Englisch Deutsch freie Natur, endlose Weite

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Breite f, Weite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Breite, Weite die Breiten, Weiten Genitiv der Breite, Weite der Breiten, Weiten Dativ der Breite, Weite den Breiten, Weiten Akkusativ die Breite, Weite die Breiten, Weiten	width		Substantiv
Dekl. endlose Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die endlose Mühe die endlosen Mühen Genitiv der endlosen Mühe der endlosen Mühen Dativ der endlosen Mühe den endlosen Mühen Akkusativ die endlose Mühe die endlosen Mühen	no end of trouble		Substantiv
Dekl. freier Puffer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Puffer die freien Puffer Genitiv des freien Puffers der freien Puffer Dativ dem freien Puffer den freien Puffern Akkusativ den freien Puffer die freien Puffer	free float	inforInformatik	Substantiv
Dekl. freie Natur, endlose Weite --, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten Genitiv der freien Natur, endlosen Weite der --, endlosen Weiten Dativ der freien Natur, endlosen Weite den --, endlosen Weiten Akkusativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten	wide-open space		Substantiv
Dekl. freier Zugang ... Zugänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Zugang die freien Zugänge Genitiv des freien Zugang[e]s der freien Zugänge Dativ dem freien Zugang[e] den freien Zugängen Akkusativ den freien Zugang die freien Zugänge	open access		Substantiv
die freie Natur	the wild
Weite f	vastness		Substantiv
Weite f	wide		Substantiv
Weite f	capaciousness		Substantiv
Weite f	distantness		Substantiv
Weite f	extent		Substantiv
Weite f	wideness		Substantiv
Natur f	nature		Substantiv
endlose	endlessly
die freie Natur er liebte die freie Natur	the outdoors he loved the outdoors
freie Marktwirtschaft f	free enterprise		Substantiv
freie Menge f	unrestricted quantity		Substantiv
freie Anpassung f	free adjustment		Substantiv
freie Fristenregelung f	free period regulation		Substantiv
freie Abgrenzung f	dynamic selection		Substantiv
Dekl. freie Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Stelle die freien Stellen Genitiv der freien Stelle der freien Stellen Dativ der freien Stelle den freien Stellen Akkusativ die freie Stelle die freien Stellen	vacancy		Substantiv
freie Zeit	spare time expression
freie Kapazität f	remaining available capacity		Substantiv
(unermessliche) Weite	vastness
weite Kniehose	braces
weite Knickerbockerhose f	plus-fours		Substantiv
freie Terminregelung f	free deadline regulation		Substantiv
Freie Meinungsäusserung	free speech
freie Arbeitsstelle f	vacancy, opening		Substantiv
(Natur-)Wissenschaft	Science
freie Bauernschaft	yeomens
freie Zeit haben	have time off
von Natur aus	by nature
eine sparsame Natur	a parsimonious nature
von Natur aus	innately
von Natur aus	inherenty
Natur f, Beschaffenheit f Beschaffenheit	nature (nature) inherent qualities of an object		Substantiv
zweite Natur, selbstverständliche Gewohnheit	second nature
Grün, Natur, Grünanlage(n)	greenery		Substantiv
weite Kreise der Bevölkerung	wide sections of the population
Festung; auch: freie Stadt f	burgh (scot.)		Substantiv
jemandem freie Hand lassen	to give someone plenty of rope		Verb
freie Hand (u.a.)	carte blanche		Redewendung
Feldauswahl für freie Abgrenzungen	field selection for free selections		Substantiv
Wunder(werk) der Natur	marvel of nature		Substantiv
von Natur aus eine Führungspersönlichkeit	a natural leader		Redewendung
Auftragnehmer(in), freie(r) Mitarbeiter(in)	contractor
dem Ruf der Natur folgen	answer a call of nature (Redewendung)		Redewendung
Zwiesprache mit der Natur halten	commune with nature		Verb
Es liegt ihr in der Natur.	It's in her nature.
basierend auf der Natur auf ihrer Türschwelle	based on the nature on her doorstep
Umlauf m; (weite) Verbreitung (f); Geläufigkeit f	currency		Substantiv
Es liegt in der Natur der Dinge.	It is in the nature of things.
eine Art wilder Natur	a kind of rugged nature
Verhaltensregeln f, pl zum Schutz der Natur	the country code
seine endlose Stichelei begann mich wirklich zu nerven.	His endless teasing was really beginning to irritate me.
„So ähnlich baut auch die Natur unsere Knochen“, sagt Anton.www.siemens.com	“Nature designs our bones in a similar manner,” says Anton.www.siemens.com
Die umstrittene Natur von Stonses anderen Filmen betrachtend ist dieser letzte wenig aufregend.	Considering the controversial nature of Stone's other films, this latest one is tame.
Obwohl große Anstrengungen unternommen wurden, die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen zu überprüfen, ist es aufgrund der Natur dieses Dokumentes nahezu unmöglich, die Genauigkeit aller Informationen zu garantieren.www.aebr.eu	Although considerable efforts were made to check the information contained in this Guide, given the nature of this document it is virtually impossible to guarantee the accuracy of all information.www.aebr.eu