Englisch Deutsch freien Natur, endlosen Weite

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Breite f, Weite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Breite, Weite die Breiten, Weiten Genitiv der Breite, Weite der Breiten, Weiten Dativ der Breite, Weite den Breiten, Weiten Akkusativ die Breite, Weite die Breiten, Weiten	width		Substantiv
Dekl. endlose Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die endlose Mühe die endlosen Mühen Genitiv der endlosen Mühe der endlosen Mühen Dativ der endlosen Mühe den endlosen Mühen Akkusativ die endlose Mühe die endlosen Mühen	no end of trouble		Substantiv
Dekl. freier Puffer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Puffer die freien Puffer Genitiv des freien Puffers der freien Puffer Dativ dem freien Puffer den freien Puffern Akkusativ den freien Puffer die freien Puffer	free float	inforInformatik	Substantiv
Dekl. freie Natur, endlose Weite --, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten Genitiv der freien Natur, endlosen Weite der --, endlosen Weiten Dativ der freien Natur, endlosen Weite den --, endlosen Weiten Akkusativ die freie Natur, endlose Weite die --, endlosen Weiten	wide-open space		Substantiv
Dekl. freier Zugang ... Zugänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der freie Zugang die freien Zugänge Genitiv des freien Zugang[e]s der freien Zugänge Dativ dem freien Zugang[e] den freien Zugängen Akkusativ den freien Zugang die freien Zugänge	open access		Substantiv
Weite f	wide		Substantiv
Weite f	capaciousness		Substantiv
Weite f	wideness		Substantiv
Weite f	extent		Substantiv
Natur f	nature		Substantiv
Weite f	distantness		Substantiv
Weite f	vastness		Substantiv
etwas freien Lauf lassen	give something free rein
weite Knickerbockerhose f	plus-fours		Substantiv
weite Kniehose	braces
(unermessliche) Weite	vastness
im Freien	out of doors
im Freien	open air		Adjektiv, Adverb
(Natur-)Wissenschaft	Science
im Freien	alfresco
im Freien	outdoor
freien Abend	a night off
von Natur aus	by nature
eine sparsame Natur	a parsimonious nature
von Natur aus	innately
Natur f, Beschaffenheit f Beschaffenheit	nature (nature) inherent qualities of an object		Substantiv
die freie Natur	the wild
von Natur aus	inherenty
Essen im Freien n	cookout		Substantiv
aus freien Stücken	on his own free will
im Freien,Außen	outdoor
freien Lauf lassen	to give full scope		Verb
Wir schliefen im Freien.	We slept out of doors.
im Freien schlafen schlief im Freien (hat) im Freien geschlafen	to sleep in the open sleep in the open slept in the open slept in the open		Verb
im Freien übernachten übernachtete im Freien (hat) im Freien übernachtet	sleep rough UK, Aus. sleep rough slept rough slept rough	australAustralien, Brit.British	Verb
zweite Natur, selbstverständliche Gewohnheit	second nature
Grün, Natur, Grünanlage(n)	greenery		Substantiv
Wunder(werk) der Natur	marvel of nature		Substantiv
weite Kreise der Bevölkerung	wide sections of the population
aus eigenem Antrieb, aus freien Stücken	on one's own accord
Verfechter(in) des freien Willens	libertarian		Substantiv
von Natur aus eine Führungspersönlichkeit	a natural leader		Redewendung
dem Ruf der Natur folgen	answer a call of nature (Redewendung)		Redewendung
die freie Natur er liebte die freie Natur	the outdoors he loved the outdoors
Zwiesprache mit der Natur halten	commune with nature		Verb
eine Art wilder Natur	a kind of rugged nature
basierend auf der Natur auf ihrer Türschwelle	based on the nature on her doorstep
Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
Es liegt in der Natur der Dinge.	It is in the nature of things.
Umlauf m; (weite) Verbreitung (f); Geläufigkeit f	currency		Substantiv
Es liegt ihr in der Natur.	It's in her nature.
Verhaltensregeln f, pl zum Schutz der Natur	the country code
steht uns in X Zeit zur freien Verfügung?	do we have any time to ourselves in X?
der Jagdlust freien Lauf lassen (z.B.Katze)	go on a killing spree
Die Schweizer treiben gerne Sport, am liebsten im Freien.www.eda.admin.ch	The Swiss are keen sports enthusiasts, especially outdoor pursuits.www.eda.admin.ch
ein Erdbeben schickte die Märkte Asiens in den freien Fall	an earthquake sent the Asian markets into free fall
Ich werde den Flugbegleiter fragen, ob es einen freien Fensterplatz gibt. Flug	I'll ask the flight attendant if there's a free window seat.
„So ähnlich baut auch die Natur unsere Knochen“, sagt Anton.www.siemens.com	“Nature designs our bones in a similar manner,” says Anton.www.siemens.com
Die umstrittene Natur von Stonses anderen Filmen betrachtend ist dieser letzte wenig aufregend.	Considering the controversial nature of Stone's other films, this latest one is tame.