| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren gehen |
go
goes, going | | Verb | |
|
Dekl. Eingangshalle f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ging in die Eingangshalle |
entrance hall
walked into the entrance hall | | Substantiv | |
|
ging zurück |
regressed | | | |
|
ging zurück |
retrograded | | | |
|
ging herum |
skirted | | | |
|
gewandert, ging |
walked | | | |
|
hinabgehen |
walk down | | Verb | |
|
ging allein |
soloed | | | |
|
ich ging einkaufen |
I went shopping | | | |
|
auseinandergehen |
diverge | | Verb | |
|
untergehen |
Konjugieren set | astroAstronomie | Verb | |
|
ging |
ambulated | | | |
|
durchgehen |
run through sth. | | Verb | |
|
ging |
walked | | | |
|
hinab |
down | | | |
|
Sie ging ihre Notizen durch. |
She went over her notes. | | | |
|
das Spiel ging unentschieden aus |
the game ended in a draw | | | |
|
das Spiel ging unentschieden aus |
the game was a draw | | | |
|
ging auf |
tallied | | | |
|
hintereinander gehen |
walk one after another | | Verb | |
|
davongehen |
walk away | | Verb | |
|
durchgehen |
run through | | Verb | |
|
kaputtgehen |
break down | | Verb | |
|
kaputtgehen irreg. |
go to rack and ruin | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
geradeaus gehen intransitiv |
keep straight on | | Verb | |
|
weitergehen |
keep walking | | Verb | |
|
ausgehen |
hang out | | Verb | |
|
hinabschleusen transitiv |
lock down lockdown | militMilitär, navigSchifffahrt | Verb | |
|
auseinandergehen |
break away | | Verb | |
|
ging weg |
had stalked out | | | |
|
aufgehen |
loll open | | Verb | |
|
spazieren gehen |
go for a walk | | Verb | |
|
ich stand auf und ging hinaus. |
I stood up and walked out. | | | |
|
Treppe hinauf (hinab) |
up (down) stairs | | | |
|
auf Geschäftsreise gehen intransitiv |
go away on a business trip | | Verb | |
|
gehen, ging, gegangen |
go, went, gone | | | |
|
he sped away |
er ging weg | | | |
|
er ging / er schritt |
he was striding | | | |
|
Er ging heimwärts. |
He struck for home. | | | |
|
zurückgehen intransitiv
kehrtmachen |
double back | übertr.übertragen | Verb | |
|
er ging weiter |
he continued to walk | | | |
|
ging / fuhr zurück |
strolled back | | | |
|
zog zurück / ging |
withdrew | | | |
|
Ich ging in die Turnhalle um zu schwimmen |
I went to the gymnasium to go for a swim. | | | |
|
Ich ging nach Hause |
I went home | | | |
|
Ich ging ziellos herum. |
I walked about aimlessly. | | | |
|
ging auf eine Reise |
went ona journey | | | |
|
in Rente gehen |
retire | | Verb | |
|
zu Ende gehen |
run out | | Verb | |
|
ging
der Rauchmelder ging los |
went
the smoke alarm went off | | | |
|
in Führung gehen transitiv |
gain the lead | | Verb | |
|
Die Alarmanlage ging los. |
The burglar alarm went off. | | | |
|
ich ging durchs Museum. |
I walked through the museum. | | | |
|
ein Licht ging an |
a light came on | | | |
|
unter Segel gehen |
get under weigh ² | navigSchifffahrt | Verb | |
|
er ging / zog dann nach ... |
he then moved to ... | | | |
|
unten, die Treppe hinab, treppabwärts |
downstairs | | | |
|
vor die Hunde gehen |
go to rack and ruin | figfigürlich | Verb | |
|
weggehen wie warme Semmeln |
sell like hot cakes ugsumgangssprachlich | umgspUmgangssprache | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 5:38:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |