Englisch Deutsch gemeinnützige Organisation

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Organisation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organisation die Organisationen Genitiv der Organisation der Organisationen Dativ der Organisation den Organisationen Akkusativ die Organisation die Organisationen	oranisation		Substantiv
Dekl. Hilfsorganisation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfsorganisation die Hilfsorganisationen Genitiv der Hilfsorganisation der Hilfsorganisationen Dativ der Hilfsorganisation den Hilfsorganisationen Akkusativ die Hilfsorganisation die Hilfsorganisationen (wohltätige Organisation)	aid agency		Substantiv
Dekl. gemeinnützige Stiftung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinnützige Stiftung die gemeinnützigen Stiftungen Genitiv der gemeinnützigen Stiftung der gemeinnützigen Stiftungen Dativ der gemeinnützigen Stiftung den gemeinnützigen Stiftungen Akkusativ die gemeinnützige Stiftung die gemeinnützigen Stiftungen	charitable foundation		Substantiv
Dekl. gemeinnützige Organisation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen Genitiv der gemeinnützigen Organisation der gemeinnützigen Organisationen Dativ der gemeinnützigen Organisation den gemeinnützigen Organisationen Akkusativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen	nonprofit organization, non-profit (rorganization)		Substantiv
Dekl. gemeinnützige Organisation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen Genitiv der gemeinnützigen Organisation der gemeinnützigen Organisationen Dativ der gemeinnützigen Organisation den gemeinnützigen Organisationen Akkusativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen	non-profit organization		Substantiv
Dekl. Organisation zur Förderung guter Arbeitsbeziehungen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Organisation Organisationen Genitiv Organisation Organisationen Dativ Organisation Organisationen Akkusativ Organisation Organisationen	Advisory, Conciliation and Arbiration Service (Acas) UK		Substantiv
Dekl. Internationale Organisation für Migration f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Internationale Organisation die Internationalen Organisationen Genitiv der Internationalen Organisation der Internationalen Organisationen Dativ der Internationalen Organisation den Internationalen Organisationen Akkusativ die Internationale Organisation die Internationalen Organisationen	International Organization for Migration (IOM)	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. gemeinnützige Organisation f.Natur,Tourismus... f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen Genitiv der gemeinnützigen Organisation der gemeinnützigen Organisationen Dativ der gemeinnützigen Organisation den gemeinnützigen Organisationen Akkusativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen	conservancy		Substantiv
Dekl. gemeinnützige Organisation für Denkmalschutz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen Genitiv der gemeinnützigen Organisation der gemeinnützigen Organisationen Dativ der gemeinnützigen Organisation den gemeinnützigen Organisationen Akkusativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen	English Heritage UK		Substantiv
Dekl. gemeinnützige Arbeit f; auch: Sozialstunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinnützige Arbeit; Sozialstunde die gemeinnützigen Arbeiten; Sozialstunden Genitiv der gemeinnützigen Arbeit; Sozialstunde der gemeinnützigen Arbeiten; Sozialstunden Dativ der gemeinnützigen Arbeit; Sozialstunde den gemeinnützigen Arbeiten; Sozialstunden Akkusativ die gemeinnützige Arbeit; Sozialstunde die gemeinnützigen Arbeiten; Sozialstunden	community service		Substantiv
Dekl. gemeinnützige Organisation für Frauen in Großbritannien, Neuseeland, Kanada und Südafrika f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen Genitiv der gemeinnützigen Organisation der gemeinnützigen Organisationen Dativ der gemeinnützigen Organisation den gemeinnützigen Organisationen Akkusativ die gemeinnützige Organisation die gemeinnützigen Organisationen	Women's Institute, WI		Substantiv
Organisation f	set-up		Substantiv
Organisation f des Nordatlantikvertrags	North Atlantic Treaty Organization, NATO
Verkaufsorganisation f	sales organisation		Substantiv
Organigramm n	organisation chart		Substantiv
Dekl. Spekulationsgeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Spekulationsgeschäft die Spekulationsgeschäfte Genitiv des Spekulationsgeschäft[e]s der Spekulationsgeschäfte Dativ dem Spekulationsgeschäft den Spekulationsgeschäften Akkusativ das Spekulationsgeschäft die Spekulationsgeschäfte	speculative organisation		Substantiv
