Englisch Deutsch leave

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ abfliegen	leave		Verb
abfahren fuhr ab (ist) abgefahren	leave left left		Verb
▶ ausziehen	leave		Verb
verlassen verließ verlassen	leave left left		Verb
weggehen	leave left left		Verb
Urlaub m, Abschied	leave		Verb
lass ihn in Ruhe!	leave him alone!
auflassen transitiv intransitiv ließ auf (hat), (ist) aufgelassen	leave open left open left open		Verb
jem. zurücklassen jmdn. zurücklassen ließ jmdn. zurück (hat) jmdn. zurückgelassen	leave sb. behind leave left left		Verb
hinterlassen	leave		Verb
zurücklassen	leave		Verb
(weg)gehen	leave		Verb
austreten	leave		Verb
lassen, überlassen	leave		Verb
abreißen abreissen	leave		Verb
aufbrechen	leave		Verb
Überlass das uns.	Leave it to us.
Mach, was du willst!	Take it or leave it!
Konjugieren verlassen	leave-left		Verb
hinterlassen	leave behind		Verb
zurücklassen	leave behind		Verb
in Ruhe lassen	leave alone		Verb
weggehen, abreisen (nach)	leave for		Verb
weggehen; zufahren in Richtung	leave by
allein lassen	leave alone		Verb
Abschied nehmen	take leave		Verb
Dekl. Sonderurlaub wegen Todesfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderurlaub die Sonderurlaube Genitiv des Sonderurlaub[e]s der Sonderurlaube Dativ dem Sonderurlaub[e] den Sonderurlauben Akkusativ den Sonderurlaub die Sonderurlaube	bereavement leave		Substantiv
anlehnen	leave ajar		Verb
Dekl. Bildungsurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bildungsurlaub die Bildungsurlaube Genitiv des Bildungsurlaub[e]s der Bildungsurlaube Dativ dem Bildungsurlaub[e] den Bildungsurlauben Akkusativ den Bildungsurlaub die Bildungsurlaube	educational leave		Substantiv
Dekl. Krankenstand m, Krankmeldung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankenstand, Krankmeldung die Krankenstände, Krankmeldungen Genitiv der Krankenstand[e]s, Krankmeldung der Krankenstände, Krankmeldungen Dativ der Krankenstand[e], Krankmeldung den Krankenständen, Krankmeldungen Akkusativ die Krankenstand, Krankmeldung die Krankenstände, Krankmeldungen	sick leave		Substantiv
Dekl. Urlaubsgenehmigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urlaubsgenehmigung die Urlaubsgenehmigungen Genitiv der Urlaubsgenehmigung der Urlaubsgenehmigungen Dativ der Urlaubsgenehmigung den Urlaubsgenehmigungen Akkusativ die Urlaubsgenehmigung die Urlaubsgenehmigungen	leave approval		Substantiv
Dekl. Urlaubskonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Urlaubskonto die Urlaubskonten Genitiv des Urlaubskontos der Urlaubskonten Dativ dem Urlaubskonto den Urlaubskonten Akkusativ das Urlaubskonto die Urlaubskonten	leave balance		Substantiv
Dekl. Jahresurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahresurlaub die Jahresurlaube Genitiv des Jahresurlaub[e]s der Jahresurlaube Dativ dem Jahresurlaub[e] den Jahresurlauben Akkusativ den Jahresurlaub die Jahresurlaube	annual leave		Substantiv
Dekl. Mutterschaftsurlaub m, Mutterschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mutterschaftsurlaub die - Genitiv des Mutterschaftsurlaubs der - Dativ dem Mutterschaftsurlaub den - Akkusativ den Mutterschaftsurlaub die - (nach der Geburt eines Kindes)	maternity leave		Substantiv
▶ aufhören	leave off		Verb
auslassen	leave out		Verb
Dekl. Sonderurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderurlaub die Sonderurlaube Genitiv des Sonderurlaub[e]s der Sonderurlaube Dativ dem Sonderurlaub[e] den Sonderurlauben Akkusativ den Sonderurlaub die Sonderurlaube	special leave		Substantiv
lassen, verlassen	leave, left, left		Verb
Dekl. Urlaubsregelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urlaubsregelung die Urlaubsregelungen Genitiv der Urlaubsregelung der Urlaubsregelungen Dativ der Urlaubsregelung den Urlaubsregelungen Akkusativ die Urlaubsregelung die Urlaubsregelungen	leave policy		Substantiv
