Dativ der Vervollständigung den Vervollständigungen Akkusativ die Vervollständigung die Vervollständigungen complement: I. ergänzen, vervollständigen; II. Ergänzung, Vervollständigung; III. Vollständigkeit, Vollzähligkeit; IV. (ling.) Ergänzung; V. (Math.) Komplement	complement -s		Substantiv
Dekl. Ergänzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ergänzung die Ergänzungen Genitiv der Ergänzung der Ergänzungen Dativ der Ergänzung den Ergänzungen Akkusativ die Ergänzung die Ergänzungen complement: I. ergänzen, vervollständigen; II. Ergänzung, Vervollständigung; III. Vollständigkeit, Vollzähligkeit; IV. (ling.) Ergänzung; V. (Math.) Komplement	complement -s ling.	linguLinguistik, allgallgemein	Substantiv