regierungsunabhängige Organisation	NGO (non-government organization)
freiwillige Organisation	volunteer organization
nichtstaatliche Organisation f	NGO (non-governmental organization)		Substantiv
wohltätige Organisation f	charity		Substantiv
irgendeine Organisation	some organization
externe Organisation f	external organization		Substantiv
Dekl. karitative Organisation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	charity		Substantiv
Gewerkschaft oder eine ähnliche Organisation	trade union or similar organisation
Internationale Seeschiffahrts-Organisation f	International Maritime Organization		Substantiv
organisatorisch, Organisation, haushalten	housekeeping
Organisation und Planung f	Organization and Planning		Substantiv
die Organisation fördert	the organization promotes
Dekl. Ermöglicher, treibende Kraft, Person oder Organisation,die etwas ermöglicht X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ermöglicher Ermöglicher Genitiv Ermöglichers Ermöglicher Dativ Ermöglicher Ermöglichern Akkusativ Ermöglicher Ermöglicher	enabler		Substantiv
Dekl. Unternehmen allgemein - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unternehmen die Unternehmen Genitiv des Unternehmens der Unternehmen Dativ dem Unternehmen den Unternehmen Akkusativ das Unternehmen die Unternehmen	business organisation 1 general -s		Substantiv
eingeführt von irgendeiner Organisation	imposed by some organizations
die Ziele der Organisation	the organization’s goals
innerhalb der Organisation aufsteigen aufsteigen	advance within the organization advance
Friedenskorps, US-amerikanische Entwicklungshilfe-Organisation	US Peace Corps
Eine Organisation, die unternehmerische Frauen anerkennt.	An organization that recognizes entrepreneurial women.
Bekleidungsvorschriften unterstreichen die Professionalitlät der Organisation.	Dress codes reinforce the organization's professionalism.
Die Organisation berief eine Mitgliederversammlung ein.	The organization called for a members’ meeting.
wohltätige Organisation mit Sitz in London	London-based charity
Basis-, an der Basis [z. B. Demokratie, Organisation]	grassroots
Der inoffizielle Weg einer Nachricht innerhalb einer Organisation	grapevine
eine kleine Spende an die wohltätige Organisation	a small donation to the charity
Organisation, die die EInhaltung der gesetzlichen Regeln überwacht	watchdog (group)		Substantiv
Sanbag Kommunistische / [SA]sozialistische Organisation Agenda 21 /30 Sozialismus / Kommunismus fördernde Organisation, um die Plände der Agenda 21 / 30 voranzutreiben with a Little donation round about 1. Mio. US Dollar you're member if you're not and if you work for this organisation you're a stooge;	Sanbag communist and [SA]-socialist organisation, the Agenda 21 / 30 of the NWO		Substantiv
für eine Organisation arbeiten ohne bezahlt zu werden	work for an organization without being paid		Verb
SA-Sozialisten Organisation im Allgemeine sind das Problem auf allen Flächen, dazu wurde der 1. WK als auch der 2. WK gebraucht	SA-socialists organisation in general {are the problems in all areas therefore they needed the 1./2. WW)
von Verlegern, Buchhändlern und Autoren gegründete Non-Profit-Organisation f	Council on Books in Wartime US		Substantiv
im weitesten Sinn beteiligte Person oder Organisation	stakeholder
"Business" / Geschäft bezieht sich auf eine kommerzielle Tätigkeit oder Organisation.	Business refers to a commercial activity or organization.
Eine Kurzpräsentation ist eine kurze Beschreibung Ihrer Organisation und Ihrer Rolle darin.	An elevator pitch is a short description of your organization and of your role in it.
Unabhängig davon hat Bosch eine Reihe von Maßnahmen beschlossen, um die Compliance-Organisation zu stärken.www.bosch.com	Independently of that, Bosch has decided on a series of measures to strengthen its compliance structures.www.bosch.com
Dekl. Organisation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Organisation die Organisationen Genitiv der Organisation der Organisationen Dativ der Organisation den Organisationen Akkusativ die Organisation die Organisationen	organization		Substantiv
Dekl. Kadett -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kadett die Kadetten Genitiv des Kadetten der Kadetten Dativ dem Kadetten den Kadetten Akkusativ den Kadetten die Kadetten cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadett {m} / Nachwuchsspieler {m}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;	cadet	militMilitär, sportSport, schulSchule, histHistorie, schweiz.schweizerisch, Textilbr.Textilbranche	Substantiv