Dekl. Zwangsurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwangsurlaub die Zwangsurlaube Genitiv des Zwangsurlaub[e]s der Zwangsurlaube Dativ dem Zwangsurlaub[e] den Zwangsurlauben Akkusativ den Zwangsurlaub die Zwangsurlaube	involuntary leave		Substantiv
Dekl. Vaterschaftsurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vaterschaftsurlaub die Genitiv des Vaterschaftsurlaub[e]s der Dativ dem Vaterschaftsurlaub[e] den Akkusativ den Vaterschaftsurlaub die	paternity leave		Substantiv
Dekl. Freistellung wegen Menstruationsbeschwerden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freistellung die Freistellungen Genitiv der Freistellung der Freistellungen Dativ der Freistellung den Freistellungen Akkusativ die Freistellung die Freistellungen	menstrual leave		Substantiv
Dekl. Urlaubstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaubstag die Urlaubstage Genitiv des Urlaubstag[e]s der Urlaubstage Dativ dem Urlaubstag[e] den Urlaubstagen Akkusativ den Urlaubstag die Urlaubstage	leave day		Substantiv
Urlaubsvergütung f	leave remuneration		Substantiv
Urlaubsabgeltung f	leave compensation		Substantiv
Dekl. Urlaubshandhabung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urlaubshandhabung die Urlaubshandhabungen Genitiv der Urlaubshandhabung der Urlaubshandhabungen Dativ der Urlaubshandhabung den Urlaubshandhabungen Akkusativ die Urlaubshandhabung die Urlaubshandhabungen	leave processing		Substantiv
freiwilliger Mehrurlaub m	voluntary leave		Substantiv
Dekl. Urlaubsantrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaubsantrag die Urlaubsanträge Genitiv des Urlaubsantrag[e]s der Urlaubsanträge Dativ dem Urlaubsantrag[e] den Urlaubsanträgen Akkusativ den Urlaubsantrag die Urlaubsanträge	leave request		Substantiv
Zusatzurlaub m	additional leave		Substantiv
Dekl. Erziehungsurlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erziehungsurlaub die Erziehungsurlaube Genitiv des Erziehungsurlaub[e]s der Erziehungsurlaube Dativ dem Erziehungsurlaub den Erziehungsurlauben Akkusativ den Erziehungsurlaub die Erziehungsurlaube	maternity leave		Substantiv
Dekl. Urlaubsdauer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urlaubsdauer die Urlaubsdauern Genitiv der Urlaubsdauer der Urlaubsdauern Dativ der Urlaubsdauer den Urlaubsdauern Akkusativ die Urlaubsdauer die Urlaubsdauern	leave period		Substantiv
Dekl. Urlaubsanspruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Urlaubsanspruch die Urlaubsansprüche Genitiv des Urlaubsanspruch[e]s der Urlaubsansprüche Dativ dem Urlaubsanspruch den Urlaubsansprüchen Akkusativ den Urlaubsanspruch die Urlaubsansprüche	leave entitlement		Substantiv
Krankenurlaub m, bezahlter Krankenstand m, krankheitsbedingter Ausfall m	sick leave		Substantiv
unbezahlter Urlaub	unpaid leave
Wellen schlagen, Aufsehen erregen	leave ripples		Redewendung
Dekl. bezahlter Urlaub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der bezahlte Urlaub die bezahlten Urlaube Genitiv des bezahlten Urlaub[e]s der bezahlten Urlaube Dativ dem bezahlten Urlaub[e] den bezahlten Urlauben Akkusativ den bezahlten Urlaub die bezahlten Urlaube	paid leave		Substantiv
Dekl. Krankheitstag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krankheitstag die Krankheitstage Genitiv des Krankheitstag[e]s der Krankheitstage Dativ dem Krankheitstag den Krankheitstagen Akkusativ den Krankheitstag die Krankheitstage	sick leave		Substantiv
Dekl. Urlaubsabstimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Urlaubsabstimmung die Urlaubsabstimmungen Genitiv der Urlaubsabstimmung der Urlaubsabstimmungen Dativ der Urlaubsabstimmung den Urlaubsabstimmungen Akkusativ die Urlaubsabstimmung die Urlaubsabstimmungen	leave coordination		Substantiv
Dekl. Sonderurlaub aus familiären Gründen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderurlaub die Sonderurlaube Genitiv des Sonderurlaub[e]s der Sonderurlaube Dativ dem Sonderurlaub[e] den Sonderurlauben Akkusativ den Sonderurlaub die Sonderurlaube	compassionate leave		Substantiv