Türkisch Deutsch freie Natur, endlose Weite

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
gegen die Natur	doğaya karşı
freie (/ unbesetzte) Stelle f Arbeit	açık, -ğı		Substantiv
Natur f	tabiat, doğa		Substantiv
Freie n (im Freien)	açık bir yer		Substantiv
Temperament n, Natur f Charakter	yaradılış		Substantiv
ins Freie treten	dışarı çıkmak		Verb
von Natur aus	yaradılıştan (yaradılış)
freie Zeit, Freizeit f	boş vakit		Substantiv
das Weite suchen ugs	uzaklaşmak, tabanları yağlamak ugs		Redewendung
die gute alte Natur	güzelim doğan
freie(s) Grundstück n Immobilie	boş arsa		Substantiv
eine freie Stelle besetzen Arbeit	boş bir iş yerini doldurmak
Ob wir ins Freie an die frische Luft gehen sollten? Vorschlag	Açık bir yere çıkıp temiz hava alsak mı?
im Einklang mit der Natur	çevreye uyumlu
Er ist von Natur aus Optimist. Charakter	O, doğası gereği iyimserdir.
Wesen n, Natur f (einer Angelegenheit)	mahiyet		Substantiv
Das ist das Gesetz der Natur.	Doğanın kanunu bu.
von Natur aus fröhlich Charakter	yaradılıştan neseli
Die Kinder lassen einem keine freie Zeit. Lebenssituation	Çocuklar insana boş vakit bırakmıyor.
Es liegt in der Natur des Menschen. Charakter	Bu insanın doğasında var.
Wir wünschen Euch (/ Ihnen) schöne Ferien (/ freie Tage).	Sizlere iyi tatiller dileriz.
Du hast freie Bahn! / Der Weg ist frei! Ermutigung	Yolun açık.
Er ist von Natur aus träge (/ faul).	O, doğası gereği tembel.
Wir standen an einem Abend im tief verschneiten Wald und sahen in das lichterfüllte, weite weiße Tal.	Biz bir akşam çok karlı bir ormanda duruyorduk ve ışıklarla dolu beyaz vadiye bakıyorduk
Ich hoffe von ganzem Herzen, dass es dir gut geht und du die freie Zeit nutzen kannst, um deine Familie zu sehen.	Tüm içtenliğimle senin iyi olmanı ve boş zamanını değerlendirerek aile görebilmeni ümit ediyorum.